Page 21 - 1619
P. 21
یخیرات ثاریم
)Rood( "دور" ۀژاو .دنراد نآ یاه شیوگ و "یر" دوجو زونه نآ راثآ هک دمآ یم باسح هن نارود نآ بیلوا ناکسا لماع و تلع کش نودن ههشچ بیا
ِ ِ
. تسا "بآ نایرج" ینعم هن دوخ ،یسراف نانز رد ،زین ملاسا ِ ذوفن زا سپ .)یسراف یایدپ یکیو( دراد .دشان یم هقطنم بیا رد نانکاس
ِ ِ
دنتسه ینعم بیهه هن "وُیر" و "رویر" هک هنوگناهه زکرم و ّ ممم یرمش هیما ینن نارود رد صوصخ هن "یر" راثآ هک هداد ناشن "یلع ههشچ" رد ریخا یاه یرافح
ِ ِ
بیا لاح .دشان یم ینعم بیهه هن تسرد زین "یر" .تسا هدون )یر کل ُ م("یر" ۀقطنم زین یرتشین ۀقناس یاراد ،اج بیا رد ناسنا ِ تسیز
رد ای و دشان هناخدور کی رد دناوت یم "بآ نایرج" .دشان یم
ِ یناوارف یاممان یاراد "یر" بمک هاگتسیز
ِ
.دهد خر یتانق رد ای و ههشچ کی
بیرت فورعم زا یخرن .تسا
"یر" ۀژاو ان ،قوف یاه مان یشیوگ یاه هناشت بیا زا ،زا دنترابع "یر"یخیرات یاه مان
ِ ِ
دنتسه "بآ نایرج" و رمظم عاونا امنآ یگهه هکنیا و )Rhages( "سگر" ،)Rhagae("اگَر"
ِ ِ
،"یر" ۀژاو هک تفگ بیقی هن کیدزن لاهتحا هن ناوتیم .)Arsacia("ایکسرا" ای "ایسسرا" و
و "بآ رمظم" و "بآ نایرج" ینعم هن دوخ ماع تلاح رد "اگَر" بمک یسراپ نانز رد "یر" مان
ِ ِ ِ ِ
"ههشچ" ینعم هن "یر" بمک رمش مان رد صاخ ینعم رد ینانوی نانز رد ،)Ragā("یاگار" ای
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
مان هن دیاش( "یلع" مانن ،هزورما "ههشچ" بیا و تسا ،"سگار" ،)Rhāgai("یناگار" بمک
.دوش یم هدیمان "یلع ۀهشچ" ،)؟هاشیلعحتف و )Rhāges("زگر" ای و "زگار" ،"سگر"
ای )Rhagae( "اگر" ۀتکید ان بیتلا رد
و تسا "ههشچ" ینعم هن "یر" ۀژاو هک میریذپن رگا
ِ
ِ تسرمف .تسا )Rhaganae( "اناگار"
یلو دناهن نآ یور "یلع" مان میهاوخن ،ضرف هن رگا
ِ
رد هک یئاه شیوگ و اه مان زا یرتدنلن
ار "یلع ههشچ" مان یتسیابیم میدرگرن لبق اه هرازه هن بس هن "یلع ههشچ" زا خیرات زا شیپ راد شقن یلافس فرظ 6-ریوصت
ِ ِ
"یر" ماناج یارن یسراف یایدپ یکیو
.تفگ "!یلع یر" دلایم زا شیپ لاس 4500 ات 5000
ای "هگر"،"وگار" :زا تسا ترابع هدمآ
یاه شیوگ و "یر" یاه مان یئایفارغج شنکارپ
،"کیجار" ،"شیجار" ،"سیجار" ،"گر"
هنارتیدم قرش زا و دنه ۀراق هبش ،هیسور زا نآ هناشم ً
ِ
،"یزار" ،"سژار" ،"هیکشرا" ،"ایکار" ،"کر" ای "کار" لاوهعم "یلع ههشچ" رد هدش تفای یلافس فورظ
ۀژاو هک دنک یم حرطم ار لاهتحا بیا اپورا رسارس ات
مار"،"سوپروا" ،"اپروا" ،"هغر" ،"یار"،"یّرلا" ،"کوزار" داوم ان یئاه تهابش و هتفای بیئزت یسدنه لاکشا ان
یئایرآ و یئاپورا ودنه یمان ،نآ یاه شیوگ و "یر"
،"ریشرا یسر" ،"یئار" ،"زوریف مار" ،"زوریپ مار" ،"ریشدرا .دراد )I" )Sialk I ِ کیلیس" ۀیلا یکیمارس
"یر" ۀژاو یاج ،"ههشچ" ۀژاو ینامز هچ زا هکنیا .دشان
دام" ،"نایگار دام" ،"یزار دام" ،"انایجار دام" ،"رمشیر"
مانن "یر" بیا ای ،"ههشچ" بیا ینامز هچ رد و هتفرگ ار
ِ "یر" خیرات
.)یسراف یایدپ یکیو( "یدم" و "لایفس دام" ،"انایگر
.دراد یسررن یاج هدمآرد "یلع"
،شویراد هن طونرم یاه هتشبن گنس رد "یر" مان
ِ
"یلع ههشچ" یاپ ریز ِ تشد رد ناسنا ناکسا خیرات اهران و اهران رمش بیا .تسا هدمآ یشنماخه هاشداپ
ِ ِ
"یر" مان ینای هشیر رد لیلحت و هیزجت
هدش دنتسم دلایم زا شیپ لاس رازه جنپ ات لقادح ِ ِ ردنکسا لثم( یناسنا لماوع طسوت ،خیرات لوط رد
ً
لااهتحا ههشچ بیا یاپ ریز رد ناکسا یلو .تسا و ناریا یزورما بیمزرس رد هچ ،یناوارف یاه ناکم و هتشگ ناریو )هلزلز لثم( یعیبط لماوع و )ینودقم
ِ ِ
زا یکی ،لحم بیا و هدون رت بمک زین خیرات بیا زا هلهج زا ،قیتع دمع ندهتم یاه بیمزرس ریاس رد هچ دودح رد اه ییایرآ .تسا هدیسر ییافوکش هن هرانود
ِ
،)ندهت زاغآ( ینیشن رمش لیکشت یاه لحم بیلّوا هنارتیدم یقرش لحاوس ،دنه ۀراق هبش ،یزکرم یایسآ زا سپ لاس نارازه ینعی ،دلایم زا شیپ لّوا هرازه
یرگراکش و ینیشن راغ هرود زا ناسنا جورخ زا دعن یئاه شیوگ امنآ مان هک دنراد دوجو اپورا زکرم ات زا یا هخاش و هدش دراو "یر" هن ،ماوقا بیلوا ناکسا
ِ ِ
ً
زا شیپ نامدرم دید دیان اذل .تسا هدون یروآدر ِ گ - رمش ،ناریا رد لاثم .دراد "یر" یاه شیوگ ۀناشم بکاس )یلع ههشچ یاپ ریز رد و( لحم بیا رد امنآ
ِ
!یلع "یر" ای یزورما یلع "ههشچ" مان اه یئاپوراودنه ،یر ای بآ ،یر( "ویر" ای "بایر" ِۀد ،)Rāyen("بئار" رد هک ناشیا زا شیپ یاه یمون ان اه ییایرآ .دندش
ِ ِ
ّ
اه یئاپوراودنه تسا ملسم هچنآ .دنا هتفگ یم هچ ار ناجیرلا "ۀنیر" مرگنآ ۀهشچ ،)Riyāb, Riyow() ُ وا رد هاگتسیز بیا .دنتخیمآ مه رد ،دنتسیز یم "یر"
لحم هن دلایم زا شیپ مرامچ و مجنپ یاه هرازه زا دعن تنرت )دنو،یر( " ِ دنویر" تانق ،)Reyneh()هن،یر( "سگار" ای و "یزار" ای )Raga( "اگار" ،اهدام نامز
ِ ِ
امنآ ندمآ زا شیپ و دنا هدیسر "یلع ههشچ" ِ تسیز "وانگر" ِ دور ،)دنو،یر( "دنویر" ۀچایرد ،هیردیح "یلع ههشچ" یناتسان ۀطوحم .دش یم هتفگ )Rags(
ِ ِ ِ
بیا .تسا هتشاد )یئاممان ای و( یمان ههشچ بیا زین ای )زار،ت("زارت" دور ،ناتسکیجات)Ragnau( راگزور رد تسا "یر" بمک رمش رابت و هاگداز هک
ِ ِ ِ
؟دنا هدون هچ اممان ای و مان ،ناتسودنه )ی،وار("یوار" ِ دور ،)Talas("سلات" ،نآ رد هک هدون نایتشترز ِ گرزن زکارم زا ،نایناساس
ِ
"ناوار" راشنآ ،ناتسودنه )Rewa()ا،ور("اور" ِ دور )ناکیتاو هیبش( نادنوم ۀلیسون ینید ِ تموکح یعون
دیاش )2ریوصت( "ناکشر ژد" مان رد "ناکشر" ۀژاو ِ ِ ِ ِ
ِ
"بیار" ِ دور ،هیکرت )Riva()او،یر("اویر" ِ دور ،اکنلایرس یرمش نایناساس نامز رد رمش بیا .تسا هتشاد دوجو
ناسر یرای شسرپ بیا هن یخساپ بتفای یارن دناوتن ِ
)اگلو ِ دور رگید مان( "ار" ِ دور ،اپورا )Rhein()ن،یار( یاه هدکشتآ بیرتگرزن زا "یر" ۀدکشتآ و هدون سدقم
و "شر" شخن ود هن ناوتیم ار "ناکشر" ۀژاو .دشان ِ
ِ
یئاه شیوگ یاراد وس کی زا یگهه
،"ناک" و "شر" ۀژاو ود ره .دوهن یدنن شخن "ناک"
ً ً رگید یوس زا و دنتسه "یر" ۀژاو زا
هن دنناوت یم ود ره ایناث و دنتسه بمک رایسن لاوا
نایرج" ای و "بآ رمظم" مان یگهه
رد هدنراگن .دنشان "ههشچ" هلهج زا ،بآ رمظم ینعم ِ
ِ ِ
،"هچایرد" ،"دور" هلهج زا ،"بآ
زا یدنلن ِ تسرمف "بمک ماناج 1500 ینای هشیر" باتک
.دنشان یم "راشنآ" و "تانق" ،"ههشچ"
"ناک" و "شر" ۀژاو دیلک ود زا کی ره یاراد یاه مان
ینعم هکنیا رگید ۀجوت روخرد ۀتکن
.تسا هدیسر هجیتن بیهه هن ینای هنیرق ان و هدروآ ار ِ
رد )River()رو،یر( "رویر" یاه هژاو
ِ
ۀژاو ود ۀشیر هن رصتخم یرورم دیآ یم ریز رد هچنآ
نانز رد )Rio("وُیر" ،یسیلگنا نانز
مان ،ود نآ بیکرت زا هک دشان یم "ناک" و "شر"
ِ
رد )Rio()و،یر( "وُیر" ،ییایناپسا
.دوش یم هتخاس "ناکشر"
نانز رد )Reka( "اکر" ،یلاقترپ نانز
ِ
"ناکشر" مان رد هک "شر" ۀژاو مومفم
ِ ِ نانز رد )Rzeka()اک،زر("اکزر" و یسور
رد هاشیلعتف ۀبیتک و )Ray Caslle("یر" یوران ،یلع ههشچ 7-ریوصت
هلهج زا یدنچ یاه شیوگ یاراد هدمآ
ۀژاو ان یئاه تهابش یگهه یناتسمل
.دوش یم هدید ریوصت
21 21 Vol. 28 / No. 1619 - Friday, Feb. 4, 2021 1399 بهمن 16 هعهج - 1619 هراهش / 28 لاس
