Page 5 - Shahrvand BC No.1252
P. 5
In touch with Iranian diversity 1252
5
����������������������������������������������----------------------------------------------------------------------------------------------6خوانش اول 6-7
گزید هی رویدادهای کانادا ،ایران و جهان 8-14--------------------------------------------------------------------------------------
اطلاعی ههای محلی ونکوور -کانادا ������12-----------------------------------------------------------------------------------------------1
-------------------------------------------------------------سیاست مجتبی مهدوی 18-20
shahrvan BdC هادی ابراهیمی رودبارکی سردبیر : -----------------------------------------------------
A Free Weekly Publication شماره ﻧﺎﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽ فرگل رودبارکی طراحی : ----------------------------------------------------------------سیاست حبیب ناظری 20-21
In touch with Iranian diversity کتی دیلمی امور مالی : -----------------------------------------------------
1251 604.341.2903
www.naderentezami.com
مﺸاورﺧاﯾﺪوﻓاوش‌رمﻼک‌مر‌ونﮑﻮور‌مﺰرگ
هفت هنامه ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻫﺎی گزارش سیاسی ----------------------------------------محمد صفوی 22-23----------------------------------------------------------------
ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ
Friday Aug. 9, 2013
سال‌متستب-جمعه18مامرم‌ماه1392 Tel: (604) 986-6364
#130 W. 15th St.
N. Vancouver
ﺍﺯ ﺑﯿﻦ ١٧٠٠٠ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﻔﺮ ﺍﻭﻝ
ﻣﯿﻨﻮ ﺍﺷﺘﺮی
CELL: 604-618-4004
WWW.MINOOASHARI.COM
COUVER ISL AND 2005
RE A
DIRECTOR’S PRESIDENT’S MedallionVAN THE -------------------------------------------------------------سیاوش صفاری 24-25
PLATINUM GOLD Club ARD CHAIRMAN’S
AWARD
AWARD L ESTAT E BO CLUB
NATIONAL
2407 Marine Drive NORTHSHORE --------------------------------- سیاست /گف توگو
West Vancouver, BC INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
V7V 1L3
BUS: 604-926-6011
سال متسیب /شماره - 1252جمعه 25دادرم 1392 Financial Services
122 West 15th Street, North Vancouver, BC, V7M 1R5 ادبیات /شعر --------------------------------------------فاطمه اختصاری /مصطفی توفیقی 26------------------------------------
Tel: 604-980-9977 Website: www.salamat.ca
ﻫﻮﺗﻦ ﺧ ﺮﻣﯽ همکاران تحریریه : ادبیات /تئوری ادبی -------------------------------هادی نوری 27-28-------------------------------------------------------------------
ﻣﺸﺎور اﻣﻼ ک ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ و ﺗﺠﺎری
604-720-0141
info@houtanhomes.com
www.houtanhomes.com
میﺘرا امیﻦزاده سپیده جدیری -----------------------------------------------------------------------ادبیات /نقد روجا چمنکار 28
صفحه ۶ درگذشت شیرکو بیکس شاعر بزرگ کرد؛ مﺘﺨﺼﺺ وام مﺴﮑﻦ آزاده دواچی ----------------------------------------------
«بعد از مرگم موسیق ی بنوازید» ۶۰۴ - ۵۱۸ - ۰۰۸۰
احسان عابدی ادبیات /نقد فمنیستی ---------------------------آزاده دواچی 29-------------------------------------------------------------------------
Mitra Aminzadeh محمد صفوی
Mortgage Specialist حبیب ناظری
Royal Bank of Canada
T. 604-518-0080
mitra.aminzadeh@rbc.com
ﻓﺮوزان ﺳﺘﻮده ﻣﺸﺎور ﻣﻮرد اﻋﺘﻤﺎد ﺷﻤﺎ
آﯾﺎ اﮐﻨﻮن ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ زﻣﺎن ﺑﺮاى ﻓﺮوش اﺳﺖ؟
ﻫﻤﯿﻦ اﻣﺮوز ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
604-773-1514
forouzans@remax.net
www.forouzansotoudeh.com
ﺳﻠﻤﺎن ﺑﺎذوق ادبیات /داستان کوتاه ----------------------------محمود طیاری 30---------------------------------------------------------------------
Certified Management Accountant
•ﺧﺪماتﺣسامﺪرری •Accounting
•ماﻟتات‌رﺷﺨاص‌وﺷاﮐتﻬا•Tax
•مﺸاوره‌رمﻮرﺷاﮐتﻬا •Consulting
ﻟﻄف ﹰﺎ ﺑﺮای ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ Tel: 604-944-9292
102A-3020 Lincoln Ave.Coq.BC.V3B6b4 • contact@accountech.ca
در صفحه 47 آیا شﻤا بدﻫﮑارید؟
ما‌م ﯽﺗﻮرنتب‌مﺪه ﯽهایﺷما‌ررﺗا٪٧٥ﮐاهﺶمهتب‌رز‌جمﻠه:
ICBC, REVENUE CANADA, CREDIT CARD, LINE OF CREDIT, PERSONAL LOANS etc.
مﺒﻠﻎرنﺪﮐﯽ،آنﻬب‌مﺪون‌مﻬاه،مهﺻﻮرت‌ماهانه‌مه‌همه‌ی‌مستانﮑاررنﺧﻮم‌مﭙامرزﯾﺪو‌رزﺗﻠف ﻦهای‌مﮑار‌آ نهاﺧﻼصﺷﻮﯾﺪ.
رز‌ورﺷﮑستﮕﯽرجتﻨابﮐﻨتﺪورﻋتﺒارﺧﻮم‌رر‌رﻋامه‌نماﯾتﺪ.
ماری‌مﺸاوره‌ررﯾﮕان‌و‌مﺤامانه‌ما‌اﻓﺴاﻧﻪﯾا‌عﺒدلﺧانﺗماس‌مﮕتاﯾﺪTel: 604 - 440 - 3328 .
������������������������������������������������������������----------------------------------------------------------------------------------------3هنر 32-33
Ads:........................... 778-300-4414 -------------------------------------------------------------------دانش علیرضا مجیدی 34
Info:........................... 604-256-1086 ----------------------------------------------------------
Fax:........................... 604-648-8128
email:.......... info@shahrvandbc.com خانه و زندگی
ads:....................ads@shahrgon.com
website:............ www.shahrgon.com --------------------------------------------------------آشپزی دمپخت گوجه و عدس 35
-------------------------------------------------------
editor@shahrgon.com
������������������������������������-----------------------------------------------------------------------------------------------3تغذیه و بهداشت 35
Address:
B3-1410 Parkway Blvd. Dept. 4 تغذیه و پزشکی ---------------------------------------معرفی یک رژیم 36----------------------------------------------------------- . . .
Coquitlam, BC V3E 3J7 CANADA
فال /جدول سوداکو -------------------------------شماره‌ی 38 ۱۲52---------------------------------------------------------------------
-مطالب همراه با نام نویسندگان الزامًا نظر هفت هنامه شهروند بی سی نیست و مسئولیت اینگونه
جدول عمومی و خانواده ------------------------شماره‌ی 39 1252---------------------------------------------------------------------
مطالب به عهده نویسندگان آنهاست.
��������������������������������������-----------------------------------------------------------------------------------------------4راهنمای مشاغل 40
-شهروند بی سی در ویرایش ادبی و انتشار آثار دریافتی آزاد است.
نیازمندی‌ها ------------------------------------------------اجاره ،فروش و 41-------------------------------------------------------------- . . .
-شهروند بی سی نسبت به آگهی‌های چاپ‌شده در نشریه هیچگونه مسئولیتی را نمی‌پذیرد.
�����������������������������������������----------------------------------------------------------------------------------------4بخش انگلیسی 42-44
In touch with Iranian diversity westpoint | LAW GROUP
Vol. 20 / No. 1252 - Friday, Aug. 16, 2013 آیا بر اﺛر تﺼادف ﻧاﺷی از اتومﺒیﻞ آسیﺐ دیﺪه ایﺪ؟
ﻗبل از تماس با ICBCیﮏ متخﺼﺺ را به خدمت بگیرید.
•-ﺑدون-دریافت-هﺰینه-تا-توافﻖ-نهایی-•---مﺸاوره-رایﮕان--
•-ﻗرار-مﻼﻗات-در-ﺑیمارستان-و-منﺰل-•---دریافت-دستمﺰد-ﺑه-میﺰان-درصد-ﭘاﺋیﻦ-
-ICBCافراد-متخصﺺ-را-ﺑه-خدمت-گرفته-تا-علیه-ادعای-شما-ﺑه-ﮐار-ﺑندد-،شما-نیﺰ-وﮐﻼی-
متخصﺺ-را-ﺑه-خدمت-ﺑﮕیرید-تا-جهت-منافﻊ-شما-اﻗدام-نمایند-.
ﻗوانیﻦ-ICBC-جدیدا-عوض-شده--.ﻗبﻞ-از-هرگونه-اﻗدام-ﺑا-تماس-ﺑا-ICBC-جهت-درست-ﮐردن-
ﭘرونده-ﺑا-ما-تماس-ﺑﮕیرید-.
تماس با ما به ﻧﻔﻊ ﺷماسﺖ و ﺷما از تماس با ما
ﭘﺸیمان ﻧﺨواهیﺪ ﺷﺪ .
»-Matthew Faheyماتیو-فهی«-تاﮐنون-ﺑا-موفقیت-،مطاﻟبات-موﮐلیﻦ-خود-را-در-آسی -بدیدگی-ناشی-از-تصادف-رانندگی-از-
ﻗبیﻞ-:عﻀﻼت-،شکﺴتﮕی-استخوان-،آسیب-های-روحی-ناشی-از-تصادف-،فلﺞ-،ضرﺑه-سر-و-از-دست-دادن-حقوق-و-ﮐﺴب-و-ﮐار-
دریافت-داشته-است-.ماتیو-فهی-می-تواند-ﺑرایتان-ﻗرار-مﻼﻗات-ﺑا-متخصصیﻦ-و-همﭽنیﻦ-تعییﻦ-وﻗت-جهت-MRI-را-تنﻈیم-نماید.
-
دفتر ماتیو فهی به نورتشور بسیار نزدیﮏ است .همچنیﻦ خدمات امور مهاجرت نیز اراﺋه میشود.
For English Call Matthew Fahey at 604 - 718 - 6880 For Farsi Call
or Email mfahey@westpointlawgroup.com Bahar Afshari at 604 - 561 - 4644
5 #1900-1177 WEST HASTINGS STREET VANCOUVER BC V6E 2K3
PHONE: 604 - 718 - 6886 WEBSITE: www.westpointlawgroup.com
5
����������������������������������������������----------------------------------------------------------------------------------------------6خوانش اول 6-7
گزید هی رویدادهای کانادا ،ایران و جهان 8-14--------------------------------------------------------------------------------------
اطلاعی ههای محلی ونکوور -کانادا ������12-----------------------------------------------------------------------------------------------1
-------------------------------------------------------------سیاست مجتبی مهدوی 18-20
shahrvan BdC هادی ابراهیمی رودبارکی سردبیر : -----------------------------------------------------
A Free Weekly Publication شماره ﻧﺎﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽ فرگل رودبارکی طراحی : ----------------------------------------------------------------سیاست حبیب ناظری 20-21
In touch with Iranian diversity کتی دیلمی امور مالی : -----------------------------------------------------
1251 604.341.2903
www.naderentezami.com
مﺸاورﺧاﯾﺪوﻓاوش‌رمﻼک‌مر‌ونﮑﻮور‌مﺰرگ
هفت هنامه ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻫﺎی گزارش سیاسی ----------------------------------------محمد صفوی 22-23----------------------------------------------------------------
ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ
Friday Aug. 9, 2013
سال‌متستب-جمعه18مامرم‌ماه1392 Tel: (604) 986-6364
#130 W. 15th St.
N. Vancouver
ﺍﺯ ﺑﯿﻦ ١٧٠٠٠ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﻔﺮ ﺍﻭﻝ
ﻣﯿﻨﻮ ﺍﺷﺘﺮی
CELL: 604-618-4004
WWW.MINOOASHARI.COM
COUVER ISL AND 2005
RE A
DIRECTOR’S PRESIDENT’S MedallionVAN THE -------------------------------------------------------------سیاوش صفاری 24-25
PLATINUM GOLD Club ARD CHAIRMAN’S
AWARD
AWARD L ESTAT E BO CLUB
NATIONAL
2407 Marine Drive NORTHSHORE --------------------------------- سیاست /گف توگو
West Vancouver, BC INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
V7V 1L3
BUS: 604-926-6011
سال متسیب /شماره - 1252جمعه 25دادرم 1392 Financial Services
122 West 15th Street, North Vancouver, BC, V7M 1R5 ادبیات /شعر --------------------------------------------فاطمه اختصاری /مصطفی توفیقی 26------------------------------------
Tel: 604-980-9977 Website: www.salamat.ca
ﻫﻮﺗﻦ ﺧ ﺮﻣﯽ همکاران تحریریه : ادبیات /تئوری ادبی -------------------------------هادی نوری 27-28-------------------------------------------------------------------
ﻣﺸﺎور اﻣﻼ ک ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ و ﺗﺠﺎری
604-720-0141
info@houtanhomes.com
www.houtanhomes.com
میﺘرا امیﻦزاده سپیده جدیری -----------------------------------------------------------------------ادبیات /نقد روجا چمنکار 28
صفحه ۶ درگذشت شیرکو بیکس شاعر بزرگ کرد؛ مﺘﺨﺼﺺ وام مﺴﮑﻦ آزاده دواچی ----------------------------------------------
«بعد از مرگم موسیق ی بنوازید» ۶۰۴ - ۵۱۸ - ۰۰۸۰
احسان عابدی ادبیات /نقد فمنیستی ---------------------------آزاده دواچی 29-------------------------------------------------------------------------
Mitra Aminzadeh محمد صفوی
Mortgage Specialist حبیب ناظری
Royal Bank of Canada
T. 604-518-0080
mitra.aminzadeh@rbc.com
ﻓﺮوزان ﺳﺘﻮده ﻣﺸﺎور ﻣﻮرد اﻋﺘﻤﺎد ﺷﻤﺎ
آﯾﺎ اﮐﻨﻮن ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ زﻣﺎن ﺑﺮاى ﻓﺮوش اﺳﺖ؟
ﻫﻤﯿﻦ اﻣﺮوز ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
604-773-1514
forouzans@remax.net
www.forouzansotoudeh.com
ﺳﻠﻤﺎن ﺑﺎذوق ادبیات /داستان کوتاه ----------------------------محمود طیاری 30---------------------------------------------------------------------
Certified Management Accountant
•ﺧﺪماتﺣسامﺪرری •Accounting
•ماﻟتات‌رﺷﺨاص‌وﺷاﮐتﻬا•Tax
•مﺸاوره‌رمﻮرﺷاﮐتﻬا •Consulting
ﻟﻄف ﹰﺎ ﺑﺮای ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ Tel: 604-944-9292
102A-3020 Lincoln Ave.Coq.BC.V3B6b4 • contact@accountech.ca
در صفحه 47 آیا شﻤا بدﻫﮑارید؟
ما‌م ﯽﺗﻮرنتب‌مﺪه ﯽهایﺷما‌ررﺗا٪٧٥ﮐاهﺶمهتب‌رز‌جمﻠه:
ICBC, REVENUE CANADA, CREDIT CARD, LINE OF CREDIT, PERSONAL LOANS etc.
مﺒﻠﻎرنﺪﮐﯽ،آنﻬب‌مﺪون‌مﻬاه،مهﺻﻮرت‌ماهانه‌مه‌همه‌ی‌مستانﮑاررنﺧﻮم‌مﭙامرزﯾﺪو‌رزﺗﻠف ﻦهای‌مﮑار‌آ نهاﺧﻼصﺷﻮﯾﺪ.
رز‌ورﺷﮑستﮕﯽرجتﻨابﮐﻨتﺪورﻋتﺒارﺧﻮم‌رر‌رﻋامه‌نماﯾتﺪ.
ماری‌مﺸاوره‌ررﯾﮕان‌و‌مﺤامانه‌ما‌اﻓﺴاﻧﻪﯾا‌عﺒدلﺧانﺗماس‌مﮕتاﯾﺪTel: 604 - 440 - 3328 .
������������������������������������������������������������----------------------------------------------------------------------------------------3هنر 32-33
Ads:........................... 778-300-4414 -------------------------------------------------------------------دانش علیرضا مجیدی 34
Info:........................... 604-256-1086 ----------------------------------------------------------
Fax:........................... 604-648-8128
email:.......... info@shahrvandbc.com خانه و زندگی
ads:....................ads@shahrgon.com
website:............ www.shahrgon.com --------------------------------------------------------آشپزی دمپخت گوجه و عدس 35
-------------------------------------------------------
editor@shahrgon.com
������������������������������������-----------------------------------------------------------------------------------------------3تغذیه و بهداشت 35
Address:
B3-1410 Parkway Blvd. Dept. 4 تغذیه و پزشکی ---------------------------------------معرفی یک رژیم 36----------------------------------------------------------- . . .
Coquitlam, BC V3E 3J7 CANADA
فال /جدول سوداکو -------------------------------شماره‌ی 38 ۱۲52---------------------------------------------------------------------
-مطالب همراه با نام نویسندگان الزامًا نظر هفت هنامه شهروند بی سی نیست و مسئولیت اینگونه
جدول عمومی و خانواده ------------------------شماره‌ی 39 1252---------------------------------------------------------------------
مطالب به عهده نویسندگان آنهاست.
��������������������������������������-----------------------------------------------------------------------------------------------4راهنمای مشاغل 40
-شهروند بی سی در ویرایش ادبی و انتشار آثار دریافتی آزاد است.
نیازمندی‌ها ------------------------------------------------اجاره ،فروش و 41-------------------------------------------------------------- . . .
-شهروند بی سی نسبت به آگهی‌های چاپ‌شده در نشریه هیچگونه مسئولیتی را نمی‌پذیرد.
�����������������������������������������----------------------------------------------------------------------------------------4بخش انگلیسی 42-44
In touch with Iranian diversity westpoint | LAW GROUP
Vol. 20 / No. 1252 - Friday, Aug. 16, 2013 آیا بر اﺛر تﺼادف ﻧاﺷی از اتومﺒیﻞ آسیﺐ دیﺪه ایﺪ؟
ﻗبل از تماس با ICBCیﮏ متخﺼﺺ را به خدمت بگیرید.
•-ﺑدون-دریافت-هﺰینه-تا-توافﻖ-نهایی-•---مﺸاوره-رایﮕان--
•-ﻗرار-مﻼﻗات-در-ﺑیمارستان-و-منﺰل-•---دریافت-دستمﺰد-ﺑه-میﺰان-درصد-ﭘاﺋیﻦ-
-ICBCافراد-متخصﺺ-را-ﺑه-خدمت-گرفته-تا-علیه-ادعای-شما-ﺑه-ﮐار-ﺑندد-،شما-نیﺰ-وﮐﻼی-
متخصﺺ-را-ﺑه-خدمت-ﺑﮕیرید-تا-جهت-منافﻊ-شما-اﻗدام-نمایند-.
ﻗوانیﻦ-ICBC-جدیدا-عوض-شده--.ﻗبﻞ-از-هرگونه-اﻗدام-ﺑا-تماس-ﺑا-ICBC-جهت-درست-ﮐردن-
ﭘرونده-ﺑا-ما-تماس-ﺑﮕیرید-.
تماس با ما به ﻧﻔﻊ ﺷماسﺖ و ﺷما از تماس با ما
ﭘﺸیمان ﻧﺨواهیﺪ ﺷﺪ .
»-Matthew Faheyماتیو-فهی«-تاﮐنون-ﺑا-موفقیت-،مطاﻟبات-موﮐلیﻦ-خود-را-در-آسی -بدیدگی-ناشی-از-تصادف-رانندگی-از-
ﻗبیﻞ-:عﻀﻼت-،شکﺴتﮕی-استخوان-،آسیب-های-روحی-ناشی-از-تصادف-،فلﺞ-،ضرﺑه-سر-و-از-دست-دادن-حقوق-و-ﮐﺴب-و-ﮐار-
دریافت-داشته-است-.ماتیو-فهی-می-تواند-ﺑرایتان-ﻗرار-مﻼﻗات-ﺑا-متخصصیﻦ-و-همﭽنیﻦ-تعییﻦ-وﻗت-جهت-MRI-را-تنﻈیم-نماید.
-
دفتر ماتیو فهی به نورتشور بسیار نزدیﮏ است .همچنیﻦ خدمات امور مهاجرت نیز اراﺋه میشود.
For English Call Matthew Fahey at 604 - 718 - 6880 For Farsi Call
or Email mfahey@westpointlawgroup.com Bahar Afshari at 604 - 561 - 4644
5 #1900-1177 WEST HASTINGS STREET VANCOUVER BC V6E 2K3
PHONE: 604 - 718 - 6886 WEBSITE: www.westpointlawgroup.com
