Page 9 - Shahrvand BC No.1251
P. 9
گزید ههاییازرویدادهایایرانوجهان
تعدادی از دانشــجویان؛ بازداشت و کشــتار مردممعترض در خیابان در داد که از حقوق مردم ایران حفاظت خواهد کرد و موارد نقض حقوق
سال ۸۸؛ شکنجه و قتل زندانیان در زندان کهریزک و قتل های خاموش 9 بشــر را مد نظر قرار خواهد داد .مقام‌های ایران به جایمعرفی کردن
آقای روحانی صدای مصطفــی پورمحمدی به عنوان وزیر دادگســتری ،بایــد به تعهدات
در زندان ها که هنوز پاســخ روشنی برچرایی و چگونگی هیچ یک از آن
ها داده نشده است.
آقای روحانی ،در این ســی و چهار ســال شــما و همراهان تان هر چه مارا بشنوید! بین‌المللی خود پایبند باشــند و در مــورد نقش وی در نقضفاحش
توانســتید بر سر ما آوردید و با کشــیدن تیغ بر روی مخالفان و مردمی حقوق بشر تحقیق کنند .»
که شــاه را برای به دست آوردن آزادی و آزادگی و داشتن زندگی بهتر و سازما نهای مدافع حقوق بشر معتقدند که آقای پورمحمدی که از سال
سال متسیب /شماره - 1251جمعه 18دادرم 1392 انسانی تر بیرون کرده بودند ،حکومت کردید و هر کدامتقصیرها را گردن شــما به عنوان رییس جمهور حکومت جمهوری اســامی ایران معرفی ۱۳۶۶تــا ۱۳۷۸در وزارت اطلاعات فعالیت م یکرد ،در اعدا مزندانیان
شــدید و در مراسم سوگند بیان کردید که "نماینده" تمامی مردم ایران
دیگری انداختید . هســتید .به عنوان یک ایرانی لازم دیدم یادآوری کنم که شــما نماینده سیاسی در سال ۱۳۶۷و قت لهای زنجیر‌های نقش داشته است.
مــن و بســیاری از ما بهترین عزیــزان مان را به خاطر نبــود آزادی در امثال ما که رای نداده ایم نیستید .ما به دلیل غیر دموکراتیک بودنشیوه در همین زمینه دیدبان حقوق بشــر ســال ۱۳۸۴در گزارشی با نام
جمهوری اسلامی از دست داده ایم و شاهد نقض گسترده وسیستماتیک انتخاب شدن و انتخاب کردن و هم چنین نبود آزادی بیان و امکان ایجاد «وزرای قتل» از «نقش مســتقیم» مصطفــی پورمحمدی در «اعدام
حقوق بشر در ایران بوده و هستیم .ولی امروز دیگر دهه شصت نیست که تشکل های مستقل و مردمی ،انتخابات را در ایران آزادانهنمی دانیم ولی
تنها با حذف بی صدای دگراندیشــان بتوانید بهزندگی خود ادامه دهید. معتقدیم رییس جمهور یک کشــور به عنوان مهم ترین مقام اجرایی آن فر‌اـ‌قضایی» هزاران زندانی سیاسی سخن به میان آورد.
این بار با مردمی روبرو هستید که نه تنها از فشار اجتماعی و سیاسی بلکه موظف اســت که بدون تبعیض در جهت خواسته هایهمه مردم حرکت به گفته دیدبان حقوق بشــر ،تابستان ۱۳۶۷آقای پورمحمدی عضو
از فشــار اقتصادی و بیکاری وگرانی سرسام آور به تنگ آمده اند و اغلب
از روی ناچاری شــما را انتخاب کرده اند زیرا نه شیفته جمهوری اسلامی کند و پاسخ گوی همه آنهایی که رای داده و رای نداده اند ،باشد. هیئتــی بود کــه زندانیان
اند و نه شیفتهامثال شما ،بلکه خواهان یک زندگی شرافتمند و انسانی شما در مقابل مردم سوگند یاد کردید و گفتید زمانی می توان قفل درب سیاسی را «در عرض چند
های بســته را باز کرد که همه چیز شفاف باشد .عالی است ،شفافبودن دقیقه» موردبازجویی قرار
به دور از تبعیض و جنگ و خون ریزی هستند. یکی از ارکان مدیریت ســالم است و امیدوارم لااقل خودتان این شعار را داده و بــه اعــدام محکوم
ما خانواده ها و بســتگان مان نیز چیزی جز ساختن دنیایی انسانی نمی عملی ســازید .چیزی که ما در این سی و چهار سال ندیدیمو به آن نیاز م یکردنــد .این ســازمان
خواســتیم ولی در طی این ســال ها در بدترین شــرایط زندگی کرده و داریم .ولی تنها شفاف بودن کافی نیست ،مسوولیت پذیری و پاسخ گویی تأکیــد دارد کــه «اعدام
سیستماتیک» سال ۱۳۶۷
و هم چنین نبود تبعیض و برقراری عدالت اجتماعیارکان دیگر مدیریت سرکوب شــده ایم .جمهوری اسلامی نه تنها حق زندگی را از عزیزان ما م یتوانــد جنایــت علیــه
سالم و انسانی است. بشریتقلمداد شود.
گرفت ،بلکه مادران و پدران و همه ما را کشــت و از داشتنیک زندگی
مــا از همان ابتدای ســال ۵۸که مردم به جمهوری اســامی رای آری انســانی محروم کرد .نه تنها ما ،بلکه دختران و پســران ما را نیز درگیر لوســی موریلــون ،مدیــر
دادند ،با مشکلات بســیاری روبرو شدیم ولی همواره مسوولانحکومتی این بیداد کرد و ســایه تهدید و محروم شدن از زندگیفردی و اجتماعی دپارتمان تحقیقات سازمان
گزارشــگران بــدون مرز ،در ایــن زمینه می‌گوید« :پیشــنهاد آقای از مردم می خواســتند که دنــدان روی جگر بگذارند و امید به آینده ای همواره روی ســر ما بوده است .من یک نمونه ام که برای کشف حقیقت
پورمحمدی نه تنهاضربهای اســت به تمامی کسانی که با مصونیت از روشن داشته باشــند تا آرامش و آسایش و آزادگی درکشور برقرار شود و برقــراری عدالــت و پیگیری دادخواهی بارهابازداشــت و ده ها بار به
مجازات به مقابله برخواسته‌اند ،بلکه به منزله تحقیر دوباره خانواده‌های ولی تفاوت گفتار و کردار از زمین تا به آسمان بود .آقای خمینی در نوفل وزارت اطلاعات احضار و از کار بیکار شــده ام .از اسفند ۸۸پاسپورت ام
در فرودگاه ضبط شــده است و بهچهار ســال حبس ،سه و سال و نیم لوشاتو گفت همه ،حتی کمونیست ها آزادندولی در دهه شصت و به ویژه روزنامه‌نگاران و منتقدانی است که در دوران فعالیت آقای پورمحمدی
تعلیقی و شــش ماه تعزیری محکوم شده ام و هر لحظه در انتظار اجرای در تابستان شــصت و هفت هزاران نفر از بهترین فرزندان ایران زمین به در وزارت اطلاعات کشته یا شکنجه شدند».
حکم زندان هســتم و پس ازآخرین احضــار برای اجرای حکم و معرفی
خودم به زندان اوین در پانزده بهمن ،۹۱به خانه باز پس فرســتاده شدم دستور شخص ایشان اعدامشدند . مصطفی پورمحمدی در ســال‌های ۱۳۵۸تا ۱۳۶۵دادستان انقلاب
تــا روزی دیگر وهنوز چمدان ام در گوشــه اتاق خاک می خورد و نمی به جای آینده روشــنی که برای مردم ترسیم کرده بودید ،بگیر و ببندها استان‌های خوزستان ،هرمزگران و خراسان بود.
دانم با بیان بخشــی از حقیقت تلخی که بر ما رفته است چه سرانجامی و شــکنجه و اعتراف گیری و کشــتار مخالفان و دگراندیشان شروعشد؛
ســپس جنگ و پیامدهــای خانمان برانداز آن؛ حجاب اجباری؛ بســتن پس از آن در سال ۱۳۶۶معاون وزیر اطلاعات شد و سه سال بعد به
در انتظارمخواهد بود. دانشــگاه ها و اخراج دانشجویان؛ اعدام دســته جمعی زندانیانسیاسی عنوان جانشــین وزیر اطلاعات برگزیده شد .وی سال ۱۳۷۰ریاست
عمق فاجعه اینجاست که تا به حال هیچ مقام مسوولی به ما خانواده ها و در تابســتان شــصت و هفت در کمتر از یک ماه در حالی که بسیاری از اطلاعات خارجی این وزارتخانه را بر عهده گرفت و تا ســال ۱۳۷۸در
دادخواهان پاسخی نداده است که چه بر سر عزیزان ما درزندان ها آورده آنان حکم زندان داشــتند؛ دفن گروهی آنها بــا لباس در کانالهایی در
اند .از شما که به دنبال شــفاف سازی هستید می خواهم این حداقل را خــاوران بدون اطلاع و حضور خانواده های شــان؛ قتل های زنجیره ای این وزارتخانه ماند.
نویســندگان در ســال ۷۷بدون آن که پرونده آن بهسرانجامی برسد؛ وزارت کشــور در دولت نهم و ریاست سازمان بازرسی کل کشور نیز
برای ما روشن کنید: حمله به کوی دانشــگاه در ســال ۷۸و کشته و زخمی و بازداشت شدن از دیگر سمت‌هایی است که آقای پورمحمدی بر عهده داشتهاست.
[ رادیو فردا]
In touch with Iranian diversity PROMPTON Real Estate Service Inc.
اﺣﺴﺎناﻟﻪ وﺟﺪاﻧﯽ BC.REG.NO.33268برای تهیه بهترین بلیط هواپیما ،تورها و بیمههای مسافرتی ۶۰۴ - ۷۲۵ - ۵۶۲۶
۶٠۴-٩٨٨-٩۵٧١ با ژﯾﻼ تماس بگیرید. ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﮎ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ
David Monfred, Agent for Concord Pacific
ﻧﻮزدﻩ ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺗﻮام ﺑﺎ ﺻﺪاﻗﺖ و داﻧﺶ ﮐﺎری در ﺧﺪﻣﺖ دوﺳﺘﺎن اﯾﺮاﻧﯽ Tel: 604 - 430 - 6789 | Tel: 604 - 726 - 5711
ﻣﺸﺎورﻩ در اﻣﻮر اﻣﻼک و ﻣﺴﺘﻐﻼت هﻤﺮاﻩ ﺑﺎ اﺧﺬ وام و ﺧﺪﻣﺎت واﺑﺴﺘﻪ (604) 899 - 2333 • monfred@shaw.ca
jila@solawaytravel.com
3819 Sunset Street, Burnaby, BC V5G 1T4
آﻣﻮزﺷﮕﺎه راﻧﻨﺪﮔﯽ ﻣﺎرﯾﺎ دﻟﻮراﻧﯽ Cell: 604 - 787 - 1279
Vol. 20 / No. 1251 - Friday, Aug. 9, 2013 در ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ در ﻫﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ از وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ
Email: mdelvarani@gmail.com
www.mariadelvarani.com
ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻓﺮﯾﺪون اﺷﺮﻓﯿﺎن $848,000
آﻣﻮزش ﻗﻮاﻧﯿﻦ راﻧﻨﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ و ﯾﺎ ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺘﺎن ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻓﻮقاﻟﻌﺎدﻩ ﺑﺮای
ﺑﺎ ﮐﺎدر ﻣﺠﺮب و ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ١٢ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ در ﻣﻨﺎﻃﻖ
وﺳﺖوﻧﮑﻮور ،ﻧﻮرتوﻧﮑﻮور ،ﺑﺮﻧﺎﺑﯽ ،ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم و ﭘﻮرتﻣﻮدی ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاری 2302 - 1225 Richards St. Van
آﭘﺎرﺗﻤﺎن ٢ﺧﻮاﺑﻪ ٢ +ﺳﺮوﯾﺲ ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ ١٠٠١ ،اﺳﮑﻮارﻓﯿﺖ ،ﻣﺒﻠﻤﺎن ﺷﺪﻩ ،ﻓﻮقاﻟﻌﺎدﻩ زﯾﺒﺎ ،ﺑﺎ
ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﯽﻧﻈﯿﺮ ﺷﻬﺮ و آب ،واﻗﻊ در ﻗﻠﺐ وﻧﮑﻮور و ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ رﺳﺘﻮرانهﺎ و ﻣﺮاﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ
) ،(Yaletownﮔﺮاﻧﯿﺖ ﮐﺎﻧﺘﺮﺗﺎپ ،ﭘﻨﺠﺮﻩهﺎی ﺑﻠﻨﺪ از ﭘﺎﺋﯿﻦ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ٢ ،ﺷﻮﻣﯿﻨﻪ ،اﺳﺘﻨﺴﯿﻞ اﭘﻼﯾﻨﺲ،
اﺗﺎق ﺑﺰرگ هﻤﺮاﻩ ﺑﺎ ﺷﻮﻣﯿﻨﻪ ،ﺑﺎﻟﮑﻨﯽ ﺑﺰرگ ﻣﺸﺮف ﺑﻪ ،Yaletownاﺗﺎق ﻣﻬﻤﺎن ،ﺗﻤﺎم اﻣﮑﺎﻧﺎت رﻓﺎهﯽ،
٢ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ زﯾﺮزﻣﯿﻨﯽ اﻣﻦ ).(Side by Side
ﻫﺪف ﻣﺎ آﻣﻮزش ﺻﺤﯿﺢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ و اﺣﺴﺎس اﻣﻨﯿﺖ در راﻧﻨﺪﮔﯽ اﺳﺖ
9
ﺗﻠﻔﻦ۶٠۴-٨٣٩-۵۶٧٧ :
تعدادی از دانشــجویان؛ بازداشت و کشــتار مردممعترض در خیابان در داد که از حقوق مردم ایران حفاظت خواهد کرد و موارد نقض حقوق
سال ۸۸؛ شکنجه و قتل زندانیان در زندان کهریزک و قتل های خاموش 9 بشــر را مد نظر قرار خواهد داد .مقام‌های ایران به جایمعرفی کردن
آقای روحانی صدای مصطفــی پورمحمدی به عنوان وزیر دادگســتری ،بایــد به تعهدات
در زندان ها که هنوز پاســخ روشنی برچرایی و چگونگی هیچ یک از آن
ها داده نشده است.
آقای روحانی ،در این ســی و چهار ســال شــما و همراهان تان هر چه مارا بشنوید! بین‌المللی خود پایبند باشــند و در مــورد نقش وی در نقضفاحش
توانســتید بر سر ما آوردید و با کشــیدن تیغ بر روی مخالفان و مردمی حقوق بشر تحقیق کنند .»
که شــاه را برای به دست آوردن آزادی و آزادگی و داشتن زندگی بهتر و سازما نهای مدافع حقوق بشر معتقدند که آقای پورمحمدی که از سال
سال متسیب /شماره - 1251جمعه 18دادرم 1392 انسانی تر بیرون کرده بودند ،حکومت کردید و هر کدامتقصیرها را گردن شــما به عنوان رییس جمهور حکومت جمهوری اســامی ایران معرفی ۱۳۶۶تــا ۱۳۷۸در وزارت اطلاعات فعالیت م یکرد ،در اعدا مزندانیان
شــدید و در مراسم سوگند بیان کردید که "نماینده" تمامی مردم ایران
دیگری انداختید . هســتید .به عنوان یک ایرانی لازم دیدم یادآوری کنم که شــما نماینده سیاسی در سال ۱۳۶۷و قت لهای زنجیر‌های نقش داشته است.
مــن و بســیاری از ما بهترین عزیــزان مان را به خاطر نبــود آزادی در امثال ما که رای نداده ایم نیستید .ما به دلیل غیر دموکراتیک بودنشیوه در همین زمینه دیدبان حقوق بشــر ســال ۱۳۸۴در گزارشی با نام
جمهوری اسلامی از دست داده ایم و شاهد نقض گسترده وسیستماتیک انتخاب شدن و انتخاب کردن و هم چنین نبود آزادی بیان و امکان ایجاد «وزرای قتل» از «نقش مســتقیم» مصطفــی پورمحمدی در «اعدام
حقوق بشر در ایران بوده و هستیم .ولی امروز دیگر دهه شصت نیست که تشکل های مستقل و مردمی ،انتخابات را در ایران آزادانهنمی دانیم ولی
تنها با حذف بی صدای دگراندیشــان بتوانید بهزندگی خود ادامه دهید. معتقدیم رییس جمهور یک کشــور به عنوان مهم ترین مقام اجرایی آن فر‌اـ‌قضایی» هزاران زندانی سیاسی سخن به میان آورد.
این بار با مردمی روبرو هستید که نه تنها از فشار اجتماعی و سیاسی بلکه موظف اســت که بدون تبعیض در جهت خواسته هایهمه مردم حرکت به گفته دیدبان حقوق بشــر ،تابستان ۱۳۶۷آقای پورمحمدی عضو
از فشــار اقتصادی و بیکاری وگرانی سرسام آور به تنگ آمده اند و اغلب
از روی ناچاری شــما را انتخاب کرده اند زیرا نه شیفته جمهوری اسلامی کند و پاسخ گوی همه آنهایی که رای داده و رای نداده اند ،باشد. هیئتــی بود کــه زندانیان
اند و نه شیفتهامثال شما ،بلکه خواهان یک زندگی شرافتمند و انسانی شما در مقابل مردم سوگند یاد کردید و گفتید زمانی می توان قفل درب سیاسی را «در عرض چند
های بســته را باز کرد که همه چیز شفاف باشد .عالی است ،شفافبودن دقیقه» موردبازجویی قرار
به دور از تبعیض و جنگ و خون ریزی هستند. یکی از ارکان مدیریت ســالم است و امیدوارم لااقل خودتان این شعار را داده و بــه اعــدام محکوم
ما خانواده ها و بســتگان مان نیز چیزی جز ساختن دنیایی انسانی نمی عملی ســازید .چیزی که ما در این سی و چهار سال ندیدیمو به آن نیاز م یکردنــد .این ســازمان
خواســتیم ولی در طی این ســال ها در بدترین شــرایط زندگی کرده و داریم .ولی تنها شفاف بودن کافی نیست ،مسوولیت پذیری و پاسخ گویی تأکیــد دارد کــه «اعدام
سیستماتیک» سال ۱۳۶۷
و هم چنین نبود تبعیض و برقراری عدالت اجتماعیارکان دیگر مدیریت سرکوب شــده ایم .جمهوری اسلامی نه تنها حق زندگی را از عزیزان ما م یتوانــد جنایــت علیــه
سالم و انسانی است. بشریتقلمداد شود.
گرفت ،بلکه مادران و پدران و همه ما را کشــت و از داشتنیک زندگی
مــا از همان ابتدای ســال ۵۸که مردم به جمهوری اســامی رای آری انســانی محروم کرد .نه تنها ما ،بلکه دختران و پســران ما را نیز درگیر لوســی موریلــون ،مدیــر
دادند ،با مشکلات بســیاری روبرو شدیم ولی همواره مسوولانحکومتی این بیداد کرد و ســایه تهدید و محروم شدن از زندگیفردی و اجتماعی دپارتمان تحقیقات سازمان
گزارشــگران بــدون مرز ،در ایــن زمینه می‌گوید« :پیشــنهاد آقای از مردم می خواســتند که دنــدان روی جگر بگذارند و امید به آینده ای همواره روی ســر ما بوده است .من یک نمونه ام که برای کشف حقیقت
پورمحمدی نه تنهاضربهای اســت به تمامی کسانی که با مصونیت از روشن داشته باشــند تا آرامش و آسایش و آزادگی درکشور برقرار شود و برقــراری عدالــت و پیگیری دادخواهی بارهابازداشــت و ده ها بار به
مجازات به مقابله برخواسته‌اند ،بلکه به منزله تحقیر دوباره خانواده‌های ولی تفاوت گفتار و کردار از زمین تا به آسمان بود .آقای خمینی در نوفل وزارت اطلاعات احضار و از کار بیکار شــده ام .از اسفند ۸۸پاسپورت ام
در فرودگاه ضبط شــده است و بهچهار ســال حبس ،سه و سال و نیم لوشاتو گفت همه ،حتی کمونیست ها آزادندولی در دهه شصت و به ویژه روزنامه‌نگاران و منتقدانی است که در دوران فعالیت آقای پورمحمدی
تعلیقی و شــش ماه تعزیری محکوم شده ام و هر لحظه در انتظار اجرای در تابستان شــصت و هفت هزاران نفر از بهترین فرزندان ایران زمین به در وزارت اطلاعات کشته یا شکنجه شدند».
حکم زندان هســتم و پس ازآخرین احضــار برای اجرای حکم و معرفی
خودم به زندان اوین در پانزده بهمن ،۹۱به خانه باز پس فرســتاده شدم دستور شخص ایشان اعدامشدند . مصطفی پورمحمدی در ســال‌های ۱۳۵۸تا ۱۳۶۵دادستان انقلاب
تــا روزی دیگر وهنوز چمدان ام در گوشــه اتاق خاک می خورد و نمی به جای آینده روشــنی که برای مردم ترسیم کرده بودید ،بگیر و ببندها استان‌های خوزستان ،هرمزگران و خراسان بود.
دانم با بیان بخشــی از حقیقت تلخی که بر ما رفته است چه سرانجامی و شــکنجه و اعتراف گیری و کشــتار مخالفان و دگراندیشان شروعشد؛
ســپس جنگ و پیامدهــای خانمان برانداز آن؛ حجاب اجباری؛ بســتن پس از آن در سال ۱۳۶۶معاون وزیر اطلاعات شد و سه سال بعد به
در انتظارمخواهد بود. دانشــگاه ها و اخراج دانشجویان؛ اعدام دســته جمعی زندانیانسیاسی عنوان جانشــین وزیر اطلاعات برگزیده شد .وی سال ۱۳۷۰ریاست
عمق فاجعه اینجاست که تا به حال هیچ مقام مسوولی به ما خانواده ها و در تابســتان شــصت و هفت در کمتر از یک ماه در حالی که بسیاری از اطلاعات خارجی این وزارتخانه را بر عهده گرفت و تا ســال ۱۳۷۸در
دادخواهان پاسخی نداده است که چه بر سر عزیزان ما درزندان ها آورده آنان حکم زندان داشــتند؛ دفن گروهی آنها بــا لباس در کانالهایی در
اند .از شما که به دنبال شــفاف سازی هستید می خواهم این حداقل را خــاوران بدون اطلاع و حضور خانواده های شــان؛ قتل های زنجیره ای این وزارتخانه ماند.
نویســندگان در ســال ۷۷بدون آن که پرونده آن بهسرانجامی برسد؛ وزارت کشــور در دولت نهم و ریاست سازمان بازرسی کل کشور نیز
برای ما روشن کنید: حمله به کوی دانشــگاه در ســال ۷۸و کشته و زخمی و بازداشت شدن از دیگر سمت‌هایی است که آقای پورمحمدی بر عهده داشتهاست.
[ رادیو فردا]
In touch with Iranian diversity PROMPTON Real Estate Service Inc.
اﺣﺴﺎناﻟﻪ وﺟﺪاﻧﯽ BC.REG.NO.33268برای تهیه بهترین بلیط هواپیما ،تورها و بیمههای مسافرتی ۶۰۴ - ۷۲۵ - ۵۶۲۶
۶٠۴-٩٨٨-٩۵٧١ با ژﯾﻼ تماس بگیرید. ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﮎ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ
David Monfred, Agent for Concord Pacific
ﻧﻮزدﻩ ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺗﻮام ﺑﺎ ﺻﺪاﻗﺖ و داﻧﺶ ﮐﺎری در ﺧﺪﻣﺖ دوﺳﺘﺎن اﯾﺮاﻧﯽ Tel: 604 - 430 - 6789 | Tel: 604 - 726 - 5711
ﻣﺸﺎورﻩ در اﻣﻮر اﻣﻼک و ﻣﺴﺘﻐﻼت هﻤﺮاﻩ ﺑﺎ اﺧﺬ وام و ﺧﺪﻣﺎت واﺑﺴﺘﻪ (604) 899 - 2333 • monfred@shaw.ca
jila@solawaytravel.com
3819 Sunset Street, Burnaby, BC V5G 1T4
آﻣﻮزﺷﮕﺎه راﻧﻨﺪﮔﯽ ﻣﺎرﯾﺎ دﻟﻮراﻧﯽ Cell: 604 - 787 - 1279
Vol. 20 / No. 1251 - Friday, Aug. 9, 2013 در ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ در ﻫﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ از وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ
Email: mdelvarani@gmail.com
www.mariadelvarani.com
ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻓﺮﯾﺪون اﺷﺮﻓﯿﺎن $848,000
آﻣﻮزش ﻗﻮاﻧﯿﻦ راﻧﻨﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ و ﯾﺎ ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺘﺎن ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻓﻮقاﻟﻌﺎدﻩ ﺑﺮای
ﺑﺎ ﮐﺎدر ﻣﺠﺮب و ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ١٢ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ در ﻣﻨﺎﻃﻖ
وﺳﺖوﻧﮑﻮور ،ﻧﻮرتوﻧﮑﻮور ،ﺑﺮﻧﺎﺑﯽ ،ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم و ﭘﻮرتﻣﻮدی ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاری 2302 - 1225 Richards St. Van
آﭘﺎرﺗﻤﺎن ٢ﺧﻮاﺑﻪ ٢ +ﺳﺮوﯾﺲ ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ ١٠٠١ ،اﺳﮑﻮارﻓﯿﺖ ،ﻣﺒﻠﻤﺎن ﺷﺪﻩ ،ﻓﻮقاﻟﻌﺎدﻩ زﯾﺒﺎ ،ﺑﺎ
ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﯽﻧﻈﯿﺮ ﺷﻬﺮ و آب ،واﻗﻊ در ﻗﻠﺐ وﻧﮑﻮور و ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ رﺳﺘﻮرانهﺎ و ﻣﺮاﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ
) ،(Yaletownﮔﺮاﻧﯿﺖ ﮐﺎﻧﺘﺮﺗﺎپ ،ﭘﻨﺠﺮﻩهﺎی ﺑﻠﻨﺪ از ﭘﺎﺋﯿﻦ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ٢ ،ﺷﻮﻣﯿﻨﻪ ،اﺳﺘﻨﺴﯿﻞ اﭘﻼﯾﻨﺲ،
اﺗﺎق ﺑﺰرگ هﻤﺮاﻩ ﺑﺎ ﺷﻮﻣﯿﻨﻪ ،ﺑﺎﻟﮑﻨﯽ ﺑﺰرگ ﻣﺸﺮف ﺑﻪ ،Yaletownاﺗﺎق ﻣﻬﻤﺎن ،ﺗﻤﺎم اﻣﮑﺎﻧﺎت رﻓﺎهﯽ،
٢ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ زﯾﺮزﻣﯿﻨﯽ اﻣﻦ ).(Side by Side
ﻫﺪف ﻣﺎ آﻣﻮزش ﺻﺤﯿﺢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ و اﺣﺴﺎس اﻣﻨﯿﺖ در راﻧﻨﺪﮔﯽ اﺳﺖ
9
ﺗﻠﻔﻦ۶٠۴-٨٣٩-۵۶٧٧ :
