Page 24 - 1168
P. 24
تسایس
!مدرك توکس یزیچ ناونع ه��ب یدازآ زا عافد یاج ه��ب ،یگنهرف ،لاح نیع رد و دیامن یم ریذپانراکنا ،نیتلا یاکیرمآ هداوناخ رد زونه هعماج نیا نانز بلغا و دننك هیبنت
"!رخآ متسین تسیلاکیدنس هك نم" :مدیشیدنا یدازآ بیرخت هب دننك یگدنز نآ یب دنناوت یمن هك یروطارپما اب هزرابم رد ابوك للاقتسا شبنج یربهر .دنرادن ل��مع ی هزا��جا و یر��یگ میمصت للاقت��سا 24
هك دنداتفا نامگ ن��یا هب یرای��سب .دندرك یم کمك یلم نامرهق ار وا ابوك مدرم و دوب راد هدهع ار ایناپسا اه هنیزه ی هنزاوم یانبم رب نا��شیاه باختنا نیاربانب
... و اب دندرك یعس و ،سدیم��شرا راد ثاریم ای دنرعا��ش نیرت مهم مه هك ،گاتنوس نازو��س ات ؛دنمان یم دوخ یارب زورما نماان نا��سنا یلكروط هب .ت��ساه هدیاف و
تبقاع ینامز اما .دنریگ شیوخ راك ی ه��لابند نامگ نیمه نیرت لاعف زا م��ه و درك ورد ار اکیرمآ ی��بدا ز��یاوج دوخ فرصم را��ب كی یگدنز و شمارآ ،دو��خ تیدرف
،دندرب یم ارم یتقو راک��شآ ار شا یعقاو تیهام یر��تیلاتوت تردق ه��ك رزس هما و زویه نوتسگنل ات ؛دوب روشك نآ نویسایس ».تسا لئاق دوخ ناكاین زا شیب یتیمها
دوب نوکس و دوب توکس ،ت��سا گنهرف یب اهنت هن هك داد نا��شن یتقو ،درك رد مه و دندوب دمآر��س Black Poetry رد م��ه هك و صخ��شم ییاه هرهچ ً افرص ه��ن رگا ،هك دنچ ر��ه
،اه مدآ ییاهنت رد ساره و و یعقاو نارعا��ش ،ت��سا یعقاو گنهرف مصخ هکلب ،اکسروبمیش ،رتراس ،کانرتساپ ات ؛یسایس ی هزرابم نادنمرنه و ملق باحصا زا یریثك عمج هك ،دودعم
،اه بلق و اه همکچ گنهابرض رد و ییاه نآ زا ناشباسح ،سدیمشرا یعقاو ناراد ثاریم و دنا هدوب یبدا لبون ی هدنرب مه هك ...و اسوی ،کوماپ ،دنداد یم نت دوخ ی��سایس عضوم ندرك راکشآ هب
،هچوك ی هروشلد و تشحو رد قفو رتیلاتوت میژر اب ار ناشدوخ دندرك یم یعس هك ی ههجو و ؛دنا هرهش ناش یسایس یاه تیلاعف هب مه لاح نیا اب ،تشادن دوجو اه میب نیا یارب یلیلد رگید
تفر یم ام هارمه ادج ،دوب راگزاس ناش ینورد ت��شرس اب نوچ دنهد ،لوروا ،تشرب نوچ یناگدنسیون و نارعاش یسایس ،ناریا زورما طیارش هب هجوت اب دش هتفگ هك نانچ و
دوب هدنامن سك چیه رگید و )6( »".دش ،شیورد ،ت��مکح ،ادورن ،اكرو��ل ،سو��ستیر ،راولا .دسر یمن رظن هب بیجع نادنچ یدرکیور نینچ
ارم ندرب ات ی ه��لاقم زا ی��یاه شخب ،د��مآ ه��مویگ رد ه��چنآ ،نامدوخ یولما��ش ،م��یورب رود هار ار��چ و ارد��نوك زا ر��گید ی��خرب در��کلمع ،ت��سا ب��یجع ه��چنآ
)8( !دروآ رب ضارتعا هب یگناب دیمح ملق ه��ب "ر��نه و گ��نهرف و م��سیراتیلاتوت" دنا هدوب دوخ رصع تا��یبدا نادمآر��س زا یگلمج هك اهنت هن ه��ك ت��سا یناریا نادنمرنه و ناگدن��سیون
هك تسا رکفنشور و راگن همانزور ،هدن��سیون ،ینذؤم دیاب هکنآ ،عقاو هب .ت��سا راک��شآ ناگمه رب هك زین ند��ش لامیاپ هیلع ی��عضوم ن��یرت کچوك دو��خ
جوم ات مینک ضارتعا هدنسیون نیا تشادزاب هب شخب رد هك د��شاب یدراوم دیؤم دناوت یم یعون ه��ب ،ت��سا ردان رای��سب هك ارچ دمآرب شا نتفای ی��پ رد تشادزاب و بوكرس و ناش نانطو مه ینا��سنا قوقح
.تسا هتفرگن ار نامدوخ نماد اه یریگتسد .دش هراشا نآ هب راتشون نیا تسخن هك ت��سا یا هت��سجرب دنمرنه و هدن��سیون ،رعا��ش شهوکن هب ه��ك ،دننك یمن ذا��ختا اهنآ ی هدرت��سگ
نامزا��س وضع و ت��سا ره��شوب لها ینذؤم دیمح ،مك ت��سد ای شنیمزر��س مدرم بئاصم هب تب��سن ،تعاجش لامك رد هك نا��شیاه فنص مه دودعم نآ 1390 دی 16 هعمج - 1168 هرامش / نویدهم لاس
:اه تشون یپ .)تد��حو م��یکحت راودا( نار��یا ناگ��تخومآ شناد هدوب انتعا یب مت��س تحت یاه نیمزر��س رگید مدرم زین دنا هد��ش یتیعضو ن��ینچ هب ضارتعا زات��شیپ
ی هرادا نارو��مأم ط��سوت لا��سما هامرهم م��جنپ وا هب تسا هرهش هك رمورت��سنارت ساموت یتح .د��شاب هدنسیون ،رعا��ش ،اهنآ دید زا هك ارچ ،دنروآ یم یور
-------------
لمحت زا سپ و ت��شادزاب رهشوب نات��سا تاعلاطا هاگ چیه زین "تایبدا لبون ی هدنرب نیرت یسایسریغ" ؛دشاب هتشاد ت��سایس راك هب یراك دیابن دنمرنه و
،"نانز" ی هدش فیقوت ی همانهام 133 ی هرامش ی هلاقمر��س )1(
یناموت نویلیم 100 ی هقیثو دیق هب س��بح زور 15 یاه ههد رد .تسا هدرکن هشیپ ار یتوافت یب یشم نیا دیابن ؛دنك تكر��ش ی��سایس یاه ضارتعا رد دیابن
.دوب نآ ریبدرس و لوئسمریدم هك "تكرش لاهش" ملق هب
Wisdom یعامتجا مولع گنهرف ،یر هیگیلآ هتناد یفارگویب )2( یاهرا��شف ی همادا اب رکفن��شور نیا .دوب هد��ش دازآ لباقم رد یریگ عضوم عون ره هك یدلا��یم 70 و 60 طقف و طقف دیاب نوچ ؟ارچ ،دنزب م��لق دروم نیا رد
Supreme، http://www.wisdomsupreme. لیدبت و ریخا یا��ه هتفه یط یتینما یاه هاگت��سد و یسایس ی هصرع رد هچ - یورو��ش ریهامج داحتا ،د��سیونب ار شا هصق ،دیوگب ار شرع��ش و دنی��شنب
com/dictionary/dante-alighieri.php ینادنز ً اددجم ،ت��شادزاب رارق هب هقیثو رارق ند��ش ،تخیگنا یمرب ار یدایز تی��ساسح - تایبدا رد هچ رب "ندوب ی��سایس گنا" ا��ت ...و دزا��سب ار شملیف
ی��فرعم ش��خب( Victor Hugo، Great People )3( داتس رد هتشذگ تاباختنا رد هك ینذؤم دیمح .د��ش ی هرابرد هك دوب یدئوس رعاش اهنت ً ابیرقت رمورتسنارت .دنامب یقاب دنمرنه ،طقف و طقف و دروخن شا یناشیپ
Deep Spirits، http://www. تیا��سبو ،)ریها��شم یراکمه ی هقبا��س ،درك یم تیلاعف ی��بورك یدهم تراظن تحت کیتلاب یاهروشك رد هك تشون یمدرم هك راگنا ؛ت��سا نا��سنا زا یادج ،دنمرنه هك راگ��نا
/deepspirits.com/great-people/victor-hugo نینچمه و رهشوب نات��سا لقتسم تایر��شن رثكا اب دروم ناشتاملاکم مامت و دندنارذگ یم راگزور دیدش راگنا ؛دنك یمن ساسحا ار "کرت��شم درد" ،دنمرنه
ی��تاقیقحت ی هژور��پ ،Dublin by Lamplight )4( رد ار یلحم یا��ه همان هتفه زا یداد��عت یریبدر��س هنوگ نیا ً اقافتا )5( .تفرگ یم رارق عم��س قارت��سا ینی��شن جاع جرب نامه دنمرنه زین نانآ دید زا ه��ك
،لوا ش��خب ،نوت��سگنیك ِ ن��یئوك هاگ��شناد نایوج��شناد امنیس خیرات" هب ناوت یم وا تافیلأت زا و دراد همانراك دنمرنه کی هك تس یعضوم نیرت یعیبط اه شنكاو .دنرادنپ یم شا هرابرد هماع هك تسا
Literary Figures، http://natalieharrower.com/
/dublinbylamplight/literature/aliterary-figures رد لابتوف خیرات" ،"یداقتنا یرگنزاب" ،"ره��شوب رد ار دوخ مان ناو��ت یم رگم ؛دریگب شیپ رد د��ناوت یم نیا فلاخ رب هك تفایرد و درك ی��سررب ناوت یم اما
امنیس باب رد یتلامأت" ،"ی��ساکع خیرات" ،"رهشوب و تشاذگ رکفن��شور ای دنمرنه ،هدن��سیون ،رعا��ش و تایبدا یاه هرهچ نیرت گرزب ، هناراگنا هداس هاگدید
یا هلاقم ،reasons to read Tomas Tranströmer 10 )5(
و "مینك عمج ی��هام شوگ مه اب ایب" ،"لا��بتوف و رب هك یملظ ی ه��غدغد ؟ت��شادن نا��سنا ی هغدغد زا .دنا هتشاد ی��سایس یاه هغدغد هراومه ناهج رنه
ی همانزور یبدا دقن شخب ریبد و یبدا دقتنم ،Åsa Beckman زا
)7( .درك هراشا "روتاکیراك خیرات" .دور یم ناسنا تموکح زا اسیلك ییادج موزل هب هك رعا��ش ی هتناد
Stephen :یسیلگنا هب همجرت ،Dagens Nyheter یدئوس
SWEDEN.( وتیتسنیا شیدئوس یمسر تیا��سبو ،Croall میقتسم روط هب شا یسایس یاهداقتنا و تشاد رواب
http://www.sweden.se/ ،2011 ربما��سد مشش ،)SE یفورعم ی هدورس ،یناملآ شیشك ،رلومین ن�یترام *** اجنآ ات ،دو��ب ایلاتیا تقو تموکح و ا��سیلك ه��جوتم
eng/Home/Education/Research/Reading/10- تشرب هب هابتشا هب ار نآ هك دراد "توک��س" باب رد ییادز زار ،نادنورهش زا تیمكاح ،رتیلاتوت ماظن رد« دز تیحیسم نیرتكد یسیونزاب هب ت��سد یتح هك
/reasons-to-read-Tomas-Transtromer :دنهد یم تبسن اه نآ یصوصخ لئا��سم ن��یرت کچوك رد و هدر��ك یرعا��ش رب هولاع هك ،وگوه روتکیو ات ه��تفرگ )2(
،1559 زور ،ینذؤم دیمح ،ر��نه و گنهرف و م��سیراتیلاتوت )6( دندرب ار اه" تسینومك" و دندمآ "نانآ" یتقو باوخ قاتا زا ی��تح م��سیراتیلاتوت .دنك یم تلاخد یسایس یاه گولوئدیا نیرتذوفناب زا ،یگدن��سیون و In touch with Iranian diversity
http://www.roozonline.com/ ،1390 ریت 19 هبنشکی !مدرك توکس یزا��س تیفافش زا دوخ اما دراد ربخ زین نادنوره��ش ی هطساو هب مه هك ییاج ات ،دوب هسنارف مهدزون نرق
persian/opinion/opinion-article/archive/2011/ !مدوبن "تسینومك" هك نم نینچ رد ]...[ دنك یم یریگولج تیمكاح ی ه��صرع وا ،شا ی��سایس یاه تیلاعف ی هط��ساو هب مه و راثآ
july/10/article/-6db9a69c53.html رد گنهرف ی��لاها و نادنمرنه هك ت��سا یطیار��ش اب یتنطل��س ماظن ِ ند��ش نیزگیاج دنیآرف رد زین ار
ره��شوب ی هبع��ش وضع ،ینذؤم د��یمح دد��جم ت��شادزاب )7( دندرب ار اه"تاركومد لایسوس" و دندمآ زاب سپس لتق هب ای و هد��ش دیدهت ا��سب هچ تفلاخم ترو��ص )3( دنناد یم میهس هسنارف رد کیتاركومد تموکح
ید 4 هبن��شکی ،زوین راودا ،راگن همانزور و میکحت راودا نامزا��س !مدرك توکس رد ار دوخ راثآ و هدیزخ یا ه��شوگ دیاب ای و دن��سرب تسینیمف ی هدن��سیون و ه��شیپرنه ،"ناگ دام" ات ؛
http://advar-news.biz/article13117.html ،1390
!نم مدوبن "تاركومد لایسوس" ،تیعضو نیا .دنورب د��یعبت هب ای و هت��شاذگ هچقاط یاه هاگدید ه��ك دنلریا م��هدزون نرق یار��گ یلم و
،روپرقاب ورسخ :همجرت ،رلومین نیترام ،!توک��س )8(
و دزا��س یم تردق رگ هیجوت ار گ��نهرف ی ه��صرع نوچ ی��سایسریغ رهاظ هب یرعا��ش ،شا ی��سایس
http://www. ،1385 تشهبیدرا 17 هبنشکی ،زور رابخا تیاسبو
رد همادا
akhbar-rooz.com/article.jsp?essayId=2828 دندمآ اه"تسیلاکیدنس" غارس هب یا هنوگ ه��ب امیلك ناو��یا .د��هن یم جرا ار یدازآا��ن )4( داد رارق ریثأت تحت زین ار "ستیی رلتاب ما��یلیو"
26 هحفص
زین ار نانآ دندرب هارمه ناگبخن" :دنك یم هرا��شا عوضوم نیا هب لمأت ل��باق تایبدا ر��ب شریثأت هك یرعا��ش ،یترام هزو��خ ات ؛
ﺎﺑ ﻰﺻﻮﺼﺧ ﺲﻳرﺪﺗ ﺲﻟﻮﮑﻠﮐ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺲﯾﺭﺪﺗ
ﻪﻣﻼﻋ ﺎﺿﺭ
Chemistry & Biology
یهوﻜش ریما ﺱدنﻬم
ﺭﻭﻮﮑﻧﻭ ﻭ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻝﺎﺳ 2۵
Regular-Correspondence-Online, . . . ﻥﺎﻣﺯ ﻦﯾﺮﺘﻫﺎﺗﻮﮐ ﺭﺩ ﻖﻓﻮﻣ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ BC Provincial Instructor Diploma ﻯﺍﺭﺍﺩ
778-388-3704 604.729.5744 ﻯﺮﺳﺍﺮﺳ ﺭﻮﮑﻨﮐ ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ ﺡﺍﺮﻃ
a_rezaallameh@yahoo.com Cell: 604 - 339 - 9098 Vol. 19 / No. 1168 - Friday, Jan. 06, 2012
ATTITUDE Hair Salon & SPA
ﺖﺳﻮﭘ ﻢﯿﻣﺮﺗ ﻭ ﯽﯾﺎﺒﯾﺯ ،ﺶﯾﺍﺭﺁ ﻦﻟﺎﺳ
ﻥﺮﺘﺴﻧ :ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﺑ
ﺪﺷ ﺡﺎﺘﺘﻓﺍ ﺭﻭﻮﮑﻧﻭ ﺖﺳﻭ ﺐﻠﻗ ﺭﺩ
رﻻد ٥٥٠ رهام ﻭ یا هفرﺣ رومیرﮔ ﻂسوت (Package) ﺱﻭرع ﻞماک ﺶیارﺁ
Was: $4000 (رﻻد ٩٠٠ :هسﻠﺟ 6)زریل اب ندب ﻡامت رد دﺋاز یاهوم ﻑﺬﺣ
رلاد 45 ات 40 روکیدپ و روکینام - لااب هب رلاد 120 وم ندرك هاتوك اب )ینپاژ( ندرك فاص -
رلاد 18/99 روکینام - هاتوك اب ،وم تملاس ﻆفح یارب نیتارك شور هب ندرك فاص -
رلاد 9 تینوی ره صصختم کشزپ طسوت سكاتوب - لااب هب رلاد 120 ندرك
دقع هرفس ،سورع جات - لااب هب رلاد 100 زا )یعونصم یوم ندرك هفاضا( نشنتسكا -
رلاد 10 :دنب - رلاد 39/99 وم هشیر گنر -
رلاد 10 :وربا - رلاد 100 وم ندرك هاتوك و تیلا یاه - 24
Tel: 604 - 921 - 2211 Cell: 778 - 865 - 8004
2226 Marine Dr. West Vancouver, BC
