Page 16 - 1619

یفرعم و دقن

دنک یم ریذپ لهحت ار هودنا رعش هنوگچ

:فیلات و ههجرت

یرکش سابع

رد یـیاکیرمآ رعاـش »Audre Lorde دروـل یردآ«
رد یـیوگ هصق ناوـت یـگنوگچ شـیاه هرطاخ باـتک

.تـسا هداد باتزان ار هودنا لهحت یارـن ام هن کـهک
زا رُپ ناـمج رد ندنام هدـنز رنه اـه هرطاخ بـیا رد وا
.دزومآ یم اـم هـن ار نوـنکا یـنوگرگد و لوـحت

تـسینیهف رـگ شنک و رعاـش ،هدنـسیون دروـل
رعـش" ؛دوـخ دنهـشزرا رایـسن هـلاقم رد تـسوپ هایس

درک للادتـسا 1977 لاـس رد ،"تـسین سـکول یلااک
یاـه تیدودحم زا رـتارف یرـنه مرـف و لکـش هـک
تـشاد رارصا وا .دوـش یم هتـشون هـک تـسا یا هژاو
.دـنک یم ساـسحا ار هتـشذگ هودـنا ،هرـطاخ بـیا هـک یزور بیـسپاو اـت رود یاـهزور زا .ددرـگ یم رن باتزان ،تـسه هک هـنوگ نآ ار ناـمج طـقف رعـش هک

طـقف ،دوـن هـتفگ بـیازا شیپ دروـل هـک هـنوگ ناهه .دوـش یم هتـشک شا یردـپان تـسد هـن شرداـم نایاهن ار یتـسه زا یدـیدج هـجو هـکلن .دـهد یهن
اـه نآ ندرـك ساـسحا یارـن یدـیدج یاـه شور هتـشون رثن تروـص هن ،اـشاتان یـسیون هرطاخ هـچرگا ار یروـن تـیفیک رعـش" :تـشون دروـل .دـنک یم

شـتارطاخ رـخآ ی هـحفص رد اـشاتان .دراد دوـجو بـیا ناـنز .هراعتـسا زا تـسا راـشرس اـما ،هدـش یاـهایور و اـهدیما اـم نآ رد هـک دـهد یم لیکـشت
ات تـسا یدایز یـنامز هزاـن ،هـهد هـس" :دـسیون یم ییوگ هصق و رعـش شقن هـک تـسا یا هبقارم هتـشون ،مـینک یم یـنین شیپ رـییغت و اـقن یارـن ار دوـخ
نآ و دنایرد ار یرـگید نداد تـسد زا هودـنا ناـسنا و بیـسآ اـن یراگزاـس یارـن ،)رت هدرتـسگ یـمود( و ،هدـیا هن سپـس ،میوـش یم لیدبت ناـنز هـن ادـتنا

هودنا اـن مدآ ،ناـمز تـشذگ ان .دـنک دوـخ یـنورد ار شهوژپ یاـفرژ رد اـشاتان .دـهد یم ناـشن ار هودـنا .میوـش یم لـیدبت یرـت سوهلم تاـمادقا هـن رـت رید
رتـشین .دنک یم تداـع نازـیزع نداد تـسد زا مـغ و همادا یارـن ییاه سرد ،درول دـننام ،دوخ رگن هتـشذگ ... درادـن دوجو یدیدج هدـیا چـیه" :دـیازفا یم یو
رد هراهه راگـنا ،اه تـسدرود رد دـنا یا هدیدپ ،اـهزور .دـنک یم هـئارا زورـما لاوز طیارـش رد تاـیح اه نآ ندرـك ساـسحا یارن یدیدج یاه شور طـقف

بم یوـس هـن بیگنـس یراـن هلوک اـن رود یاـه هنارک ".دراد دوـجو
روان بیا رـن اـشاتان :تـسا ریذپان بانتجا رعـش بینط
".دـنیاهیپ یم ار اـه جوم
رد تنوـشخ دـشر زا ادـج شرداـم گرـم هـک تـسا انورک نارود یـیامنت و توکـس رد و ریخا یاـه هام رد

،رـثن رد "اه تـسدرود رد دـنا یا هدیدپ" هـلهج ناـین هـک یـیاج ،روـشک بـیا بوـنج رد هژـیو هن و اکـیرمآ ،دوـش یهن تفای ادرـف یارـن ینـشور زادنا مـشچ هـک
ناـشن ار اـشاتان بهذ رد یلپ بتخاـس هن زاین یانعم Memorial رد مردام" .تـسین ،تـسا هدرک دـشر وا رعـش" :دیوگ یم هک منک یم رـکف درول ملاک هـن رتـشین
دودنا ار درد و دوـخ بـین فاکـش دناوتن اـت دـهد یم دوندای سـیدنت ناـنایخ بـیا رد .دـش هتـشک Drive روصت رد ار یـیاه یگدنز و دنک یم یرـگایهیک ار گرـم

طابترا ،اـشاتان رثن رد هدـش هدرن راک هن یاه هژاو .دنک هدـش بـصن مـه یگنـس هوک Stone Mountain ناـهاوخ تیماهت تنوـشخ اـن هـک دناـشن یم اـم
ِ
:دنهد یم ناـشن مه ار خـیرات و ناـسنا بـین یـملاک ناـمدای تـشاد یـمارگ یارـن یـسیدنت .تـسا یـنامگان تـفان اـیوگ ".دنا هدـش هاـتوک تـسرپداژن
ِ
بونج یاـه تلایا یوـس هن "بیگنـس یراـن هلوک" اـن و زواجت ،یـلخاد گـنج گرزن یاـه مخز ،یـناهیپ مه بکهم ار یـیاضف بینچ اـنورک نارود بـیرغو بیجع
هداد تـسد زا ار ناـش بیمزرس ینامز هـک یـمدرم اـت :دیوگ یم اه هناـسر ان ییوگتفگ رد اـشاتان .تنوـشخ مه ار هدـنناوخ راهـش ین هاگ هک ییاضف .تـسا هدرـک
هتـسناوت ناـش تهحز و راک اـن هـک یـمدرم .دـندون یعقاو ییور رد ور هـک مدیهمف ات دیـشک لوط یتدم" یکیرات رد بـیقی هک یـیاه هظحل رد .دـنک یم بـکهم

.دننک رادـید ار دنزاـسن دانآون بیمزرـس دـندون رد رادـیاپ هراعتـسا هک تـسا یـگدنز یاـهدادیور اـن ناـشخرد یلُپ ،هتـشذگ و نونکا بـین رعـش ،هدـش مگ
مغ و اه مخز بـیا - مـناوتن اـت هداد لکـش ار ما هژورـپ یروآداـی هـنوگچ هـک دـهد یم ناـشن و دزاـس یم
بتـشون یوـس هن ار اـشاتان ،یـسیون هرطاخ شـلاچ
مراذگن مه راـنک ،یلم هچ و یصخـش هـچ ،ار هودـنا و .دنک نوـگرگد ار هدـنیآ دـناوت یم
لتق هن نآ رد هـک دنک یم تیاده شرعـش بیتـسخن
".مراد هـگن هدنز ،وـن یـمرف اـن ار اـه نآ و
رـخآ رد هـک یا هراـپراچ رد .دـنک یم هراـشا شرداـم یوـمترت اـشاتان تارـطاخ ندـناوخ اـهزور بـیا
اـشاتان ،دراد ماـن »سـیدنت« و هدـش رـشتنم باـتک بتشاذگن شوپرـس بیرهت Memorial Drive باتک نارعاـش زا رـگید یـکی ،Natasha Trethewey

ردام نآ رد هـک دهد یم حیضوت ار یـیایور اـی باوـخ نامنپ ار نآ هـنابلطواد خـیرات اـی درف هچنآ رـن تـسا مداـی هـن ار دروـل ناـشخرد ملاک هراـنود ،یـیاکیرمآ
شلتق هثداح زا سـپ هتفه هـس ،هلولگ مخز رـثا اـن ار بتـشون اـن اـشاتان ،اـنعم بـیا رد .دراد یـم هـگن هتـشذگ هـن شـناتک بـیرتدیدج رد اـشاتان .دروآ

Vol. 28 / No. 1619 - Friday, Feb. 4, 2021 1399 بهمن 16 هعهج - 1619 هراهش / 28 لاس 16 16