Page 11 - Shahr_Issue No.1338
P. 11
سرگذشت دردناک کودکانی که در ایران و از مادر ایرانی متولد م یشوند ،ولی از شناسنامه ایرانی محرومند! 11
سال / 22شماره - 1338جمعه 21نیدرورف 1394 بروایت مسئول سازمان مردم نهاد "کوشا" ،که در موارد متعددی این مادر ملیت ایرانی دارد ولی پدر غیر ایرانی و «عمدتاً افغان» است. یکی از عک سهای عبدالله حیدری از زندگی کودکان
کودکان بی شناسنامه را تحت حمایت میگیرند ،این جوانان بی شناسنامه به این ترتیب ،این کودکان فاقد برگ هویت از لحظه تولد از بطن یک مادر در خبرها آمده بود که یک عکاس جوان ایرانی بنام "عبدالله حیدری" جزو
وقتی برای یافتن کار به شهرهایدیگر می روند ،توسط پلیسدستگیر شده ایرانی ،با استناد به ملیت پدرشان ،از نظر مقامات کشور ،ایرانی محسوب یکی از برگزیدگان جایزه بی نالمللی فتوژورنالیسم شده است که هر ساله
و بعنوان مهاجر فاقد مدرک اقامت به اردوگاه های نگهداری پناهندگان در
نمی شوند و به همین دلیل از داشتن شناسنامه محرومند. توسط مؤسسه JAPAN DAYSسازماندهی و برگزار م یشود.
مرزهای افغانستان منتقل م یشوند. مجموعه عکس های برگزیده شدۀ "عبدالله حیدری" ،تصویری از زندگی مجموعه عکس هائی که این عکاس رسان هها ،تهیه کرده و در توکیو
مریم پناهی م یگوید سازمان های مردم نهاد حداکثر کاری که از دستشان تلخ این کودکان است که بی برگ هویت با شرایط بسیار دشواری روبرو برای شرکت در این مسابقه ارائه داده بود ،در واقع یک روایت تصویری
بر می آید این است که وقتی این بچه هادستگیر می شوند و به اردوگا‌ههای هستند .آنها از همه حقوق فردی و اجتماعی خود از جمله -و بویژه -حق از زندگی دردناک و حیرت انگیز کودکانی است که مادرانشان ایرانی
نزدیک مرز منتقل می شوند ،با ارسال نامه به مقامات و تأکید بر ایرانی هستند ولی در ایران کسی حاضر نیست آنها را ایرانی قلمداد کند؛ به
تحصیل محرومند. همین دلیل ساده ،آنها از داشتن شناسنامه محروم هستند و تمام عمر
بودن این کودکان ،آنان را به محل زندگیشان بر میگردانند. براستی این کودکان بیگناه چگونه زندگی می کنند؟
بروایت پناهی ،آنها خوشبختانه در همه مواردی که تجربه کرده اند ،در محرومیتشان از تحصیل چه پیامدهای ناگواری در زندگیشان دارد؟ باید ب ی مدرک هویت سر کنند.
آنها پس از رسیدن به سن قانونی چگونه ازدواج خواهند کرد؟ گرچه عکاس جوان ایرانی برای مجموعه عکس های بسیار جالب خود
بازگرداندن کودکان موفق شده اند. انتقال ملکی و ارث و ...غیره را چگونه انجام خواهند داد؟ نام "کودکان بدون هویت " را برگزیده است ،ولی عنوانی که برای این
نکته مهم این که سازما نهای مردم نهاد مدافع حقوق کودک که با کودکان در گفتگوئی با مریم پناهی ،مدیر عامل کانون فرهنگی حمایت از کودکان کودکان حاشیه نشین انتخاب شده شاید نامگذاری مناسبی نباشد چرا که
کار و بچه های حاشیه نشین کار می کنند و در سا لهای گذشته برای کار (مؤسسه کوشا) در تهران ،وی تعداد این کودکان بی شناسنامه را در هویت فردی و اجتماعی این کودکان نیست که با این اقدام تبعیض آمیز
کودکان فاقد مدرک هویت خودشان مدرسه راه می انداختند و با تحمل و غیرقابل فهم مورد سئوال قرار گرفته است .آنها قربانی صاف و ساده یک
مشکلات فراوان به آنها خواندن و نوشتن می آموختند ،سرانجام سال ایران حدود 80تا 200هزار نفر تخمین م یزند. تصمیم حکومتی شده اند که مادر ایرانی را برای تعیین ملیت فرزندانش
گذشته موفق شدند مقامات آموزش و پرورش را قانع کنند که با تأسیس پناهی توضیح می دهد که پدیده بی شناسنام هگی در میان کودکان کار شایسته نمی داند .در واقع این کودکان فرزندان خانواده هائی هستند که
و حاشیه نشین در شهر تهران خیلی زیاد نیست .در شهرک های اطراف
مدارس رسمی ،آموزش این نوع کودکان را جزو وظایف خود بدانند. تهران وفور بیشتری دارد و هرچه از تهران دورتر م یشویم و به مرزهای
پناهی می گوید« :ما خوشبختانه همین اول اسفند سالی که به تازگی شرقی کشور نزدیک م یشویم تعداد این کودکان بیشتر م یشود .او می
پشت سر گذاشته ایم ،توانستیم 280نفر بچ ههائی را که تا کنون خودمان گوید ،در یک روستای بلوچستان تمام افراد این دهکده از پدر بزرگ تا بچه
برایشان مدرسه دایر کرده بودیم به آموزش رسمی منتقل کنیم». های کوچک فاقد شناسنامه هستند
با این حال ،مریم پناهی اعتراف می کند که رسیدگی به همه کودکان مریم پناهی درباره ازدواج های رایج میان مهاجران افغان با دختران ایرانی
آواره ،بی سرپرست ،کودکان کار و کودکان بدون مدرک هویت ،از عهده می گوید ،این ازدواج ها عمدتاً نوعی خرید و فروش دخترهای بسیار فقیر
این انجم نهای مردم نهاد بر نمی آید ،چرا که بسیاری از سازمان ها در ایرانی محسوب می شوند .خانوادۀ این دختران ،آنها را با قیمت های خیلی
تهران متمرکز هستند در حالی که بسیاری از کودکان محتاج به یاری ،در ارزان حتی مثلًا در یک مورد در مقابل یک تلویزیون به مردان تحویل
نقاط دوردست کشور پراکنده اند. م یدهند.
پناهی مثال می زند که هم اکنون در تهران تعداد کودکانی که تحت پناهی تأکید دارد که این عملیات نامش ازدواج نیست و نوعی خرید و
حمایت و آموزش این سازمان ها هستند حدود 20هزار نفر است ،در حالی
که آمار تخمینی تنها کودکان بی شناسنامه بین 80تا 200هزار نفر است. فروش است.
In touch with Iranian diversity ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺮﺟﻤﻪ اﻟﺒـﺮز
ﮔﻠﻨﺎز ﻋﻠﯿﯿﺎرزاده ،ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﯽ دادﮔﺎﻩهﺎی ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و ﮐﺎﻧﺎدا
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﯽ اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﯿﻦ STIBCواﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻮرای ﻣﺘﺮﺟﻤﯿﻦ ﮐﺎﻧﺎدا CITTIC
Vol. 22 / No. 1338 - Friday, Apr. 10, 2015 • ﺳﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق • اﺳﻨﺎد ﺣﻘﻮﻗﯽ
• ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ • ﭘﺎﺳﭙﻮرت
• ﮔﻮاﻫﯿﻨﺎﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔﯽ • ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪارک ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ
ﺗﻠﻔﻦ ۲۸۶۷ :ـ ۹۸۳ـ ۶۰۴ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ۵۹۶۸ :ـ ۸۳۹ـ ۶۰۴
با سﭙاس و قدردانی از همه عزیزانی که تاکنون با ما همراه بوده و از ما حمایت
کردهاند ،بدین وسیله افتتاح دفتر جدید در North Vancouverکه جهت رفاه
حال عزیزان ساکن North Shoreدایر شده است را به اطلاع همگان میرسانیم.
Salman Bazogh CPA, CMA
•Accounting • ﺧﺪﻣﺎت ﺣﺴﺎﺑﺪاری
•Tax • ﻣﺎﻟﯿﺎت اﺷﺨﺎص و ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ
•Payroll • ﺣﺴﺎﺑﺪاری ﺣﻘﻮق و دﺳﺘﻤﺰد
•Consulting • ﺣﺴﺎﺑﺪاری ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ و ﻣﺸﺎورﻩ اﻣﻮر ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ
102A - 3020 Lincoln Ave.Coquitlam, BC. V3B 6B4ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺮای ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ
317 - 2030 Marine Dr. North Vancouver, BC. V7P 1V7
11 Tel:604-944-9292 Fax:778-373-1902 contact@accountech.ca
سال / 22شماره - 1338جمعه 21نیدرورف 1394 بروایت مسئول سازمان مردم نهاد "کوشا" ،که در موارد متعددی این مادر ملیت ایرانی دارد ولی پدر غیر ایرانی و «عمدتاً افغان» است. یکی از عک سهای عبدالله حیدری از زندگی کودکان
کودکان بی شناسنامه را تحت حمایت میگیرند ،این جوانان بی شناسنامه به این ترتیب ،این کودکان فاقد برگ هویت از لحظه تولد از بطن یک مادر در خبرها آمده بود که یک عکاس جوان ایرانی بنام "عبدالله حیدری" جزو
وقتی برای یافتن کار به شهرهایدیگر می روند ،توسط پلیسدستگیر شده ایرانی ،با استناد به ملیت پدرشان ،از نظر مقامات کشور ،ایرانی محسوب یکی از برگزیدگان جایزه بی نالمللی فتوژورنالیسم شده است که هر ساله
و بعنوان مهاجر فاقد مدرک اقامت به اردوگاه های نگهداری پناهندگان در
نمی شوند و به همین دلیل از داشتن شناسنامه محرومند. توسط مؤسسه JAPAN DAYSسازماندهی و برگزار م یشود.
مرزهای افغانستان منتقل م یشوند. مجموعه عکس های برگزیده شدۀ "عبدالله حیدری" ،تصویری از زندگی مجموعه عکس هائی که این عکاس رسان هها ،تهیه کرده و در توکیو
مریم پناهی م یگوید سازمان های مردم نهاد حداکثر کاری که از دستشان تلخ این کودکان است که بی برگ هویت با شرایط بسیار دشواری روبرو برای شرکت در این مسابقه ارائه داده بود ،در واقع یک روایت تصویری
بر می آید این است که وقتی این بچه هادستگیر می شوند و به اردوگا‌ههای هستند .آنها از همه حقوق فردی و اجتماعی خود از جمله -و بویژه -حق از زندگی دردناک و حیرت انگیز کودکانی است که مادرانشان ایرانی
نزدیک مرز منتقل می شوند ،با ارسال نامه به مقامات و تأکید بر ایرانی هستند ولی در ایران کسی حاضر نیست آنها را ایرانی قلمداد کند؛ به
تحصیل محرومند. همین دلیل ساده ،آنها از داشتن شناسنامه محروم هستند و تمام عمر
بودن این کودکان ،آنان را به محل زندگیشان بر میگردانند. براستی این کودکان بیگناه چگونه زندگی می کنند؟
بروایت پناهی ،آنها خوشبختانه در همه مواردی که تجربه کرده اند ،در محرومیتشان از تحصیل چه پیامدهای ناگواری در زندگیشان دارد؟ باید ب ی مدرک هویت سر کنند.
آنها پس از رسیدن به سن قانونی چگونه ازدواج خواهند کرد؟ گرچه عکاس جوان ایرانی برای مجموعه عکس های بسیار جالب خود
بازگرداندن کودکان موفق شده اند. انتقال ملکی و ارث و ...غیره را چگونه انجام خواهند داد؟ نام "کودکان بدون هویت " را برگزیده است ،ولی عنوانی که برای این
نکته مهم این که سازما نهای مردم نهاد مدافع حقوق کودک که با کودکان در گفتگوئی با مریم پناهی ،مدیر عامل کانون فرهنگی حمایت از کودکان کودکان حاشیه نشین انتخاب شده شاید نامگذاری مناسبی نباشد چرا که
کار و بچه های حاشیه نشین کار می کنند و در سا لهای گذشته برای کار (مؤسسه کوشا) در تهران ،وی تعداد این کودکان بی شناسنامه را در هویت فردی و اجتماعی این کودکان نیست که با این اقدام تبعیض آمیز
کودکان فاقد مدرک هویت خودشان مدرسه راه می انداختند و با تحمل و غیرقابل فهم مورد سئوال قرار گرفته است .آنها قربانی صاف و ساده یک
مشکلات فراوان به آنها خواندن و نوشتن می آموختند ،سرانجام سال ایران حدود 80تا 200هزار نفر تخمین م یزند. تصمیم حکومتی شده اند که مادر ایرانی را برای تعیین ملیت فرزندانش
گذشته موفق شدند مقامات آموزش و پرورش را قانع کنند که با تأسیس پناهی توضیح می دهد که پدیده بی شناسنام هگی در میان کودکان کار شایسته نمی داند .در واقع این کودکان فرزندان خانواده هائی هستند که
و حاشیه نشین در شهر تهران خیلی زیاد نیست .در شهرک های اطراف
مدارس رسمی ،آموزش این نوع کودکان را جزو وظایف خود بدانند. تهران وفور بیشتری دارد و هرچه از تهران دورتر م یشویم و به مرزهای
پناهی می گوید« :ما خوشبختانه همین اول اسفند سالی که به تازگی شرقی کشور نزدیک م یشویم تعداد این کودکان بیشتر م یشود .او می
پشت سر گذاشته ایم ،توانستیم 280نفر بچ ههائی را که تا کنون خودمان گوید ،در یک روستای بلوچستان تمام افراد این دهکده از پدر بزرگ تا بچه
برایشان مدرسه دایر کرده بودیم به آموزش رسمی منتقل کنیم». های کوچک فاقد شناسنامه هستند
با این حال ،مریم پناهی اعتراف می کند که رسیدگی به همه کودکان مریم پناهی درباره ازدواج های رایج میان مهاجران افغان با دختران ایرانی
آواره ،بی سرپرست ،کودکان کار و کودکان بدون مدرک هویت ،از عهده می گوید ،این ازدواج ها عمدتاً نوعی خرید و فروش دخترهای بسیار فقیر
این انجم نهای مردم نهاد بر نمی آید ،چرا که بسیاری از سازمان ها در ایرانی محسوب می شوند .خانوادۀ این دختران ،آنها را با قیمت های خیلی
تهران متمرکز هستند در حالی که بسیاری از کودکان محتاج به یاری ،در ارزان حتی مثلًا در یک مورد در مقابل یک تلویزیون به مردان تحویل
نقاط دوردست کشور پراکنده اند. م یدهند.
پناهی مثال می زند که هم اکنون در تهران تعداد کودکانی که تحت پناهی تأکید دارد که این عملیات نامش ازدواج نیست و نوعی خرید و
حمایت و آموزش این سازمان ها هستند حدود 20هزار نفر است ،در حالی
که آمار تخمینی تنها کودکان بی شناسنامه بین 80تا 200هزار نفر است. فروش است.
In touch with Iranian diversity ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺮﺟﻤﻪ اﻟﺒـﺮز
ﮔﻠﻨﺎز ﻋﻠﯿﯿﺎرزاده ،ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﯽ دادﮔﺎﻩهﺎی ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و ﮐﺎﻧﺎدا
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﯽ اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﯿﻦ STIBCواﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻮرای ﻣﺘﺮﺟﻤﯿﻦ ﮐﺎﻧﺎدا CITTIC
Vol. 22 / No. 1338 - Friday, Apr. 10, 2015 • ﺳﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق • اﺳﻨﺎد ﺣﻘﻮﻗﯽ
• ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ • ﭘﺎﺳﭙﻮرت
• ﮔﻮاﻫﯿﻨﺎﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔﯽ • ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪارک ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ
ﺗﻠﻔﻦ ۲۸۶۷ :ـ ۹۸۳ـ ۶۰۴ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ۵۹۶۸ :ـ ۸۳۹ـ ۶۰۴
با سﭙاس و قدردانی از همه عزیزانی که تاکنون با ما همراه بوده و از ما حمایت
کردهاند ،بدین وسیله افتتاح دفتر جدید در North Vancouverکه جهت رفاه
حال عزیزان ساکن North Shoreدایر شده است را به اطلاع همگان میرسانیم.
Salman Bazogh CPA, CMA
•Accounting • ﺧﺪﻣﺎت ﺣﺴﺎﺑﺪاری
•Tax • ﻣﺎﻟﯿﺎت اﺷﺨﺎص و ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ
•Payroll • ﺣﺴﺎﺑﺪاری ﺣﻘﻮق و دﺳﺘﻤﺰد
•Consulting • ﺣﺴﺎﺑﺪاری ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ و ﻣﺸﺎورﻩ اﻣﻮر ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ
102A - 3020 Lincoln Ave.Coquitlam, BC. V3B 6B4ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺮای ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ
317 - 2030 Marine Dr. North Vancouver, BC. V7P 1V7
11 Tel:604-944-9292 Fax:778-373-1902 contact@accountech.ca
