Page 9 - Shahrvand BC No.1239
P. 9
گزید ههاییازچال شهایانتخاباتیدرایران
محمود حسینی‌زاد ،مترجم ایرانی برنده مدال گوته شد بدنه اصولگرایان به سمت 9
سال متسیب /شماره - 1239جمعه 27تشهبیدرا 1392 هاشمی می روند تئاتربه زبان آلمانی در ایران را ارج نهاده اس ت. مدال گوته در سال ۲۰۱۳به طور مشترک به محمود حسین یزاد از
در توضیح کمیته انتخاب انستیتو گوته پیرامون ایران ،پتروس مارکاریس از یونان و نوین کیشوره از هند تعلق گرفت.
در حالی که سران اصولگرایان در حال ائتلاف بر روی یک گزینه جهت حسین یزا د آمده که حساسیت و دقت او در به این جایزه در روز ۲۸اوت؛ روز تولد گوته در شهر وایمار به برندگان
شرکت در انتخابات ریاست جمهوری هستند ،از اردوگاه آنها خبرمی کارگیری واژ‌هها ،راه تفاهم و تبادل شخصی وفرهنگی
رسد که بدنه اصولگرایان و حتی افراد درجه دو و سه آنها در حال رفتن بین فارسی زبا نها و آلمان یزبا نها را فراهم م یآور د. اهدا م یشو د.
به سمت هاشمی هستند .البته تعدادی از آنها به علت مواخذهگرفتن، محمود حسین یزاد در دهه شصت میلادی در آلمان یک مترجم و داستا ننویس ایرانی ،یک ناشر هندی و یک نویسنده
حاضر به حمایت علنی از هاشمی نیستند و برخی هم سیاست سکوت یونانی دریاف تکنندگان مدال گوته در سال ۲۰۱۳هستند .این
را پیشه گرفته اند .تنها گروهی که حاضر به حمایت از هاشمینیست، تحصیل کرده اس ت. جایزه همه ساله از سوی انستیتو گوته آلمان به کسانی اهدا
گروه پایداری می باشد که با توجه به انتخابات دوره گذشته مجلس مدال گوته از سال ۱۹۵۴از سوی هیئت مدیره م یشود که در راه معرفی زبان و فرهنگ آلمانی به جهانیان کوشا
مشخص است که دارای رای زیادی نیستند .این دیدگاه را می تواناز انستیتو گوته به شخصی تهایی که در پیشبرد روابط
انفعال جریانات اصولگرایی در این دوره از انتخابات به نسبت انتخابات فرهنگی آلمان با دیگر کشورها نقشداشت هاند اهدا بود‌هان د.
م یشود .این مدال از ۱۹۷۵یکی از نشا نهای رسمی کلاوس دیتر ل همان ،رئیس هیات مدیره انستیتو گوته ،این جایزه
گذشته هم حدس ز د. را در ۲۸اوت و در قصر وایمار به برندگان اهدا خواهد کرد .روز ۲۸
[اندیش هها] دولت آلمان اس ت.
از سال ۱۹۹۲تا ۲۰۰۸این مدال در سالمرگ یوهان اوت سالروز تولد وولفگانگ گوته اس ت.
دانشمندان موفق به شبیه‌سازی ولفگانگ گوته ،ادیب و نویسنده بزرگ آلمان به برندگان اهدا م یشد. انستیتو گوته آلمان در معرفی محمود حسین یزاد ،از وی به عنوان
سلو لهای بنیادی انسان شدند از سال ۲۰۰۹روز تولد گوته در ۲۸اوت برای اهدا مدال انستیتو گوته مطر حترین مترجم آثار آلمانی به فارسی نام برده که در آغاز ،آثار
برتولدبرشت و فردریش دورنمانت را به فارس یزبا نها شناساند و از
گروهی از دانشمندان آمریکایی از تولید سلو لهای بنیادی انسان در نظر گرفته شده اس ت.
خبر دادند .آنها این دستاورد را گامی رو به جلو در درمان شماری از تاکنون ۳۲۹شخصیت از ۶۲کشور مدال گوته را دریافت کرد‌هاند که سال ۲۰۰۰به بعد ،دست به ترجمه ادبیات نوین این کشور ز د.
بیمار یهای لاعلاج توصیف کرد‌هاند .بحث بر سر اخلاقی بودن این پ ییر بوردیو ،جامع هشناس و فیلسوف از فرانسه ،بیلی وایلدر،کارگردان انستیتو گوته از نقش حسین یزاد در شناساندن نویسندگانی چون
از آمریکا ،آدونیس ،شاعر و منتقد ادبی از لبنان از جمله آنها هستن د. یودیت هرمان ،اینگو شولتز ،اووه تیم ،پتر اشتام و یولیا فرانک به
اقدام بالا گرفته اس ت. خوانندگان ایرانی ستایش کرده است .انستیتو گوته ه مچنین حضور
پژوهشگران دانشگاه اورگان در آمریکا روز چهارشنبه ( ۱۵مه۲۵/ [دویچه وله] متعهدانه حسین یزاد در سخنران یها و کتابخوان یها و نمایش فیلم و
اردیبهشت) اعلام کردند که برای نخستین بار از طریق ف نآوری
In touch with Iranian diversity شبی هسازی موفق به تولید سلو لهای بنیادی جنینی انسان شد‌هاند.
به گفته این پژوهشگران در این فرایند روشی به کار گرفته شده
که پیشتردر تولید دالی ،نخستین گوسفند شبی هسازی شده ،مورد
استفاده قرار گرفته بو د.
از لحاظ عملی سلو لهای جدید م یتوانند به هر نوعی از سلو لهای
بدن تبدیل شوند و به این ترتیب جایگزین سلو لهای آسی بدیده یا
بیمارشون د.
این گروه ازدانشمندان آمریکایی به سرپرستیدکتر شکرات میتالیپوف،
ﺍﺣﺴﺎﻥﺍﻟﻪ ﻭﺟﺪﺍﻧﯽ BC.REG.NO.33268برای تهیه بهترین بلیط هواپیما ،تورها و بیمههای مسافرتی PROMPTON Real Estate Service Inc.
۶٠۴-٩٨٨-٩۵٧١ با ژﯾﻼ تماس بگیرید. ۶۰۴ - ۷۲۵ - ۵۶۲۶
ﻧﻮﺯﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺗﻮﺍﻡ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﻛﺎﺭی ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ Tel: 604 - 430 - 6789 | Tel: 604 - 726 - 5711 ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﮎ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ
ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﻣﺴﺘﻐﻼﺕ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﺧﺬ ﻭﺍﻡ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ David Monfred, Agent for Concord Pacific
jila@solawaytravel.com
3819 Sunset Street, Burnaby, BC V5G 1T4 (604) 899 - 2333 • monfred@shaw.ca
ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ
Vol. 20 / No. 1239 - Friday, May 17, 2013 ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺍﺷﺮﻓﻴﺎﻥ
ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ
ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ١٢ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ
ﻭﺳﺖﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ،ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ،ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ،ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﻭ ﭘﻮﺭﺕﻣﻮﺩی
- Full Bookkeeping & Accounting Services -ﺳﺮﻭﯾﺲﮐﺎﻣﻞ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی
- Financial Statements -ﺗﻨﻈﯿﻢ ،ﺗﺠﺰﯾﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺻﻮﺭﺗﻬﺎی ﻣﺎﱃ
- Tax Returns, T1, T2
-ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ،ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ
ﻫﺪﻑ ﻣﺎ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺻﺤﯿﺢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺍﺳﺖ Email:arezou@econofinancial.com
9ﺗﻠﻔﻦ: www.econofinancial.com
۶٠۴-٨٣٩-۵۶٧٧
104 - 135 East 15th St., North Vancouver, BC
محمود حسینی‌زاد ،مترجم ایرانی برنده مدال گوته شد بدنه اصولگرایان به سمت 9
سال متسیب /شماره - 1239جمعه 27تشهبیدرا 1392 هاشمی می روند تئاتربه زبان آلمانی در ایران را ارج نهاده اس ت. مدال گوته در سال ۲۰۱۳به طور مشترک به محمود حسین یزاد از
در توضیح کمیته انتخاب انستیتو گوته پیرامون ایران ،پتروس مارکاریس از یونان و نوین کیشوره از هند تعلق گرفت.
در حالی که سران اصولگرایان در حال ائتلاف بر روی یک گزینه جهت حسین یزا د آمده که حساسیت و دقت او در به این جایزه در روز ۲۸اوت؛ روز تولد گوته در شهر وایمار به برندگان
شرکت در انتخابات ریاست جمهوری هستند ،از اردوگاه آنها خبرمی کارگیری واژ‌هها ،راه تفاهم و تبادل شخصی وفرهنگی
رسد که بدنه اصولگرایان و حتی افراد درجه دو و سه آنها در حال رفتن بین فارسی زبا نها و آلمان یزبا نها را فراهم م یآور د. اهدا م یشو د.
به سمت هاشمی هستند .البته تعدادی از آنها به علت مواخذهگرفتن، محمود حسین یزاد در دهه شصت میلادی در آلمان یک مترجم و داستا ننویس ایرانی ،یک ناشر هندی و یک نویسنده
حاضر به حمایت علنی از هاشمی نیستند و برخی هم سیاست سکوت یونانی دریاف تکنندگان مدال گوته در سال ۲۰۱۳هستند .این
را پیشه گرفته اند .تنها گروهی که حاضر به حمایت از هاشمینیست، تحصیل کرده اس ت. جایزه همه ساله از سوی انستیتو گوته آلمان به کسانی اهدا
گروه پایداری می باشد که با توجه به انتخابات دوره گذشته مجلس مدال گوته از سال ۱۹۵۴از سوی هیئت مدیره م یشود که در راه معرفی زبان و فرهنگ آلمانی به جهانیان کوشا
مشخص است که دارای رای زیادی نیستند .این دیدگاه را می تواناز انستیتو گوته به شخصی تهایی که در پیشبرد روابط
انفعال جریانات اصولگرایی در این دوره از انتخابات به نسبت انتخابات فرهنگی آلمان با دیگر کشورها نقشداشت هاند اهدا بود‌هان د.
م یشود .این مدال از ۱۹۷۵یکی از نشا نهای رسمی کلاوس دیتر ل همان ،رئیس هیات مدیره انستیتو گوته ،این جایزه
گذشته هم حدس ز د. را در ۲۸اوت و در قصر وایمار به برندگان اهدا خواهد کرد .روز ۲۸
[اندیش هها] دولت آلمان اس ت.
از سال ۱۹۹۲تا ۲۰۰۸این مدال در سالمرگ یوهان اوت سالروز تولد وولفگانگ گوته اس ت.
دانشمندان موفق به شبیه‌سازی ولفگانگ گوته ،ادیب و نویسنده بزرگ آلمان به برندگان اهدا م یشد. انستیتو گوته آلمان در معرفی محمود حسین یزاد ،از وی به عنوان
سلو لهای بنیادی انسان شدند از سال ۲۰۰۹روز تولد گوته در ۲۸اوت برای اهدا مدال انستیتو گوته مطر حترین مترجم آثار آلمانی به فارسی نام برده که در آغاز ،آثار
برتولدبرشت و فردریش دورنمانت را به فارس یزبا نها شناساند و از
گروهی از دانشمندان آمریکایی از تولید سلو لهای بنیادی انسان در نظر گرفته شده اس ت.
خبر دادند .آنها این دستاورد را گامی رو به جلو در درمان شماری از تاکنون ۳۲۹شخصیت از ۶۲کشور مدال گوته را دریافت کرد‌هاند که سال ۲۰۰۰به بعد ،دست به ترجمه ادبیات نوین این کشور ز د.
بیمار یهای لاعلاج توصیف کرد‌هاند .بحث بر سر اخلاقی بودن این پ ییر بوردیو ،جامع هشناس و فیلسوف از فرانسه ،بیلی وایلدر،کارگردان انستیتو گوته از نقش حسین یزاد در شناساندن نویسندگانی چون
از آمریکا ،آدونیس ،شاعر و منتقد ادبی از لبنان از جمله آنها هستن د. یودیت هرمان ،اینگو شولتز ،اووه تیم ،پتر اشتام و یولیا فرانک به
اقدام بالا گرفته اس ت. خوانندگان ایرانی ستایش کرده است .انستیتو گوته ه مچنین حضور
پژوهشگران دانشگاه اورگان در آمریکا روز چهارشنبه ( ۱۵مه۲۵/ [دویچه وله] متعهدانه حسین یزاد در سخنران یها و کتابخوان یها و نمایش فیلم و
اردیبهشت) اعلام کردند که برای نخستین بار از طریق ف نآوری
In touch with Iranian diversity شبی هسازی موفق به تولید سلو لهای بنیادی جنینی انسان شد‌هاند.
به گفته این پژوهشگران در این فرایند روشی به کار گرفته شده
که پیشتردر تولید دالی ،نخستین گوسفند شبی هسازی شده ،مورد
استفاده قرار گرفته بو د.
از لحاظ عملی سلو لهای جدید م یتوانند به هر نوعی از سلو لهای
بدن تبدیل شوند و به این ترتیب جایگزین سلو لهای آسی بدیده یا
بیمارشون د.
این گروه ازدانشمندان آمریکایی به سرپرستیدکتر شکرات میتالیپوف،
ﺍﺣﺴﺎﻥﺍﻟﻪ ﻭﺟﺪﺍﻧﯽ BC.REG.NO.33268برای تهیه بهترین بلیط هواپیما ،تورها و بیمههای مسافرتی PROMPTON Real Estate Service Inc.
۶٠۴-٩٨٨-٩۵٧١ با ژﯾﻼ تماس بگیرید. ۶۰۴ - ۷۲۵ - ۵۶۲۶
ﻧﻮﺯﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺗﻮﺍﻡ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﻛﺎﺭی ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ Tel: 604 - 430 - 6789 | Tel: 604 - 726 - 5711 ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﮎ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ
ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﻣﺴﺘﻐﻼﺕ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﺧﺬ ﻭﺍﻡ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ David Monfred, Agent for Concord Pacific
jila@solawaytravel.com
3819 Sunset Street, Burnaby, BC V5G 1T4 (604) 899 - 2333 • monfred@shaw.ca
ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ
Vol. 20 / No. 1239 - Friday, May 17, 2013 ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺍﺷﺮﻓﻴﺎﻥ
ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ
ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ١٢ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ
ﻭﺳﺖﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ،ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ،ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ،ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﻭ ﭘﻮﺭﺕﻣﻮﺩی
- Full Bookkeeping & Accounting Services -ﺳﺮﻭﯾﺲﮐﺎﻣﻞ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی
- Financial Statements -ﺗﻨﻈﯿﻢ ،ﺗﺠﺰﯾﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺻﻮﺭﺗﻬﺎی ﻣﺎﱃ
- Tax Returns, T1, T2
-ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ،ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ
ﻫﺪﻑ ﻣﺎ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺻﺤﯿﺢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺍﺳﺖ Email:arezou@econofinancial.com
9ﺗﻠﻔﻦ: www.econofinancial.com
۶٠۴-٨٣٩-۵۶٧٧
104 - 135 East 15th St., North Vancouver, BC
