Page 39 - Shahrvand BC No.1250

‫فالوجدول ‹‬ ‫جدول عمومی ‪ -‬شماره ‪1250‬‬

‫جدول خانواده ‪ -‬شماره ‪39 1250‬‬

‫سال متسیب ‪ /‬شماره ‪ - 1250‬جمعه ‪ 11‬دادرم ‪1392‬‬

‫عمودی‪:‬‬ ‫افقی‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫افقی‪:‬‬

‫‏‪ -۱‬ﺑﺨــــﺖ ﻭ ﻃﺎﻟــــﻊ ‪ -‬ﻣﻨﻈﻮﻣــــ‌ﻪﺍﯼ ﺍﺯ «ﻋﻨﺼﺮﯼ»‬ ‫‏‪ -۱‬ﺑﯽ ﻧﻴﺎﺯﯼ – ﺍﺯ ﺧﺸــﮑﯽ ﻫﺎﯼ ﺭﻭﯼ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫‏‪ -۱‬ﻳــﺎﺩﮔﺎﺭ ﻓﺮﺍﻋﻨﻪ‏‬ ‫‏‪ -۱‬ﺍﺯ ﺷــﮑﻞ ﻫﺎﯼ ﻫﻨﺪﺳﯽ‬
‫ﻗﺼﻴﺪﻩ ﺳــﺮﺍﯼ ﺩﻭﺭﻩ ﻏﺰﻧﻮﯼ‬ ‫‏‪ -۲‬ﺩﺭﺩ ﺷﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺣﻔﺮﻩ ﺷﮑﻤﯽ‪ -‬ﺭﺷﺘﻪ ﮐﻮﻫﯽ ﺩﺭ ﻳﺰﺩ‪-‬‬
‫‏‪ -۲‬ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﮐﻮﭼﮑﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺳــﻴﺎﺭﺍﺕ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﻣﯽ ‏‪ -۲‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ‪ -‬ﺳــــﻴﻢ ﺑﺮﻕ ﻗــــﻮﯼ‪ -‬ﺍﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫‏‪ -۲‬ﺳــﺨﻦ ﺭﻗﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﻭ ﺳﻮﺯﻧﺪﻩ ﺩﻝ ‪ -‬ﻟﻘﻤﻪ ﺷﺘﺮﯼ‪-‬‬ ‫ﺷﺎﻟﻮﺩﻩ‬
‫ﺩﺭﻭﻥ ﺩﻫﺎﻥ‬ ‫‏‪ -۳‬ﭘﻴﺸﺘﺎﺯ ﮔﻠﻪ ‪ -‬ﻓﮑﺮ ﻭ ﻧﻈﺮ‪ -‬ﺷﻬﺮﯼ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﮔﺎﻧﻪ ﻃﺒﻴﻌﺖ‬ ‫ﮔﺮﺩﻧﺪ ‪ -‬ﻳﺎﺭ ﻭ ﻫﻤﺪﻡ ‪ -‬ﻓﻠﺰ ﺭﺳﺎﻧﺎ‬

‫‏‪ -۳‬ﺗﻮﺩﻩ ﺑﺰﺭﮒ ﺧﺎﮎ ‪ -‬ﺩﻳﻨﺪﺍﺭﯼ ‪ -‬ﺭﺋﻴﺲ ﺣﺰﺏ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰﯼ ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫‏‪ -۳‬ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﮐﻤﮏ‪ -‬ﺁﻫﻨﮕﺮ‪ -‬ﻧﺎﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ ‏‪ -۳‬ﻧﻈﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩﻥ‪ -‬ﻋﻨﺼﺮ‪ ۲۸‬ﺑﺎ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺁﻟﻴﺎﮊ ﻭ‬
‫‏‪ -۴‬ﮐﺸــــﻮﺭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻳﯽ ﺑــــﺎ ﻣﺮﮐﺰ «ﺍﮐﺮﺍ»‪ -‬ﮐﺎﺳــــﻪ‬ ‫‏‪ -۴‬ﻗﻄﺐ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺮﻕ‪ -‬ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺩﺭ‪ -‬ﺣﺮﻑ ﺍﺛﺒﺎﺕ‪-‬‬
‫‏‪ -۴‬ﻣﻮﯼ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺮﺩﺍﻥ‪ -‬ﻓﻨﯽ ﺩﺭ ﮐﺸﺘﯽ‪ -‬ﺑﺎﻍ ﺁﺑﮑﺎﺭﯼ‪ -‬ﺍﻓﺴــﺎﺭ ﻭ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺍﺳﺐ‬
‫ﺳــﻔﺎﻟﯽ‪ -‬ﻧﺼــﻒ – ﭘﺮﻧﺪﻩ ﭘﺮﺳﺮﻭﺻﺪﺍ‬ ‫ﺁﺷﮑﺎﺭﺍ‬
‫‪In touch with Iranian diversity‬‬ ‫‏‪ -۵‬ﺑﺎ ﻣﺘﺎﻧﺖ ﻭ ﺑﺎﻭﻗﺎﺭ‪ -‬ﻧﺎﻣﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ‪-‬‬ ‫‏‪ -۵‬ﺳــﺰﺍﻭﺍﺭ ﻭ ﺩﺭﺧﻮﺭ‪ -‬ﺧﺎﮐﺴــﺘﺮ‪ -‬ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﯽ‬ ‫‏‪ -۴‬ﭘﺴــــﻮﻧﺪ ﻣﺜﻞ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ -‬ﺗﺸــــﺮ ﺯﺩﻥ‪ -‬ﺳــــﻤﺖ‬ ‫ﺑﻬﺸﺖ‪ -‬ﮐﺎﻣﻴﻮﻥ ﺍﺭﺗﺸﯽ‬

‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﯽ ﮐﺘﺎﺏ ﺑﻮﻑ ﮐﻮﺭ‬ ‫‏‪ -۶‬ﭘﻴﺸﮑﺶ‪ -‬ﭘﺮﻫﻴﺰﮐﺎﺭﯼ‪ -‬ﺳــﺘﺎﺭﻩ ﺑﻬﺮﺍﻡ‬ ‫‏‪ -۵‬ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﻮﺩﮔﺮﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﮐﺸﻮﺭ ﻭﻃﺮﻑ ‪ -‬ﺑﻪ ﺟﺰ‪ ،‬ﻣﮕﺮ‏‬
‫‏‪ -۶‬ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﻴﺴﺖ‪ -‬ﺍﺳــــﺘﺎﻥ ﺣﺎﻓﻈﻴﻪ‪ -‬ﺁﺏ‬ ‫‏‪ -۷‬ﺑﺎﺭﻳﮏ ﻭ ﺳﺴــﺖ ﺍﻧﺪﺍﻡ‪ -‬شوگــه‌ای زا سومــییق‬
‫ســیتن هک رد ایاجن دمآرد نوشتاری‌اش صقان تسا‬ ‫‏‪ -۵‬ﻧﺸــﺎﻧﻪ ﺍﺳــﻢ ﻣﺼﺪﺭ‪ -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭﺍﻥ‪ -‬ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ‪ -‬ﮔﺮﻭﻩ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻋﺰﺍﻣﯽ‪ -‬ﺩﺷﻤﻦ ﺳﺨﺖ‬
‫ﻧﻴﻤﮕــﺮﻡ‬
‫‏‪ -۷‬ﺑﯽ ﺑﺎﮐﯽ ﻭ ﺩﻟﻴﺮﯼ‪ -‬ﻧﻬﺎﻝ ﻧﺎﺯﮎ‪ -‬ﮔﺎﺯ ﺗﻨﻔﺴﯽ‬ ‫‪ -‬ﻣﺴــﺎﻭﯼ‬ ‫‏‪ -۶‬ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﮔﻔﺘﺎﺭﯼ ﻣﺮﺩﻡ‪ -‬ﺻﺪﺍﯼ ﮔﻔﺖ ﭘﻠﻪ‬
‫‏‪ -۸‬ﺍﺣﺴﺎﺳــــﯽ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﺩﺭ ﻣﻌﺪﻩ ‪ -‬ﺣﺎﺻﻞ ﺗﻔﺮﻳﻖ‬ ‫‏‪ -۸‬معــه و لاخــه جراخــی‪ -‬ﺍﺯ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯽ‪-‬‬
‫ﻭﮔﻮﯼ ﻧﺎﻣﺸﺨﺺ ﮔﺮﻭﻫﯽ‪ -‬ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ‏‪ -۶‬ﻫﺠﻮﻡ‪ -‬ﺩﺭﺧﺖ ﺍﺷــﺘﺮﺧﺎﺭ‪ -‬ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑــﻪ ﻓﺮﺩ‬
‫‪ -‬ﮐﻤﺘﺮﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻫﯽ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ‬
‫‏‪ -۹‬ﺍﺯ ﺭﻭﺩﻫﺎﯼ ﻣﺮﺯﯼ‪ -‬ﺧﻤﻴﺪﻩ ﻭ ﺗﺎﺷــــﺪﻩ ‪ -‬ﻋﻘﻴﺪﻩ‬ ‫‏‪ -۹‬ﺯﻳﻨﺖ ﭼﻬﺮﻩ ‪ -‬ﺑﯽ ﺍﺳﺎﺱ ﻭ ﺩﺭﻭﻍ ‪ -‬ﺯﻳﻦ ﻭ ﺑﺮﮒ‬ ‫‏‪ -۷‬ﺧﺎﻃــــﺮﻩ ﺫﻫﻨﯽ‪ -‬ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺁﺳﻤﺎﻥ‪ -‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺷﺮﻗﯽ‬

‫ﺭﺍﺳــﺦ‬ ‫ﺍﺳﺐ‬ ‫‏‪ -۷‬ﻳﮏ ﺷﺼﺘﻢ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ -‬ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﻬﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﮔﺮﻭﻩ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺳﺮﻳﻼﻧﮑﺎ‏‬
‫‏‪ -۱۰‬ﭘﻠﮑﺎﻥ ﺯﻳﻦ‪ -‬ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﯼ‪ -‬ﺩﺳﺖ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬ ‫‏‪-۱۰‬ﻧﻮﻋﯽ ﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍﺯ‪-‬ﺳﺎﺯ ﻋﺸﺎﻳﺮﯼ‪ -‬ﺷﻴﺮﻩ ﭼﻐﻨﺪﺭ ﻗﻨﺪ‬
‫‏‪ -۱۱‬ﻣﻴﻬﻤﺎﻧــــﯽ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﯼ ﺧﻮﺵ‪ -‬ﻣﺤﮑﻢ ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ‪-‬‬ ‫‏‪ -۸‬ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ‌ﺷﺪﮔﺎﻥ‪ -‬ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ ﺍﺳﻄﻮﺭ‌ﻩﺍﯼ ﻳﻮﻧﺎﻥ‪ -‬ﺍﺭﻩ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﺧﻮﻧﯽ‪ -‬ﺧﻮﺭﺩﻧﯽ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻏــﺬﺍ‏‬
‫ﮐﺸﺎﻭﺭﺯﯼ‬
‫‏‪ -۱۱‬ﺍﺯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﮐﺘﺎﺏ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻧﮋﺍﺩ ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫‏‪ -۸‬ﻋﺎﻗــﻞ ﻭ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪ ‪ -‬ﺗﺰﺋﻴﻨــﺎﺕ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ -‬ﺩﺭﻭﺩﮔﺮﯼ‬
‫‏‪ -۱۲‬ﻣﻴﺜﺎﻕ ‪ -‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﺖ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ ‪ -‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺑﺎ‬
‫ﭘﻴﺮﺍﻥ ﻭﻳﺴﻪ ‪ -‬ﮔﺮﺍﻣﯽ ﺗﺮ‪ -‬ﻓﻠﺰ ﺳــﮑﻪ ﺯﻧﯽ‬ ‫‏‪ -۹‬ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﯼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﯽ ﺁﺳﻴﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﻣﺮﮐﺰﺵ «ﺳــﺎﺭﺩ»‬ ‫ﺟﺬﺍﺏ ﻭ ﺩﻟﺮﺑﺎ‬
‫‏‪ -۱۲‬ﺷــــﻬﺮﯼ ﺩﺭ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ‪ -‬ﻓﺮﺑﻬﯽ‪ -‬ﺑﻪ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺗﺎﮐﻴﺪ ‪ -‬ﺯﺭﺩﭼﻮﺑﻪ‬
‫‏‪ -۱۳‬ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ‪ -‬ﺗﺮﺷﯽ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸــــﮕﺎﻫﯽ‪-‬‬ ‫‏‪ -۹‬ﻏﺮﺑﺎﻝ ﺳﻴﻤﯽ‪ -‬ﺑﻠﻨﺪﻣﻘﺎﻡ ﻭ ﺑﻠﻨﺪﻣﺮﺗﺒﻪ ‪ -‬ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺑﻮﺩ ‪ -‬دصاق و پیک ‪ -‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺷــﺖ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻥ‪ -‬ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﯼ‬
‫‏‪ -۱۳‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﻧﺎﻣﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‪ -‬ﺳﺎﺯ ﺿﺮﺑﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺳﻄﺢ‬ ‫‏‪ -۱۰‬ﭘﺎﻳﻪ ﻭ ﺑﻨﻴﺎﺩ ‪ -‬ﻣﺤــﻞ ﺭﻭﻳﺶ ﻧﯽ ‪ -‬ﺗﻮﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﯼ ﻭﺣﺸﻴﺎﻧﻪ‬
‫‏‪ -۱۴‬ﺻﺮﻳﺢ ﺍﻟﻠﻬﺠﻪ ‪ -‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ‪-‬‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻃﺒﻞ ﺩﻭﺗﺎﻳﯽ‪ -‬ﺧﺎﮎ ﺳﺮﺥ‬ ‫‏‪ -۱۰‬ﮐﻮﺩ ‌ﮎﺗﺮﺳﺎﻥ ﺧﻴﺎﻟﯽ‪ -‬ﮔﻮﻳﺶ ﺳــــﺎﺧﺘﮕﯽ ﻭ ‏‪ -۱۱‬ﻫﻀﻢ ﻏﺬﺍ‪ -‬ﺳــﮑﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸــﯽ‪ -‬ﭘﻮﺷﺶ‬
‫‏‪ -۱۴‬ﺣﺮﻑ ﮔﺰﻳﻨﺶ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪ -‬ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻏﻴﺮﺩﻳﻨﯽ‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻏﻴﺮﻓﻠﺰﯼ‬
‫‪Vol. 20 / No. 1250 - Friday, Aug. 2, 2013‬‬ ‫‏‪-۱۵‬ﻋﻤﺎﺭﺕ ﭼﻨﺪ ﺍﺷﮑﻮﺑ‌ﻪﺍﯼ ‪ -‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺳﺒﮏ ﺍﺩﺑﯽ‬ ‫ﺑــﺪﻥ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﯼ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ‪ -‬ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ‬
‫– ﺧﻮﺭﺍﮐﯽ ﺍﺯ ﺷﮑﻤﺒﻪ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ‬
‫‏‪ -۱۵‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻠﻨﺪ‪ -‬ﭘﯽ ﺑﺮﺩﻥ ﻭ ﻓﻬﻤﻴﺪﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻗﺴﺎﻡ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫‏‪ -۱۱‬ﻧﺎﻡ ﺳــــﺘﺎﺭﻩ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﻨﺪﯼ‪ -‬ﺳــﺨﻦ ﺯﺷﺖ ‏‪-۱۲‬ﻋﻀﻮ ﺑﯽ ﺣﺲ‪ -‬حــس ﺑﺪنــی ﻫﺰﺍﺭﮐﻴﻠﻮﻳﯽ‪-‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﮐﻢ ﻋﻤﻖ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ‪ -‬ﮐﻢ ﺣﺮﺍﺭﺕ‬ ‫ﻭ ﺳﺨﻴﻒ ‪ -‬ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻝ ﮐﺸﻮﺭ ﻧﻴﺠﺮﻳﻪ‬

‫‏‪-۱۲‬ﺩﺍﺭﺍﻳﯽ ﻭ ﺛﺮﻭﺕ ‪ -‬ﻫﻤﻴﺸﮕﯽ‪ -‬ﻋﺪﺩ ﭘﻴﺸﺘﺎﺯ‪ -‬‏‪ -۱۳‬ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻃﺮﻑ ﺩﺭﻭﻧﯽ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﯽ‬

‫ﺩﻭﺯﻧﺪ‪ -‬ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﻭﺭ‪ -‬ﺧــــﻂ ﻓﺮﺿﯽ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﮐﻮﺯﻩ ﺳﻔﺎﻟﻴﻦ‬

‫‏‪ -۱۳‬ﺩﺳﺘﻪ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺳــــﻪ ﺭﻗﻤﯽ‪ -‬ﺑﺎ ﺍﺩﺏ ﻭ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ ﺩﻭ ﻧﻴﻤﮑﺮﻩ ﺯﻣﻴﻦ‬

‫‏‪ -۱۴‬ﻗﺒﻴﻠﻪ ﻭ ﺗﺒﺎﺭ‪ -‬ﺳﺎﺯ ﻋﺸﺎﻳﺮﯼ‪ -‬ﺍﺯ ﺍﻗﺴﺎﻡ ﻃﻼﻕ‬ ‫‪ -‬ﻣﺮﮐﺰ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﯽ‬

‫‏‪ -۱۴‬ﺩﻭﺩﻣﺎﻥ‪ -‬ﺧﻨﺪﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺪﺍ‪ -‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺧﻮﺷ‌ﻪﺍﯼ ‏‪-۱۵‬ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻠﯽ ﮐﻨﺎﻳﻪ ﺍﺯ ﺩﺭ ﻫﺮﮐﺎﺭﯼ ﻣﺪﺍﺧﻠﻪ ﮐﺮﺩﻥ‬

‫‏‪ -۱۵‬ﻟﻘﺐ ﮐﺸﻮﺭﺁﺳﻴﺎﻳﯽ ﻧﭙﺎﻝ‬

‫حل جدول خانواده همین شماره‬

‫حل جدول عمومی همین شماره‬

‫‪39‬‬