Page 8 - Shahrvand BC No. 1219
P. 8
خوانشاول
امل جهانمهری دانشجوی دانشگاه SFU 8
الهام دهنده‌ی دیگران برای اعطا کردن
هادی ابراهیمی
editor@shahrgon.com
شــهرگان :جغرافیای انســانی ،زمین اســت .بی‌مرز و خط‌‌کشی. سال متسیب /شماره - 1219جمعه 8ید 1391
ورای هر زبان و ملیتی ،هرجا که انســان به انســان نیازمند است،
خاک و مذهب و جنس ،رنگ م یبــازد .امل جهانمهری و تی ماش
در روز ۲۵دســامبر به بهانه‌ی کریســمس ،از یک تجربه موفق و
زیبای انسانی زیســتن ،ب هاندازه‌ی توانش بدون هرگونه شعار و اما
و اگر ،ســربلند گذر کرد .او و تیم همراهش ،پیشگامی شیو‌ها‌ی از
کم کرسانی را بدون وابســتگی به موسسه و نهادی تجربه کرد تا
نشان دهد در روزها و مناسب تهایی دیگر نیز می‌توان شیوه انسانی
زیســتن در جغرافیای فرا -مرزی انسانی را آزمود .در این تجرب هها
و آزمو نهاســت که حس انساندوستی فرصت و شانس رشد و نمو
بهتر و ســالم‌تری می‌یابد و در استمرار به یک شیوه‌ی عمل تبدیل
م یشود.
ب هراســتی «جهان -مهری» برازنده‌ی «امل» در عمل به مهرورزی
به جهان اســت .به امل ،تمامی دوســتان ،اعضای خانواده و دیگر
وابســتگانی که او را در این تجربه یاری رساندند ،سپاس م یگوئیم
که انسان بودن را اعتبار م یبخشند.
در زیر ترجمه‌ی نیمه آزاد از گزارش تلویزیون CTVپیرامون این
اقدام امل جهانمهری و تیم یار یرسانش را می‌خوانیم:
جهانمهری که هیچگونه رابطه‌ای با سازمان‌های خیریه ندارد و به دقت مرتب ،بسته بندی و نگهداری شده ،و توسط یک کامیون‌دار [برای یک دانشــجوی دانشگاه سایمون فریزر ونکوور -کانادا ،اعطا
موسســاتی متصل نیست ،می گوید :او سا لها بود که می خواست داوطلب ،به نقاط مختلف اهدا شده‌است. و هدیــه دادن به جامعه در روز کریســمس ،هدفی بود که پس از
دســت به این اقدام بزند ،اما برنامه پر مشــغله‌اش همیشه عامل
بازدارنده بوده اســت .اما امسال ،او احساس کرد زمان اجرای طرح وقتی از جهانمهری ســئوال شــد چرا به انجام این کار م یپردازد، سال‌ها در نهایت امسال طرح آن به اجرا درآمد.
پاسخ داد« :چرا که نه؟» امل جهانمهری ،دانشجوی سال چهارم جرم‌شناسی ،روز کریسمس
فرارسید‌هاست. را با دوســتانش سپری کرد تا به توزیع بســت ههای لباس و دیگر
او گفت« :ما به عنوان یک انســان ،ما به عنوان یک جامعه ،خیلی او گفت« :هر ســال در وسط زمســتان وقتی من سعی م یکنم به
چیزهــا برای اعطا کردن داریم .همــه‌ی ما چیزهایی در کمدهای خواب بروم و احساس می‌کنم دارم یخ می‌زنم ،در حالیکه زیر یک ملزومات مورد نیاز خانواد‌ههای نیازمند و ب یخانما ن بپردازد.
لباس‌مان داریم که لازم‌شان نداریم و می توانیم آنها را اهدا کنیم. ســقف هســتم ،بخاری و پتو هم دارم ،تعجب م یکنم که چگونه جهانمهری می گوید« :از اول ماه دســامبر شــروع به جمع آوری
اقلام اهداشــده از طرف دوســتان و فامیل کرده‌ام .اقلام سپس به
بسیاری از مردم در هوای سرد واقعاً هیچ چیز ندارند».
In touch with Iranian diversity
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﮐﻠﯿﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﮎ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﯼ
٦٠٤ - ٦٤٩ - ٩٩١٧ﻋ� �ﻤﺎ�ﯽ
www.alirahmani.comﯽ ر
2007
ﭼﻨﺎﻧﭽﻪﺗﺼﻤﯿﻢﺑﻪﺧﺮﯾﺪﻭﯾﺎﻓﺮﻭﺵﻣﻠﮏﻣﺴﮑﻮﻧﯽﯾﺎﺗﺠﺎﺭﯼﺩﺍﺭﯾﺪ .ﺑﺮﺍﯼﺣﺼﻮﻝﺑﻬﺘﺮﯾﻦﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺎﻣﻦﺗﻤﺎﺱﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
برای ﺁﮔاهی ﻭ ﭘیﺶ ﺧرﻳﺪ ﺁﺧرﻳﻦ ﭘرﻭژﻩهای ﺳاﺧﺘماﻧی دﺭ ﻣرﻛﺰ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ با ﻣﻦ ﺗماﺱ بﮕیرﻳﺪ.
NEW آپارتمان لوکس SOLD آپارتمــان ۲ یکی از بهترین یکــی از بهترین آپارتمانهایSOLD Vol. 20 / No. 1219 - Friday, Dec. 28, 2012
٣خوابــه + اتــاﻕ خوابــه، موقعیتهای ٣خوابــه )مﺜــل پنتهاوس(
١ســرویس در نورتونکــوور ،بــا بیش از
۲ســرویس برای آپارتمان ١٣۵٠اسکوارفیت ،پنجرههای
بهداشتی، یک خوابه در تماشــایی از پائین تا سقف با
بهداشتی١۵۵٤ ، انباری گوشــه منﻈره بینﻈیــر آب ،بندرگاه
جنوب شرقی، نورتونکوور، هاربــر ،پل لاینزگیــت و کوه.
اســکوارفیت ،با واحد روشــن با طرح بــاز و اتاﻕ ناهارخوری
و گوشــه و بالکنی بــرای لذت بردن از
منﻈــره زیبای کامــلا تمیر و جنوب شرقی، ﻏروب آفتاب ،در چند قدمی
،Seabus, Lonsdale Quay
آب ،کوه و شهر، خوب نگهداری بــه خوبــی $329,000 مراکــز خرید و رســتوران$998,800 ۲ ،
نگهداری شده، پارکینگ ،انباری و . . .
ایر کاندیشــن$1,198,800 ، $307,000 شــده٨٦۵ ، در چند قدمــی امکانات تفریﺤی و ســرگرمی ،اتوبوس،
آشپزخانهباز، اسکوارفیت، تئاتر ،رســتوران و ســایر خدمات دیگــر ،کفپوش جدید #1108-175 W 1ST ST, North Van
کفپــوش چوبــی ،نگهبانــی ۲٤ســاعته ،در یــک دارای امکانات تفریﺤی از قبیل ،استخر سرپوشیده ،سونا، لمینیت ،رنگ نو ،اپلاینس و آبگرمکن جدید و . . .
#202-131 W 20TH ST, North Van
قدمی تمــام امکانــات ســرگرمی و تفریﺤــی ،خرید، جاکوزی ،ســالن ورزش ،دارای گیت ،و دسترسی آسان به
دانتاون ونکوور و . . .
رســتوران ،تئاتــر و . . .واقــع در دانتــاون ونکــوور.
#2804-788 RICHARDS ST, Vancouver #808-2008 Fullerton Ave, North Van
آپارتمان ۲خوابه ۲ ،ســرویس SOLD REPDRUICCEED یکی از بهترین
بهداشــتی ١١٠٠ ،اسکوارفیت، $1,458,000
در Legacy Towers by $2,298,000 تاونهاوسها
،BOSAدر قلــب نــورت بــا چشــمانداز خیره کنندهی دریا و کوه از گوشــهی شــمال
برنابــی ،یک قدمی اســکای شــرقی این آپارتمان ۲ .خوابه وســیع و به خوبی طراحی شده منزل مجلل و شــیک ،مهندســی ســاز ،بــالای ٤٧٠٠ در ایــن منطقه
ترن ،برنــتوود مال و دانتاون، همــراه بادن ،آشــپزخانه باز با پیشــخوان مرکــزی بزرگ .این اسکوارفیت ،در ٣طبقه ،سقف ١٠فوتی ٦ ،اتاﻕ خواب،
شیشــههای بلنــد از پائیــن ســاختمان از ویﮋگیهــای مﺤیط زیســتیدوســتانه از جمله ٦سرویس بهداشتی ،پاسیوی سرپوشیده ،اتاﻕ سرگرمی بــا ٣خوابــه
تا ســقف ،روشــن و آفتابگیر، سیســتم تبادل حرارت گرمایی زمین برخوردار است .با امکانات و مهمان ،سوئیت ۲خوابه جداگانه )قابل اجاره( ،حیاط
منﻈــره کوههای نورتشــور و زیاددرداخل ســاختمان با اســپای خیره کننده ،نگهبانی ۲٤ ۲ +ســرویس
شهر ،آشپزخانه باز با کانترتاپ ســاعته ورود و خروﺝ ،در چنــد قدمی همه امکانــات رفاهی. مﺤصور شده ،نزدیک مدرسه Handsworthو . . .
گرانیــت ،بالکنــی بــزرگ١ ، 4464 PRIMROSE LN, North Van بهداشتی ،در دو
#1103-1205 W HASTINGS ST, Van
پارکینگ و انباری و . . . طبقه ،به خوبی
نگهداری شده،
$448,800 رنگ و اپلاینس
جدید ،کفپوش
لامینیــت در طبقه اصلی ،آشــپزخانه باز ،اتــاﻕ فامیلی رو به
$498,800 پاسیوی خصوصی با در کشویی ،در چند قدمی مدارس ،مراکز 8
خرید و بیمارستان Eagle Ridgeو قطار اکسپرس و . . .
#1406-5611 GORING ST, Burnaby #51-1140 FALCON DR, Coquitlam
امل جهانمهری دانشجوی دانشگاه SFU 8
الهام دهنده‌ی دیگران برای اعطا کردن
هادی ابراهیمی
editor@shahrgon.com
شــهرگان :جغرافیای انســانی ،زمین اســت .بی‌مرز و خط‌‌کشی. سال متسیب /شماره - 1219جمعه 8ید 1391
ورای هر زبان و ملیتی ،هرجا که انســان به انســان نیازمند است،
خاک و مذهب و جنس ،رنگ م یبــازد .امل جهانمهری و تی ماش
در روز ۲۵دســامبر به بهانه‌ی کریســمس ،از یک تجربه موفق و
زیبای انسانی زیســتن ،ب هاندازه‌ی توانش بدون هرگونه شعار و اما
و اگر ،ســربلند گذر کرد .او و تیم همراهش ،پیشگامی شیو‌ها‌ی از
کم کرسانی را بدون وابســتگی به موسسه و نهادی تجربه کرد تا
نشان دهد در روزها و مناسب تهایی دیگر نیز می‌توان شیوه انسانی
زیســتن در جغرافیای فرا -مرزی انسانی را آزمود .در این تجرب هها
و آزمو نهاســت که حس انساندوستی فرصت و شانس رشد و نمو
بهتر و ســالم‌تری می‌یابد و در استمرار به یک شیوه‌ی عمل تبدیل
م یشود.
ب هراســتی «جهان -مهری» برازنده‌ی «امل» در عمل به مهرورزی
به جهان اســت .به امل ،تمامی دوســتان ،اعضای خانواده و دیگر
وابســتگانی که او را در این تجربه یاری رساندند ،سپاس م یگوئیم
که انسان بودن را اعتبار م یبخشند.
در زیر ترجمه‌ی نیمه آزاد از گزارش تلویزیون CTVپیرامون این
اقدام امل جهانمهری و تیم یار یرسانش را می‌خوانیم:
جهانمهری که هیچگونه رابطه‌ای با سازمان‌های خیریه ندارد و به دقت مرتب ،بسته بندی و نگهداری شده ،و توسط یک کامیون‌دار [برای یک دانشــجوی دانشگاه سایمون فریزر ونکوور -کانادا ،اعطا
موسســاتی متصل نیست ،می گوید :او سا لها بود که می خواست داوطلب ،به نقاط مختلف اهدا شده‌است. و هدیــه دادن به جامعه در روز کریســمس ،هدفی بود که پس از
دســت به این اقدام بزند ،اما برنامه پر مشــغله‌اش همیشه عامل
بازدارنده بوده اســت .اما امسال ،او احساس کرد زمان اجرای طرح وقتی از جهانمهری ســئوال شــد چرا به انجام این کار م یپردازد، سال‌ها در نهایت امسال طرح آن به اجرا درآمد.
پاسخ داد« :چرا که نه؟» امل جهانمهری ،دانشجوی سال چهارم جرم‌شناسی ،روز کریسمس
فرارسید‌هاست. را با دوســتانش سپری کرد تا به توزیع بســت ههای لباس و دیگر
او گفت« :ما به عنوان یک انســان ،ما به عنوان یک جامعه ،خیلی او گفت« :هر ســال در وسط زمســتان وقتی من سعی م یکنم به
چیزهــا برای اعطا کردن داریم .همــه‌ی ما چیزهایی در کمدهای خواب بروم و احساس می‌کنم دارم یخ می‌زنم ،در حالیکه زیر یک ملزومات مورد نیاز خانواد‌ههای نیازمند و ب یخانما ن بپردازد.
لباس‌مان داریم که لازم‌شان نداریم و می توانیم آنها را اهدا کنیم. ســقف هســتم ،بخاری و پتو هم دارم ،تعجب م یکنم که چگونه جهانمهری می گوید« :از اول ماه دســامبر شــروع به جمع آوری
اقلام اهداشــده از طرف دوســتان و فامیل کرده‌ام .اقلام سپس به
بسیاری از مردم در هوای سرد واقعاً هیچ چیز ندارند».
In touch with Iranian diversity
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﮐﻠﯿﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﮎ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﯼ
٦٠٤ - ٦٤٩ - ٩٩١٧ﻋ� �ﻤﺎ�ﯽ
www.alirahmani.comﯽ ر
2007
ﭼﻨﺎﻧﭽﻪﺗﺼﻤﯿﻢﺑﻪﺧﺮﯾﺪﻭﯾﺎﻓﺮﻭﺵﻣﻠﮏﻣﺴﮑﻮﻧﯽﯾﺎﺗﺠﺎﺭﯼﺩﺍﺭﯾﺪ .ﺑﺮﺍﯼﺣﺼﻮﻝﺑﻬﺘﺮﯾﻦﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺎﻣﻦﺗﻤﺎﺱﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
برای ﺁﮔاهی ﻭ ﭘیﺶ ﺧرﻳﺪ ﺁﺧرﻳﻦ ﭘرﻭژﻩهای ﺳاﺧﺘماﻧی دﺭ ﻣرﻛﺰ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ با ﻣﻦ ﺗماﺱ بﮕیرﻳﺪ.
NEW آپارتمان لوکس SOLD آپارتمــان ۲ یکی از بهترین یکــی از بهترین آپارتمانهایSOLD Vol. 20 / No. 1219 - Friday, Dec. 28, 2012
٣خوابــه + اتــاﻕ خوابــه، موقعیتهای ٣خوابــه )مﺜــل پنتهاوس(
١ســرویس در نورتونکــوور ،بــا بیش از
۲ســرویس برای آپارتمان ١٣۵٠اسکوارفیت ،پنجرههای
بهداشتی، یک خوابه در تماشــایی از پائین تا سقف با
بهداشتی١۵۵٤ ، انباری گوشــه منﻈره بینﻈیــر آب ،بندرگاه
جنوب شرقی، نورتونکوور، هاربــر ،پل لاینزگیــت و کوه.
اســکوارفیت ،با واحد روشــن با طرح بــاز و اتاﻕ ناهارخوری
و گوشــه و بالکنی بــرای لذت بردن از
منﻈــره زیبای کامــلا تمیر و جنوب شرقی، ﻏروب آفتاب ،در چند قدمی
،Seabus, Lonsdale Quay
آب ،کوه و شهر، خوب نگهداری بــه خوبــی $329,000 مراکــز خرید و رســتوران$998,800 ۲ ،
نگهداری شده، پارکینگ ،انباری و . . .
ایر کاندیشــن$1,198,800 ، $307,000 شــده٨٦۵ ، در چند قدمــی امکانات تفریﺤی و ســرگرمی ،اتوبوس،
آشپزخانهباز، اسکوارفیت، تئاتر ،رســتوران و ســایر خدمات دیگــر ،کفپوش جدید #1108-175 W 1ST ST, North Van
کفپــوش چوبــی ،نگهبانــی ۲٤ســاعته ،در یــک دارای امکانات تفریﺤی از قبیل ،استخر سرپوشیده ،سونا، لمینیت ،رنگ نو ،اپلاینس و آبگرمکن جدید و . . .
#202-131 W 20TH ST, North Van
قدمی تمــام امکانــات ســرگرمی و تفریﺤــی ،خرید، جاکوزی ،ســالن ورزش ،دارای گیت ،و دسترسی آسان به
دانتاون ونکوور و . . .
رســتوران ،تئاتــر و . . .واقــع در دانتــاون ونکــوور.
#2804-788 RICHARDS ST, Vancouver #808-2008 Fullerton Ave, North Van
آپارتمان ۲خوابه ۲ ،ســرویس SOLD REPDRUICCEED یکی از بهترین
بهداشــتی ١١٠٠ ،اسکوارفیت، $1,458,000
در Legacy Towers by $2,298,000 تاونهاوسها
،BOSAدر قلــب نــورت بــا چشــمانداز خیره کنندهی دریا و کوه از گوشــهی شــمال
برنابــی ،یک قدمی اســکای شــرقی این آپارتمان ۲ .خوابه وســیع و به خوبی طراحی شده منزل مجلل و شــیک ،مهندســی ســاز ،بــالای ٤٧٠٠ در ایــن منطقه
ترن ،برنــتوود مال و دانتاون، همــراه بادن ،آشــپزخانه باز با پیشــخوان مرکــزی بزرگ .این اسکوارفیت ،در ٣طبقه ،سقف ١٠فوتی ٦ ،اتاﻕ خواب،
شیشــههای بلنــد از پائیــن ســاختمان از ویﮋگیهــای مﺤیط زیســتیدوســتانه از جمله ٦سرویس بهداشتی ،پاسیوی سرپوشیده ،اتاﻕ سرگرمی بــا ٣خوابــه
تا ســقف ،روشــن و آفتابگیر، سیســتم تبادل حرارت گرمایی زمین برخوردار است .با امکانات و مهمان ،سوئیت ۲خوابه جداگانه )قابل اجاره( ،حیاط
منﻈــره کوههای نورتشــور و زیاددرداخل ســاختمان با اســپای خیره کننده ،نگهبانی ۲٤ ۲ +ســرویس
شهر ،آشپزخانه باز با کانترتاپ ســاعته ورود و خروﺝ ،در چنــد قدمی همه امکانــات رفاهی. مﺤصور شده ،نزدیک مدرسه Handsworthو . . .
گرانیــت ،بالکنــی بــزرگ١ ، 4464 PRIMROSE LN, North Van بهداشتی ،در دو
#1103-1205 W HASTINGS ST, Van
پارکینگ و انباری و . . . طبقه ،به خوبی
نگهداری شده،
$448,800 رنگ و اپلاینس
جدید ،کفپوش
لامینیــت در طبقه اصلی ،آشــپزخانه باز ،اتــاﻕ فامیلی رو به
$498,800 پاسیوی خصوصی با در کشویی ،در چند قدمی مدارس ،مراکز 8
خرید و بیمارستان Eagle Ridgeو قطار اکسپرس و . . .
#1406-5611 GORING ST, Burnaby #51-1140 FALCON DR, Coquitlam
