Page 5 - 1117
P. 5
لوا شناوخ
ین و تراپ .مه راتسیو ؛دشورفب
5 یاقآ لوق هب ـ ثلاث و دنا هتخورف
کناب یداهنشیپ دادرارق ـ هیرفعج *چیه ینزب رگید یکی
.تسا شزیم یور هراجا یارب
زا رگید یکی ی هرابرد مه یتاعیاش ناخ-میرک-ی-هتسار-ماجنارس
...یمیدق یاه یشورف باتک
ی هچوک و نیمرحلا نیب رازاب زا
هلودلا بجاح ی هچمیت و بیان جاح همشچ رشن هاگشورف لوئسم ـ-نایئایک-هواک
،میرذگب هک هاش و هیرصان نابایخ و
یاشگلد غاب بلاقنا یراگزور هنیآ هدش هک تسا »هب نپ« یشورفباتک رایتخا رد اج نیا رد ناــیئایک هواک تــشاددای یاج دیاــش
هک هللااشنا و دوب اه ناوخ باتک هک ینابایخ اما نارــیا رد .نآ بحاص یارــب قد یروــشک لخاد فرصم رتــشیب دیاــش .دــشابن
لیاوا زا ناخ میرک ی هتسار .تسه و رکفنشور رــشق یارب ییاضف و دریگب اپ تفر یم یناریا نایدیعبت و نیرجاهم ام یارب ات دشاب هتشاد
1389 دی 24 هعمج - 1117 هرامش / هیجدهی لاس یفرط زا .تسا هدننکش و هدزابرید باتک راک ههد نیمه لیاوا همشچ دعب و ایوگ .هدنام یقاب مه راچان هب ،دنز ناخ میرک ناشورفباتک و نارشان رثکا زا یدادعت اب ،متشاد اداناک رووکنو ترون رد تیاده
هاگرارق دش و تفرگاپ ۶٠ ی ههد
میکحت ار یناوخباتک گنهرف و دنیرفایب ناوخباتک
،تسام هاگداز هک ینیمزرس اب رتمولیک نارازه هک
یدج یاه ناوخ باتک و اه باتک
یگنهرف دض و راــمیب یاه تــسایس اب ،دــشخبب
.دــسانش یمن زرم هک تییعقاو اما .میراد هلصاف
نیا زونه هک هتبلا ـ ورشیپ و
قوتاپ ماــن هب یا یــشورفباتک نم هــک یراگزور
.دراد رارق بیرخت و یدوبان هناتسآ رد اتدوک تلود
اه یبلاقنا زا یلیخ رد تیصاخ
اب منک یم هسیاقم ـ تسا نازرا ناریا رد باتک تمیق
کیدزن یراکمه راتسیو رشن هژیو هب نیرشان نیا
رادقم نآ دیاــش ات دنا هتفرگ رارق شورف فص رد
هسرپ سورلا حور زونه هک ییاج ؛دندش دلوتم
بلغا دبس رد مه تمیق نیمه اب اما .رگید یاهروشک
زا یلیلق ی هدع یاضاقت و تاــشرافس هک متشاد
.دبای تاجن ،هدــنام یقاب هک مه یکدنا هیامرــس
رطاخ زا ار نیمآ غرم و هرقن کانزوس تشونرس .دز یم
.تسادج یسرد باتک باسح ـ درادن ییاج اهراوناخ
هک دنتسه هاگآ یبوخ هب اه یشورفباتک نلاوئسم
نیا رد .درک یم لاسرا و هیهت میارب ار نایرتــشم
نینچ نیا ییاهزور ناخ میرک میوگب متساوخ .میا هدربن
یاهژاساپ .تس یلمجت یلااک اه یلیخ یارب باتک
اما دوبن نم رس یلااب روسناس و راشف لامعا روشک
تسا هدزابرید یراک ،یشورفباتک هب راک و قــشع
.دراد همادا زاب و تشاد
ناخ میرک .دندرک ریخست اه یشورف یشیارآ ار بیان جاح
ردقنآ ،باتک دیرخ هب دنم هقلاع و ناوخباتک رشق
یاضف دنمزاین ،یگنهرف یاه هاگشورف یهدزاب اما
بوخ یاه هنومن زا همشچ هارمه هب راتسیو و ثلاث
و دوش یشورفلاط رسارس ات دراد یبیرغ دادعتسا
تقو نآ .باتک ،یلمجت یلااک نیا زا میوش تحار
.میناوخ یم یپ رد ار همشچ رشن هاگشورف لوئسم
لیطعت ار یشورفباتک ،یهدب و ضرق یلک اب نایاپ
.دشاب
،یزیمم ،باتک یتلود یاهدیرخ هب مه یضارتعا رگید
رد یتدم دوب هدنام یقاب هک مه یدادعت و میدرک
،تراپ ،رادنپ ،یلواسی ،یبآ ،ین ،دور ،یرسک
یاه باتک ،اه هاگشیامن ،اه هناخ باتک زیهجت ی هویش
»یمیهاربا-یداه«
زین نونکا و دش هتشاذگ هعیدو هب ارفا هاگشورف
یاه یلیخ و راهب و راگن ،یسانشاتیگ ،دنز ،همانهاش
راشتنا زوجم نامز و یصوصخ زیاوج رب راشف ،یفیقوت هتسب ناشیاه هفاک دنچره ؛دنتسه یگنهرف هاگشورف هاتوک لد درد .تسا یدازآ زیگنا لد میمش و زاب رد و داد یمن ار جرخ و لخد فافک هک دوب لزاــن
.دوب دهاوخن هریغ و .دنتخاس ار ناخ میرک کیدزن ای رود یمک رگید
ی هزاورد زا هک تس یدرم ی هشیش راب باتک راک و اه هفاک روهظ ثعاب باتک و هفاک یتاذ ینیشنمه شخپ .دتفاین تمحز هب ندناوخ باتک یارب یسک ات مرتحم دنوشیپ ندرب راک هب زا راصتخا یارب :حیضوت
یاه هدنسیون سیدرس ،یتسار .تسا مهم مه یقیسوم
:دیوگ یم هتخاون نآ رب یبوچ یا همزگ .تشذگ یم رهش اه یرلاگ ،اه پاش کیزوم .دش هقطنم رد اه باتک هفاک و تسد رثا تسا رتهب دیاش ای .دوشن شومارف رصاعم ناشورف باتک و نارشان مان یادتبا یشورف باتک و رشن
،ینزب رگید یکی« :دیوگ یم درم »؟تسیچ تراب« نیزا لااح .تفرگ اپ مک مک مه رگید یرنه زکارم و کح نابایخ فک ینامیس یاه کولب یور ار ناشیاپ .منک یم یراددوخ
».چیه مادنا ندش هراپ هراپ لثم .تسا هدنام ییاتدنچ ههایس
-------مراد-چیپرپ-یرطاخ-تتسد-ز .دوش یم یشلاتم ناخ میرک ،ناسنا کی نابایخ نیا رد یا یشورف باتک زونه ات ً افطل طقف .درک هدشن رید ات ...تفم کشجنگ و تفم گنس
.دینک مادقا تس یقاب
رسارس میوگب و مسیونب رادرهش هب یا همان مهاوخ یم
مراد-چیه-رگید-بوچ-رگ-ینز کی ندیشک تسد .تسین یفداصت دینک رواب
هچ مناد یمن رگید .شراک زا ،شقشع زا شورف باتک یشورف باتک اه هد ،تشذگ هک یلاس راهچ هس رد و شرفگنس و تکمین اب ؛دنک ور هدایپ ار ناخ میرک
خرچ و ردق و اضق تشاددای نیا ناونع بطاخم * .دشابن دیاب هچ میناد یم همه یلو تسا رتهب دشاب ود زانهم و کوراد .تسب ناهج زا مشچ نارهت رد یاضف ً افطل .دنورب رذگریز زا دنناوت یم اه نیشام .امن بآ
ً امتح هک ار لپ .ناخ میرک راولب دوشب .دورن ناتدای زبس
هک تسا تفآ دیدج جوم لااح .تسا فورعم ی هنومن
و لرتنک لباقریغ یاهزیچ لیبق نیا زا و راگزور قنور هب تسا لصو یشورف باتک و رشن ی هخرچ اهربخ .هتفرگ ار ناخ میرک یاه یشورف باتک یولگ و یرلاگ و دشاب یشورف باتک فرط ود .دیرادرب دیاب
.تسا زیتس گنهرف هدروخن مخز و هزات یاه باتک رطع ندیچیپ و تاعوبطم
روپ یناج دیمح :سکع نیا هک تسا مولعم .نایرپ ی هناسفا دش ...زاب ییاضف رد یاغوغ نایم ندروخ هبرض لثم .دنسر یم هاتوک و خلت هدیچ نابایخ رد اه هفاک یلدنص درادن یلاکشا .هفاک
.دوش یم شوماخ غارچ نیا و دخرچ یمن خرچ دهاوخ یم یبآ .یشک یم درد و یمهف یم دعب .یزاب دوش زکرمتم اه تکمین یور اه غارچ رون طقف .دوش
یبرغ لامش ات لامش زا گلابو :عبنم
In touch with Iranian diversity Solaway Travel
ینادﺟو هلا ﻥاﺴحا 3819 Sunset Street, Burnaby, BC V5G 1T4 Canada
ﻰﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻭ ﺎﻫﺭﻮﺗ ،ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﻂﻴﻠﺑ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﻴﻬﺗ یﺍﺮﺑ
۶۰۴ - ۷۲۵ - ۵۶۲۶
۶٠۴-٩٨٨-٩۵71 .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻼﻳژ ﺎﺑ
Tel:604-430-6789 Tel:604-726-5711 :ﺭﻮﻣﺍ ﺭﺩ ﻪﺑﺮﲡ ﺎﻫ ﻝﺎﺳ ﺎﺑ
ﻦﮑﺴﻣ ﻡﺍﻭ ﻭ ﮎﻼﻣﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﻭ ﺪﯾﺮﺧ
یناریا-ناتسود-تمدخ-رد-یراک-شناد-و-تقادص-اب-ماوت-هبرجت-لاس-هدزون Fax:604-430-2244 DAVID MONFRED
هتسباو-تامدخ-و-ماو-ذخا-اب-هارمه-تلاﻐتسم-و-کلاما-روما-رد-هرواشم Eamil: jila@solawaytravel.com (604) 899 - 2333 monfred@shaw.ca
jilatravel@gmail.com Ukraine Tourist Board
۳8-----------------------------------------------------------------ینامحر-زربلا------------------------------ یراذگ-هیامرس-و-ماو 1117
:دیناوخ یم
40---------------------------------------------------------------------لگیا-دیوید--------------------------------------------یسانشناور 5--------------------------------------------------------------- -نایئایک-هواک---------------------------------------------لوا-شناوخ
Vol. 18 / No. 1117 - Friday, Jan. 14, 2011 Ads: .......................... 604-988-9262 6-10--------------------------------------------------------------------------------------------ناهج-و-ناریا-یاهدادیور-ی-هدیزگ
41-------------------------------------------------------------------زوریپ-مارهش----------------------------------یقیسوم-و-هبقارم
42----------------------------------------------------------------111۷-ی-هرامش----------------------------------------هداوناخ-لودج
42-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -هتفه-لاف
4۳---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------لغاشم-یامنهار
14-15-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- شزرو
44-45--------------------------------------------------.-.-.-و-شورف-،هراجا------------------------------------------- اه-یدنمزاین
46-4۷-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------یسیلگنا-شخب
16-1۷-------------------------------------------------------------یقلاخا-ونیم---------------------------------------------- وگ-و-تفگ
18-------------------------------------------------------------- -اداناک---رووکنو--------------------------------یلحم-یاه-هیعلاطا
20-21------------------------------------------------ -نایزوتاک-قدصمریما------------------------------------------------- تسایس
22-2۳---------------------------------------------------------یدمحم-دیجم------------------------------------------------ -تسایس
Info: .......................... 778-300-4414
Editorial: .................. 778-801-4046
26----------------------------------------------------------------- -مدقم-ناوضر------------------------------------------------------ -نانز
Fax: .......................... 604-648-8128
email: .........info@shahrvandbc.com
28------------------------------------------ -یفجن-کمایس-/-رداهب-اضر---------------------------------------- )رعش(-تایبدا
ads: ...................ads@shahrgon.com 24-----------------------------------------------------------داژن-عیمس-یبتجم------------------------------------------------ -تسایس
29------------------------------------------------------------------- -یدجن-نژیب-----------------------------------)ناتساد(-تایبدا
website: ........... www.shahrgon.com ۳0---------------------------------------------------------------------یقداص-لایل------------------------------------------)دقن(-تایبدا
۳2-----------------------------------.-.-.-یروصنم-نیسح-اب-وگو-تفگ------------------------------------------)دقن(-تایبدا
Address: -یمیهاربا-یداه :ریبدرس
B3-1410 Parkway Blvd. Dept. 4 .یریذپ یمن ار یتهلوئسم هنوگچهی هیرشن ری هجش پاچ دای یهگآ هب تبسن یس یب جنورهش ۳۳-۳4--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------)امنیس(-رنه
Coquitlam, BC V3E 3J7 یروبص-رحس -:ییارآ هحفص ۳5----------------------------------------------------------------111۷-ی-هرامش--------------------------------------- یمومع-لودج
CANADA کرابدور-لگرف -:یحارط ۳5----------------------------------------------------------------111۷-ی-هرامش---------------------------------------وکادوس-لودج
یملید-یتک - :یلام روما ۳6--------------------------------------------------------------------- دازآ-نسح---------------------------------------------------- -خیرات
-تیلوئسم-و-تسین-یس-یب-دنورهش-همان-هتفه-رظن-ًامازلا-ناگدنسیون-مان-اب-هارمه-بلاطم-- یگدنز و هناخ
5 .تساهنآ-ناگدنسیون-هدهع-هب-بلاطم-هنوگنیا
.تسا-دازآ-یتفایرد-راثآ-راشتنا-و-یبدا-شیاریو-رد-یس-یب-دنورهش-- ۳۷----------------------------------------------------------- -ودرفلآ-ینیچاتف---------------------------------------------------یزپشآ
۳۷--------------------------------------------.-.-.-نهذ-یا-هنارتیدم-میژر------------------------------------------ینامرد-ناور
