Page 20 - Shahrvand BC 1255
P. 20
سیاست
یکپارچه نبودند و اشــتباهاتی را مرتکبشــدند .بــرای مثال ،ائتلاف گف توگو با فرانسیس فوکویاما ،نظری هپرداز سیاسی 20
نارنجی در اوکراین دچار تفرقه و تشــتت داخلــی بود و آنهاهیچ کار
دموکراس یسازی در اروپای شرقی 20
عمد‌های در حکومت انجام ندادند.
اما ورای این ،گمان م یکنم مشکل عمی قتری که وجود داشت ،غیاب ترجم هی :شها بالدین لطفی سال متسیب /شماره - 1255جمعه 15رویرهش 1392
نهادهایقدرتمند از دوران شــوروی یا از روزگار کمونیسم بود .به یک حدود دو دهه قبل ،زمانی که جهان
معنا ،هیچ حزبسیاســی یا جامعه مدنی وجود نداشت ،دریغ از حتی شــاهد فروپاشــی اتحــاد جماهیر
یک جامعه مدنی خیلی ضعیف.در حقیقت ،حکومتی بر مســند امور شــوروی و اقتصادسوسیالیســتی
بود که در زمینه ســرکوب بسیار قدرتمند عملم یکرد ،اما در زمینه آن و همچنیــن پیروزی بازار آزاد و
ارائه خدمــات و انجام هر عملی که در آن حد بالایی از فســادوجود دموکراسی بود ،فرانسیسفوکویاما،
نداشــته باشد ،هیچ توانایی نداشت .حاکمیت قانون هم بسیار کمرنگ دانشــمند آمریکایی علوم سیاسی،
بود.بنابراین اگر شــما مقایس های میان جهان کمونیستی سابق با مثلا پی شبینی کرد که لیبرالیســم دیگر
آمریــکای لاتین بکنیــدکه آنها هم در ده ههــای 1960و 70تحت ایدئولوژ یهــای رقیــب را از بیــن
دیکتاتوری بودند ،م یبینید که کمترویژگی مثبتی داشــت .سخنم به خواهد برد .اما حال فوکویاما اعتراف
این معنا نیســت که این مسئله هیچ گاه در آینده رخنخواهد داد ،اما م یکند کــهروند دموکراســی در
بســیار دشــوار م یتوان چنین نهادهایی را پایه گذاشت و کمی زمان اروپای شرقی و روسیه به آسانی طی
نم یشود .رادیو لیبرتیگف توگویی
م یبرد. با این نظری هپرداز سیاسی انجام داده
▪ ▪رادیــو لیبرتی :ایالات متحده چه اشــتباهاتی در منطقه است که ترجمه آن را م یخوانید.
مرتکب شد؟ برخی از آنها رابگویید. که به دموکراســیواقعی دست پیدا کند ،اما ویکتور یانوکویچ از سال ▪ ▪رادیو لیبرتــی :تصور م یکنید که کدام فرایند سیاســی In touch with Iranian diversity
فوکویاما :به نظرم اشــتباهات آن هم ناشــی از سیاست بود و همین 2010و زمانی که در آخرینانتخابات ریاست جمهوری آن به پیروزی
طور هم ناشــی ازعدم دقت .در زمینه سیاست م یتوان گفت ،بسیاری رســید ،نشان داده اســت که او واقعا تمایل بهاستبداد دارد .بنابراین، -اجتماعی در اروپای شرقی وروســیه مه مترین فرایندها و
از آمریکای یها فکر م یکردندهمین که شــما از شر دیکتاتوری خلاص من فکر م یکنم که بســیاری از جریانات در منطقه برایدموکراســی تعیی نکنند ه آینده باشد؟
شــوید به همین ســادگی در عمل بهدموکراسی م یرسید .و به نظرم
توجه کافی به مسئله نهادســازی نشد که برای حمایتاز دموکراسی خوب نباشد. فوکویاما :متاســفانه ،به نظر من بیشتر آنچه در سا لهای اخیر اتفاق
افتاده ،منفی بودهاســت .روســیه از زمانی که ولادیمیر پوتین رئیس
لازم است. ▪ ▪رادیو لیبرتی :چرا بسیاری از کشورهایی که در پی فروپاشی جمهور آن شــده است ،حرکتیکنواخت و مداومی را در جهت خلاف
در کل ،بــه نظرم ایالات متحده احتمالا م یتوانســت بهتر از این عمل دموکراســی تجربه م یکند و هر چه زمانبیشــتری گذشته است ،به
کند ،ب هخصوصدر روسیه و در همان روزهای ابتدایی ب هطوری که به شوروی شکل گرفتند،تحت سیطره دیکتاتوری قرار گرفت هاند؟ گمان من روسیه کمتر دموکراتیک بوده است .هیچ رقابتآزادی میان
تحکیم یک دموکراســیقدرتمندتر در اوایل دهه 1990یاری برساند. فوکویاما :به نظرم دلایل مختلفــی وجود دارد .اول این که گذراندن دیگر نیروهای سیاســی وجود ندارد .همچنین موانعی در جهت آزادی
و در زمینه سیاســت خارجی ،تصورم یکنم بسیاری از روسی ها یها به دوره انتقالــی وتلاش آنها برای پدید آوردن یک دموکراســی با هرج
خاطر توســعه ناتو و مسائل نظیر آن مخالف ایالاتمتحده شدند .این و مرج بســیاری همراه بود وتصور م یکنم کــه نیروهای دموکراتیک بیان ،گردش اطلاعات و نظیر آن شکل گرفته است.
مسئله الان مناقش هانگیز شده است چون در اروپای شرقی نسبت بهآن اما وضعیت اوکراین ب هطور خاص ناامیدکننده است ،چرا که فکر م یکنم
تمایل خیلی شدیدی وجود دارد در حای که به شک و تردید رو سها در ســال 2003به نظر م یرسید شانسی برای اوکراین پدید آمده بود
نسبت بهنیات غرب دامن م یزند.
▪ ▪رادیو لیبرتی :شما م یگویید که روسیه از دموکراسی فاصله
م یگیرد .آیا این مســئلهکه دورتادور روســیه را کشورهای
اســتبدادی گرفت هاند و این که روسیه آنها راحمایت م یکند،
Aqua Wash Ent.Ltd.
ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻈﺎﻓﺖ و ﭘﺎﮐﻴﺰﮔﯽ )ﺑﻴﺪه(
ﻧﺼﺐ آﺳﺎن )ﮐﻤﺘﺮ از ١٠دﻗﯿﻘﻪ ﺑﺪون ﮐﻤ ﻟﻮﻟﻪﮐﺶ(
◙ ﻣﻨﺎﺳــﺐ ﺑــﺮای ﺗﻤــﺎم اﻋﻀــﺎی ﺧﺎﻧــﻮاده )ﻣﺨﺼﻮﺻــﺎ ﮐﻮدﮐﺎﻧــﯽ ﮐــﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾــﯽ Vol. 20 / No. 1255 - Friday, Sept. 6, 2013
اﺳــﺘﻔﺎده از دﺳــﺘﻤﺎل را ﻧﺪارﻧــﺪ(
◙ ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ
◙ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻣﺮﻏﻮب
◙ ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ ﺟﺎ را اﺷﻐﺎل ﻣﯽﮐﻨﺪ
◙ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﺑﺮق و ﺑﺎﻃﺮی ﻧﺪارد
◙ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺑﺎ آب ﺑﺪون دﺧﺎﻟﺖ دﺳﺖ
◙ ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﯾﯽ در دﺳﺘﻤﺎل
◙ دﮐﻤﻪ ﻓﺸﺎر آب
◙ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺳﺎل ﺿﻤﺎﻧﺖ
◙ ﻗﺎﺑــﻞ ﻧﺼــﺐ روی ﻫﺮﮔﻮﻧــﻪ ﺳــﺮوﯾﺲ
ﺑﻬﺪاﺷــﺘﯽ
♦ﻣﺪل ﺟﺪﯾﺪ اﻟﯿﺖ ﺑﺎ دو ﺷﯿﺮ آب ﺑﺮای راﺣﺘﯽ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ
ﻣﺪل ۶٠ B50دﻻر Bidet (bee.day) is a Personal TM
ﻣﺪل ٧٠ Eliteدﻻر Cleaning Method.
ﻣﺪل ) B250ﺑﺎ آب ﮔﺮم( ٧۵دﻻر Water Stream Control Knob to Authorized Dealer
Adjust Water Pressure.
Easy Instalation (in 10 min). No
Plumber Needed.
ﺑﺮاى اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎره زﯾﺮ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ: $
Tel: 604 – 683 – 4448
Address:
340 West Pender, St (at Homer) Vancouver, BC
یکپارچه نبودند و اشــتباهاتی را مرتکبشــدند .بــرای مثال ،ائتلاف گف توگو با فرانسیس فوکویاما ،نظری هپرداز سیاسی 20
نارنجی در اوکراین دچار تفرقه و تشــتت داخلــی بود و آنهاهیچ کار
دموکراس یسازی در اروپای شرقی 20
عمد‌های در حکومت انجام ندادند.
اما ورای این ،گمان م یکنم مشکل عمی قتری که وجود داشت ،غیاب ترجم هی :شها بالدین لطفی سال متسیب /شماره - 1255جمعه 15رویرهش 1392
نهادهایقدرتمند از دوران شــوروی یا از روزگار کمونیسم بود .به یک حدود دو دهه قبل ،زمانی که جهان
معنا ،هیچ حزبسیاســی یا جامعه مدنی وجود نداشت ،دریغ از حتی شــاهد فروپاشــی اتحــاد جماهیر
یک جامعه مدنی خیلی ضعیف.در حقیقت ،حکومتی بر مســند امور شــوروی و اقتصادسوسیالیســتی
بود که در زمینه ســرکوب بسیار قدرتمند عملم یکرد ،اما در زمینه آن و همچنیــن پیروزی بازار آزاد و
ارائه خدمــات و انجام هر عملی که در آن حد بالایی از فســادوجود دموکراسی بود ،فرانسیسفوکویاما،
نداشــته باشد ،هیچ توانایی نداشت .حاکمیت قانون هم بسیار کمرنگ دانشــمند آمریکایی علوم سیاسی،
بود.بنابراین اگر شــما مقایس های میان جهان کمونیستی سابق با مثلا پی شبینی کرد که لیبرالیســم دیگر
آمریــکای لاتین بکنیــدکه آنها هم در ده ههــای 1960و 70تحت ایدئولوژ یهــای رقیــب را از بیــن
دیکتاتوری بودند ،م یبینید که کمترویژگی مثبتی داشــت .سخنم به خواهد برد .اما حال فوکویاما اعتراف
این معنا نیســت که این مسئله هیچ گاه در آینده رخنخواهد داد ،اما م یکند کــهروند دموکراســی در
بســیار دشــوار م یتوان چنین نهادهایی را پایه گذاشت و کمی زمان اروپای شرقی و روسیه به آسانی طی
نم یشود .رادیو لیبرتیگف توگویی
م یبرد. با این نظری هپرداز سیاسی انجام داده
▪ ▪رادیــو لیبرتی :ایالات متحده چه اشــتباهاتی در منطقه است که ترجمه آن را م یخوانید.
مرتکب شد؟ برخی از آنها رابگویید. که به دموکراســیواقعی دست پیدا کند ،اما ویکتور یانوکویچ از سال ▪ ▪رادیو لیبرتــی :تصور م یکنید که کدام فرایند سیاســی In touch with Iranian diversity
فوکویاما :به نظرم اشــتباهات آن هم ناشــی از سیاست بود و همین 2010و زمانی که در آخرینانتخابات ریاست جمهوری آن به پیروزی
طور هم ناشــی ازعدم دقت .در زمینه سیاست م یتوان گفت ،بسیاری رســید ،نشان داده اســت که او واقعا تمایل بهاستبداد دارد .بنابراین، -اجتماعی در اروپای شرقی وروســیه مه مترین فرایندها و
از آمریکای یها فکر م یکردندهمین که شــما از شر دیکتاتوری خلاص من فکر م یکنم که بســیاری از جریانات در منطقه برایدموکراســی تعیی نکنند ه آینده باشد؟
شــوید به همین ســادگی در عمل بهدموکراسی م یرسید .و به نظرم
توجه کافی به مسئله نهادســازی نشد که برای حمایتاز دموکراسی خوب نباشد. فوکویاما :متاســفانه ،به نظر من بیشتر آنچه در سا لهای اخیر اتفاق
افتاده ،منفی بودهاســت .روســیه از زمانی که ولادیمیر پوتین رئیس
لازم است. ▪ ▪رادیو لیبرتی :چرا بسیاری از کشورهایی که در پی فروپاشی جمهور آن شــده است ،حرکتیکنواخت و مداومی را در جهت خلاف
در کل ،بــه نظرم ایالات متحده احتمالا م یتوانســت بهتر از این عمل دموکراســی تجربه م یکند و هر چه زمانبیشــتری گذشته است ،به
کند ،ب هخصوصدر روسیه و در همان روزهای ابتدایی ب هطوری که به شوروی شکل گرفتند،تحت سیطره دیکتاتوری قرار گرفت هاند؟ گمان من روسیه کمتر دموکراتیک بوده است .هیچ رقابتآزادی میان
تحکیم یک دموکراســیقدرتمندتر در اوایل دهه 1990یاری برساند. فوکویاما :به نظرم دلایل مختلفــی وجود دارد .اول این که گذراندن دیگر نیروهای سیاســی وجود ندارد .همچنین موانعی در جهت آزادی
و در زمینه سیاســت خارجی ،تصورم یکنم بسیاری از روسی ها یها به دوره انتقالــی وتلاش آنها برای پدید آوردن یک دموکراســی با هرج
خاطر توســعه ناتو و مسائل نظیر آن مخالف ایالاتمتحده شدند .این و مرج بســیاری همراه بود وتصور م یکنم کــه نیروهای دموکراتیک بیان ،گردش اطلاعات و نظیر آن شکل گرفته است.
مسئله الان مناقش هانگیز شده است چون در اروپای شرقی نسبت بهآن اما وضعیت اوکراین ب هطور خاص ناامیدکننده است ،چرا که فکر م یکنم
تمایل خیلی شدیدی وجود دارد در حای که به شک و تردید رو سها در ســال 2003به نظر م یرسید شانسی برای اوکراین پدید آمده بود
نسبت بهنیات غرب دامن م یزند.
▪ ▪رادیو لیبرتی :شما م یگویید که روسیه از دموکراسی فاصله
م یگیرد .آیا این مســئلهکه دورتادور روســیه را کشورهای
اســتبدادی گرفت هاند و این که روسیه آنها راحمایت م یکند،
Aqua Wash Ent.Ltd.
ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻈﺎﻓﺖ و ﭘﺎﮐﻴﺰﮔﯽ )ﺑﻴﺪه(
ﻧﺼﺐ آﺳﺎن )ﮐﻤﺘﺮ از ١٠دﻗﯿﻘﻪ ﺑﺪون ﮐﻤ ﻟﻮﻟﻪﮐﺶ(
◙ ﻣﻨﺎﺳــﺐ ﺑــﺮای ﺗﻤــﺎم اﻋﻀــﺎی ﺧﺎﻧــﻮاده )ﻣﺨﺼﻮﺻــﺎ ﮐﻮدﮐﺎﻧــﯽ ﮐــﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾــﯽ Vol. 20 / No. 1255 - Friday, Sept. 6, 2013
اﺳــﺘﻔﺎده از دﺳــﺘﻤﺎل را ﻧﺪارﻧــﺪ(
◙ ﮐﺎﻣﻼ ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ
◙ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻣﺮﻏﻮب
◙ ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ ﺟﺎ را اﺷﻐﺎل ﻣﯽﮐﻨﺪ
◙ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﺑﺮق و ﺑﺎﻃﺮی ﻧﺪارد
◙ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺑﺎ آب ﺑﺪون دﺧﺎﻟﺖ دﺳﺖ
◙ ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﯾﯽ در دﺳﺘﻤﺎل
◙ دﮐﻤﻪ ﻓﺸﺎر آب
◙ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺳﺎل ﺿﻤﺎﻧﺖ
◙ ﻗﺎﺑــﻞ ﻧﺼــﺐ روی ﻫﺮﮔﻮﻧــﻪ ﺳــﺮوﯾﺲ
ﺑﻬﺪاﺷــﺘﯽ
♦ﻣﺪل ﺟﺪﯾﺪ اﻟﯿﺖ ﺑﺎ دو ﺷﯿﺮ آب ﺑﺮای راﺣﺘﯽ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ
ﻣﺪل ۶٠ B50دﻻر Bidet (bee.day) is a Personal TM
ﻣﺪل ٧٠ Eliteدﻻر Cleaning Method.
ﻣﺪل ) B250ﺑﺎ آب ﮔﺮم( ٧۵دﻻر Water Stream Control Knob to Authorized Dealer
Adjust Water Pressure.
Easy Instalation (in 10 min). No
Plumber Needed.
ﺑﺮاى اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎره زﯾﺮ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ: $
Tel: 604 – 683 – 4448
Address:
340 West Pender, St (at Homer) Vancouver, BC
