Page 5 - Shahrvand~BC No.1354

‫‪5‬‬ ‫سال ‪ / 22‬شماره ‪ - 1354‬جمعه ‪ 9‬دادرم ‪1394‬‬ ‫ایرج بابایی مﺸاور امﻼک‬ ‫دﮐﺘﺮ ﻻدن ﮐﺮاﻣﺘی دندانﭙﺰشﮏ‬

‫‪In touch with Iranian diversity‬‬ ‫‪604-626-1033‬‬ ‫ﺑا ﺳالﻫا ﺗﺠﺮﺑه آﻣاده اراﺋه ﮐﻠﯿه خدﻣات دندانﭙﺰشﮑی‬

‫‪5‬‬ ‫‪jaribab@telus.net www.sutton.com‬‬ ‫ﺳاﻋات ﮐار‪ :‬سهشنبه تا جمعه ‪ ٩/٣٠‬صبﺢ تا ‪ ٦‬بعدازظهر‬

‫زمیﻦ‪ ،‬ﺧاﻧه‪ ،‬تاون هاوس‪،‬‬ ‫شنبه‪ ٩/٣٠ :‬صبﺢ تا ‪ ٥‬بعدازظهر‬
‫آﭘارتمان‪ ،‬ﭘیﺶ ﺧریﺪ‬
‫دوﺟشنﺸبهﻦِهاﻓباﺮتعﺧیﻨیﺪنﻩوﺍﻗتﺕ ﻗﻣبلﺒﺎیﺭﻙ ﺑﺎﺩ ‪Tel: 604 - 980 - 7474‬‬
‫و ﭘروژههای سرمایهﮔﺬاری‬ ‫‪Suite # 7‬‬ ‫‪- 1480 Marine‬‬ ‫‪DrDive,rNo.rtMh Vaoncnouivrer,‬‬ ‫‪TBCaha‬‬
‫‪Sutton Group‬‬ ‫‪Tel: 604 -‬‬ ‫‪980 - 7474‬‬ ‫ﺑا ﭘارﮐﯿﻨﮓ اخﺘﺼاﺻی‬
‫‪Westcoast Realty‬‬
‫‪Fax: 604 - 980 - 7489‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢِ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺮﺟﻤﻪ اﻟﺒـﺮز‬ ‫ﺷﻌﺮ ﺑﻭﺟﻪﺸﺳﺯﺑِﻦﺨﺎﻓﺟﻥِِﻦﺮﺧﺸﻋﻨﺷﺎﻴﺪﻩﻮﺷﻦِﺍﻘﺍﺎﻧِﻱﻓﺕﻪﻓﺮﻣﺍﺎﺒﺭﺎﺟﺧﺭﺮﺳﺍﻨﻙﻲﻣﺪ‪،‬ﺑﺎﻩﻲﺩﻛﺍﻨﺪﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ‬

‫ﮔﻠﻨاز ﻋﻠییارزاده‪ ،‬مترجﻢ رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و کانادا‬ ‫ﻋﻜﺎﺳﻲ‪ n‬ﻭ‪aa‬ﻣ‪i‬ﺯﺮﺍﻳ‪h‬ﺑ‪a‬ﺒﺟﺳ‪v‬ﻪﺎ‪ah‬ﺗﺸ ِﻢﺯﺮﺑ‪ِaa‬ﻦﭘﻳﺎ‪T‬ﻴﻓ‪rT‬ﻮﻥِﺮﻦﻧﺧ‪r‬ﺪ‪e‬ﻨﺷ‪r‬ﻋ‪i‬ﺪﻴ‪i‬ﻩﻫﻜﻮﺍﺍ‪n‬ﻤ‪Dn‬ﺕِﻱﺴ‪oo‬ﺲﺮﻣﻓﺒﺎﺭﺎ‪n‬ﺍﺭﺭﻱ‪MiM‬ﺳ‪.‬ﻫﻙﺷ‪.‬ﺑﻲ‪r‬ﻤﻢﺎ‪،‬ﺎ‪m‬ﺩ‪r‬ﺑﺎﺭ‪D‬ﺍ‪Da‬ﺧ‪R‬ﻼﻗﻴﺖ‪Dr. Monir Taha‬‬
‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦﺷﻌﺷﺮﻤﺎﻭﻣﺭﺮﺍﻩﺑﺳﺳﻪﺗﺨﻠﻢِﺯﺑﻔﭘﺎﻦِﻴﻮِﻥﻦﻧﻋﺪﺎﺑﺷﻴﺷﻫﻮﺨﺍﻘﻤﺎﻮﻧﺍﻱِﺴﻪﺮﻓﻫﺎﺍﻴﺭﻱﺟﺪﺳﺮﺷﺍﻲﻭﻤ‪،‬ﺎﻣﺍﻧﺭﺍﺘﻲﻛﺨﻨﺎﺪﺏ ﻛﻨﻴﺪﻣﺮﺍﺳ ِﻢ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬
‫عﻀو رسمی انﺠمن مترجمین ‪ STIBC‬وابسته به شورای مترجمین کانادا ‪CITTIC‬‬ ‫ﻋﻜﺎﺳﻲﺗﻠﻭﺷﻔﻌﺮﺯﻦﻳﻭ‪:‬ﺒﺎ‪1‬ﺗﺳﺮ‪9‬ﻳﺨ‪ِ 4‬ﻦﻦ‪9‬ﻋﺎﻋ‪9‬ﺷﻜﻘ‪3‬ﺎﻧ‪7‬ﻪﺲﺍـﺭﺟﺍﺮﺍ‪4‬ﻫﻣ‪0‬ﻢﻲ‪6‬ﺑﻛﺎﻨﺪﺧﻼﻗﻴﺖﺑﻪ ﺯﺑﺎ ِﻥ ﺷﻴﻮﺍﻱِ ﻓﺎﺭﺳﻲ‪،‬‬

‫• سﻨﺪ ازدواج و طﻼق‬ ‫• اسﻨاد حﻘوﻗی‬ ‫‪Wedding Ceremony‬ﺷﻌﺮ ﻭ ﺳﺨ ِﻦ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻲﻛﻨﺪ‬
‫• ﺷﻨاسﻨامه‬ ‫• ﭘاسﭙورت‬ ‫‪604-739-9491‬‬

‫• ﮔواهیﻨامه راﻧﻨﺪﮔی‬ ‫• ترﺟمه مﺪارک تحﺼیﻠی‬ ‫‪www.aroosy.ca‬ﻋﻜﺎﺳﻲ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﻋﻜﺲ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻼﻗﻴﺖ‬
‫ﻋﻜﺎ‪n‬ﺳ‪a‬ﻲ‪i‬ﻭ ﺯ‪v‬ﻳﺒﺎ‪a‬ﺗﺮﻳ‪r‬ﻦ‪e‬ﻋﻜ‪D‬ﺲ ﺭﺍ‪in‬ﻫﻢ ﺑﺎ‪ m‬ﺧ‪a‬ﻼﻗﻴ‪R‬ﺖ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ‪n‬ﺷﻤ‪a‬ﺎﺭ‪i‬ﻩ‪v‬ﺗﻠ‪a‬ﻔ‪r‬ﻦ‪e‬ﺑﺨ‪D‬ﻮﺍﻫ‪n‬ﻴ‪i‬ﺪ ﻭ‪m‬ﺍﻧﺘ‪a‬ﺨﺎ‪R‬ﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺗﻠﻔﻦ‪ ۲۸۶۷ :‬ـ ‪ ۹۸3‬ـ ‪ ۶۰4‬ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ‪ 5۹۶۸ :‬ـ ‪ ۸3۹‬ـ ‪۶۰4‬‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴ ﺗﻦﻠﻔﺗﺷﻠﻤﻦﻔﺎ‪:‬ﺭﻦﻩ‪ :1‬ﺗ‪91‬ﻠ‪9‬ﻔ‪944‬ﻦ‪9‬ﺑ‪99‬ﺨ‪33‬ﻮﺍ‪77‬ﻫﻴــﺪ‪4‬ﻭ‪04‬ﺍﻧ‪60‬ﺘ‪6‬ﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ‬

‫این‪4‬شم‪5‬اره‪1 :3‬‬ ‫‪Ramin‬‬ ‫‪DeravianIn touch with Iranian diversity‬‬

‫خوانش اول ‪ -----------------------------------------------‬اردشیر زارعی قنواتی ‪۶--------------------------------------------------------------‬‬

‫گزیده رویدادهای ایران و ����������‪--------------------------------------------------------------------------------------------8‬جهان ‪8-10‬ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫اطلاعی ‌ههای ‪-----------------------------------‬محلی ونکوور ‪ -‬کانادا ‪ 11---------------------------------------------------------------------‬‬ ‫سردبیر‪ :‬هادی ابراهیمی رودبارکی‬

‫گفت و گو ‪ --------------------------------------------------‬گلرخ رضائیان ‪۱۲-۱۳---------------------------------------------------------------‬‬ ‫طراحی‪ :‬فرگل رودبارکیﺗﻠﻔﻦ‪ 739 9491:‬ـ ‪604‬‬
‫امور مالی‪ :‬کتی دیلمی‬
‫‪--------------------------------------------------------------‬سیاست کوروش عرفانی ‪۱۴-۱۷‬‬
‫‪-----------------------------------------------------‬‬

‫‪------------------------------------------------------------------‬سیاست سامان رنجبر ‪۱۸-۱۹‬‬
‫‪-----------------------------------------------------‬‬ ‫همکاران تحریریه‪ :‬‬

‫‪ ۲۲------------------------------------------------------------------‬آزاده صالحیات‬ ‫ادبیات ‪ /‬شعر ‪--------------------------------------------‬‬ ‫عبدالقادر بلوچ‪ ،‬کیان ثابتی‪ ،‬سپیده جدیری‪ ،‬امید حبیب ‌ینیا‪ ،‬آزاده‬
‫دواچی‪ ،‬آزاده رضازاده‪ ،‬گلرخ رضائیا ‌ن‪ ،‬حسین فرامرزی‪ ،‬احسان عابدی‪،‬‬
‫ادبیات ‪ /‬گفت و گو ‪ ----------------------------------‬سپیده جدیری ‪۲۳-------------------------------------------------------------------‬‬
‫محمد صفوی‪ ،‬حبیب ناظری‬
‫‪ ۲۴----------------------------------------------------------------------‬وحید ذاکری‬ ‫ادبیات ‪ /‬داستان کوتاه ‪---------------------------‬‬
‫‪ -‬مطالب همراه با نام نویسندگان الزامًا نظر هفته‌نامه شهروند بی‌سی‬
‫ادبیات ‪ /‬یادنامه ‪ ---------------------------------------‬منیر طه ‪۲۵-۲۷-------------------------------------------------------------------------‬‬ ‫نیست و مسئولیت اینگونه مطالب به عهده نویسندگان آنهاست‪.‬‬

‫‪-------------------------------------------------------------‬ادبیات محسن مهدی مزده ‪۲۷‬‬
‫‪--------------------------------------------------------‬‬ ‫‪ -‬شهروند ب ‌یسی در ویرایش ادبی و انتشار آثار دریافتی آزاد است‪.‬‬

‫‪Vol. 22 / No. 1354 - Friday, July 31, 2015‬‬ ‫ستون شهروندی ‪ -------------------------------------‬حسین فرامرزی ‪2۹-------------------------------------------------------------------‬‬ ‫‪ -‬شهروند ب ‌یسی نسبت به آگهی‌های چاپ‌شده در نشریه هیچگونه‬
‫مسئولیتی را نمی‌پذیرد‪.‬‬
‫خانه و زندگی‬

‫‪--------------------------------------------------------‬آشپزی فیله‌های بریان و معطر ‪۳۰--------------------------------------------------------‬‬ ‫‪Facebook: https://www.facebook.com/shahrgon‬‬
‫تغذیه و پزشکی ‪ ---------------------------------------‬غذاهای مناسب ‪ /. . .‬داروهای ارزان ‪۳۰----------------------------- . . .‬‬ ‫‪Google+: https://plus.google.com/+Shahrgon‬‬
‫����������������������������‪------------------------------------------------------------------------------------------------3‬فال و جدول سوداکو ‪3۱‬‬
‫جدول عمومی و خانواده ‪ ------------------------‬شماره‌ی ‪3۲ ۱۳۵۴---------------------------------------------------------------------‬‬ ‫‪Ads:...............................................778-300-4414‬‬
‫������������������������������������������������������‪------------------------------------------------------------------------------------------۳‬ورزش ‪۳۳-۳۴‬‬ ‫‪Info:...............................................604-425-1415‬‬
‫نیازمندی‌ها‪ ------------------------------------------------‬اجاره‪ ،‬فروش و ‪3۵-------------------------------------------------------------- . . .‬‬ ‫‪Fax:...............................................604-425-1416‬‬
‫‪email:............................. info@shahrvandbc.com‬‬
‫‪ads:....................................... ads@shahrgon.com‬‬
‫‪editorial.............................editor@shahrgon.com‬‬

‫‪Mailling Address: B3-1410 Parkway Blvd. Dept. 4‬‬
‫‪Coquitlam, BC V3E 3J7 CANADA‬‬