Page 10 - 1615

شراﺰﮔ

ﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد زا ﯽﺸﺨﺑ زا ،یوار ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ تاﺮﻃﺎﺧ نآ ﻪﮑﻨﯾا ؛موﺮﺑ ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ ﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ ﺎﺑ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ .ﺪﻨﻨﮐ نﺎﺸﻌﻤﺟ ناﺮﮕﺘﻓر ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﺎﻫر هدﺎﺟ رﺎﻨﮐ هﺎﮕﺤﺒﺻ
هﺮﺘﺴﺑآ یﺮﺛا شﺎﻘﻧ ﻪﭽﻧآ ﻪﯿﺒﺷ ﻢﻨﮐ ﻖﻠﺧ یﺰﯿﭼ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،موﺮﺑ مدﻮﺧ و ﺪﻧدز ﯽﻣ فﺮﺣ نآ زا مردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻪﮐ ﯽﮔﺪﻧز قﺎﯿﺳ و ﮏﺒﺳ ﻢﺘﻓر ﯽﻣ ﯽﺘﻗو و ،ﺪﻨﺘﻓر ﯽﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﺑ ﺎﻣ یﺎﻫ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ی ﻪﻤﻫ
.ﺪﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ مﻮﺑ ﮏﯾ یور ﺎﻫ ﮓﻧر و ﺎﻫ ﻞﮑﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ یﺎﻫ ﻪﻫد لﻮﻃ رد ،مدروآ ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ما ﯽﮐدﻮﮐ ی ﻪﯿﻟوا یﺎﻫ لﺎﺳ زا یﺎﻋد اﺬﻏ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ مﺪﯾد ﯽﻣ ،ﻢﻨﮐ یزﺎﺑ ﺎﻫ نآ یﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﺎﺑ
زا یا ﻪﻨﺤﺻ رﺎﻨﮐ ﺖﺳرد ار ﻞﺒﻗ زور ود زا یا ﻪﻨﺤﺻ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ یا ﻦﭘاژ ،لﺎﺣﺮﻫرد ﻪﮑﻨﯾا ؛هﺪﻧﺎﻤﻧ نﺎﺷزا یﺮﺛا ﺮﮕﯾد ۱۹۷۰ و ۱۹۶۰ .ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻣ یﺮﺼﺘﺨﻣ
ی ﻪﻄﺑار یور ﻪﮐ ﻢﻫاﻮﺨﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ زا و ﻢﻨﯿﭽﺑ ﺮﺗ ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ ﯽﺳﺎﺴﺣا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ،ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو مﺰﻐﻣ رد ﻪﮐ هوﺮﮔ رد ﻪﮐ ﺪﯿﺸﮑﻧ ﯽﻟﻮﻃ و ،ﻢﺘﻓر ﺎﻫ ﻪﺒﻨﺸﮑﯾ ی ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ
ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ مدﺎﺘﻓا ﺮﮑﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ کﺪﻧا کﺪﻧا .ﺪﻨﮐ ﻞﻣﺎﺗ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ .هدﺮﮐ ﻢﻫ ﺮﺳ شا یزادﺮﭘ نﺎﻤﮔ و ﻞﯿﺨﺗ ،هﺮﻃﺎﺧ ﺎﺑ ﯽﻠﻔﻃ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻪﮐ مدﻮﺑ یا ﯽﻨﭘاژ ﻦﯿﻟوا ،ﯽﮕﻟﺎﺳ هد رد .مﺪﻧاﻮﺧ دوﺮﺳ ﺎﺴﯿﻠﮐ دوﺮﺳ
ﻪﮐ ار رﺎﮑﻧا و ﯽﺒﯾﺮﻓدﻮﺧ یﺎﻫ ﻪﯾﻻ ی ﻪﻤﻫ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﻞﮑﺷ ﻪﮐ مدﻮﺑ هﺪﯿﺳر کرد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺮﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻤﻫ زا ﺪﯾﺎﺷ و نﺎﺘﺴﺑد ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﺮﯿﻏ ﺎﻬﻨﺗ .دﻮﺑ هﺪﺷ درﻮﻓﺪﻠﯿﮔ دوﺮﺳ هوﺮﮔ ﺮﺒﻫر
ﺶﯿﭘ ،ﺪﻨﮑﻓا ﯽﻣ هدﺮﭘ شا ﻪﺘﺷﺬﮔ و شدﻮﺧ زا ،ﺺﺨﺷ ﺮﻫ هﺎﮕﻧ ﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﻬﺑ ناﺮﮔ یﺎﺟ ﻦﯾا -ﻦﻣ ﻦﭘاژ ﻦﯾا ،مﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ گرﺰﺑ ﻪﮐ لﺎﺳﺮﻫ ،ﯽﮕﻟﺎﺳ هدزﺎﯾ زا و– نﺎﺘﺴﺑد نآ ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﮐ رد ﺎﺴﺑ ﻪﭼ– مدﻮﺑ ﯽﻠﺤﻣ
.ﻢﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﻢﺸﭼ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗﻮﺤﻣ و ﻮﺤﻣ -ما هﺪﺷ گرﺰﺑ نآ ﺢﺒﺻ ﻪﺑ ﺢﺒﺻ .ﻢﺘﻓر ﯽﻣ یرﺎﻨﮐ ﺮﻬﺷ ﯽﺘﻟود ی ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ رﺎﻄﻗ ﺎﺑ
یور ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺷاد یا ﻪﭘﺎﻧﺎﮐ ﻻﺎﺣ .مدﻮﺑ ﻪﻟﺎﺳ ۳۳ ،۱۹۸۸ سرﺎﻣ ﻦﭘاژ ﻪﮐ ﺲﺣ ﻦﯿﻤﻫ - دﻮﺑ سﺎﺴﺣا ﻦﯿﻤﻫ ﻢﻨﺌﻤﻄﻣ ﻻﺎﺣ و هار هار یﺎﻫراﻮﻠﺷو ﺖﮐ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫدﺮﻣ ﻒﯾدر رﺎﻨﮐ رد ،رﺎﻄﻗ ﻦﮔاو رد
.مداد ﯽﻣ شﻮﮔ ﺲﺘﯾو مﺎﺗ زا ﯽﻣﻮﺒﻟآ ﻪﺑ و مدﻮﺑ هﺪﯿﺸﮐ زارد نآ یﺰﯿﭼ ،ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮑﺷ هزاﺪﻧا ﯽﺑ لﺎﺣ ﻦﯿﻋرد و دﺮﻓ ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ” ﻦﻣ“ .ﺪﻧدﻮﺑ نﺪﻨﻟ رد نﺎﺸﯾﺎﻫﺮﺘﻓد هار رد ﻪﮐ ﻢﺘﺴﺸﻧ ﯽﻣ راد ﻪﺒﻟ یﺎﻫ هﻼﮐ
ﯽﻟو ﯽﻧﺎﯿﻋا ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ یا ﻪﻄﻘﻧ رد ﺎﻧرﻮﻟ ﺎﺑ ،نآ زا ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ﮏﯾ ﮏﭼﻮﮐ قﺎﺗا نآ رد ﻪﮐ -ﺪﯿﺠﻨﺳ ار شا ﯽﺘﺳرد ،نوﺮﯿﺑ زا دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ رﺎﻈﺘﻧا ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ناﺮﺴﭘ زا ﺎﻫزور نآ ﻪﮐ ار ﯽﺑادآ ،ﻊﻄﻘﻣ نآ ﺎﺗ
ُ
ﻦﯿﻟوا ،ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾا رد و ﻢﯾدﻮﺑ هﺪﯾﺮﺧ ﻪﻧﺎﺧ ،نﺪﻨﻟ بﻮﻨﺟ رد ﺮﯾﺬﭙﻟد ی ﻪﻤﻫ ﺬﻏﺎﮐ یور ﻢﺘﺷاد .ﺖﺷاد او نداد ﻪﻣادا ﻪﺑ اﺮﻣ ﮏﻟﻮﻓﺮﻧ رد ی ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻧاد ﯽﻣ .مدﻮﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ،ﺖﻓر ﯽﻣ
،ﺖﺷاﺪﻧ رد و دﻮﺑ ﮏﭼﻮﮐ .ﻢﺘﺷاد ار مدﻮﺧ رﺎﮐ قﺎﺗا و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ،رﺎﺑ ﻢﮐ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﺶﻫﺎﮕﯾﺎﺟ و مﻮﺳرو بادآ ،مدﺮﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺛ ار ﺎﻫ ﮓﻧر ﺖﺴﯾﺎﺑ ،ﺖﺷاﺬﮔ ﯽﻣ قﺎﺗا ﻪﺑ ﺎﭘ ﯽﮔرﺰﺑ مدآ ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ ،مور ﯽﻣ ﻢﺘﺳود
ﺶﺨﭘ ﺮﺑ و رود مﺎﻫﺬﻏﺎﮐ ﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻢﺘﺷاد قوذ ﻦﻣ ﯽﻟو ﺶﯿﭘ ،ﺪﯿﺳر ﯽﻣ مﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ ی هرﺎﺑرد ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ و ،ﺶﯾﺎﻫ ﯽﺘﺳﺎﮐ و ﺶﯿﭘ ،ندرﻮﺧ اﺬﻏ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﻢﺘﺧﻮﻣآ .مﻮﺷ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﺟ زا ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ
رد و .ﻢﻨﮐ نﺎﺸﻌﻤﺟ زورﺮﻫ یﺎﻬﺘﻧا رد ﻢﺷﺎﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻨﭘاژ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻢﯾوزرآ .دﻮﺷ ﻮﺤﻣ ﻢﻨﻫذ زا ﻪﺸﯿﻤﻫ یاﺮﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﯽﺟرﺎﺧ ﺮﺴﭘ ﺎﻬﻨﺗ .مﺮﯿﮕﺑ هزﺎﺟا ﺪﯾﺎﺑ ،مﻮﺷ ﺪﻨﻠﺑ ﺰﯿﻣ ﺮﺳ زا ﻪﮑﻨﯾا زا
ﯽﮔزﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ -مروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻦﻣ ﻢﮐ ﺖﺳد ﺎﯾ - دﻮﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ نﺎﻤﻫ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،دﻮﺷ ﻦﻣا ﺶﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﻢﻨﮐ یزﺎﺳزﺎﺑ ،نﺎﺘﺳاد رد ار یﺎﻫ ﻪﭽﺑ .ﻢﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﯽﺗﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ و مدﻮﺑ ﻪﻠﺤﻣ
ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢﻧﺎﻣر ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ،نﺎﻣر نآ .مدﻮﺑ هدﺮﮐ مﺎﻤﺗ ار ما مﻮﺳ نﺎﻣر یﻮﺗ ،ﺖﺳﺎﺠﻧآ ﻦﻣ ﻦﭘاژ ،ﻪﻠﺑ“ :ﻢﯾﻮﮕﺑ و ﻢﻨﮐ هرﺎﺷا ﯽﺑﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﺮﺗﺪﻌﺑ .ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ اﺮﻣ ،مﻮﺸﺑ ﺎﻨﺷآ ﺎﻫ نآ ﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺶﯿﭘ ،ﻪﻠﺤﻣ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ار ﯽﻠﺒﻗ یﺎﻫ نﺎﻣر ﻪﮐ ﻻﺎﺣ - ﺖﺷﺬﮔ ﯽﻤﻧ ﻦﭘاژ رد نآ نﺎﺘﺳاد .”بﺎﺘﮐ نآ ﺎﯾ نﺎﺑﺎﯿﺧ رد ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺒﯾﺮﻏ ﻢﯾاﺮﺑ ﯽﻠﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ گرﺰﺑ مدآ ﯽﻫﺎﮔ
،ﺶﺘﺳار و .دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ﺮﺘﻤﮐ ﻦﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﻦﭘاژ ،مدﻮﺑ *** .ﺪﻧدز ﯽﻣ ﻢﯾاﺪﺻ ﮏﭼﻮﮐ ﻢﺳا ﻪﺑ ﯽﻠﺤﻣ یﺎﻫ هﺎﮕﺷوﺮﻓ
ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺷ ﻪﺑ ،دﺮﯿﮕﺑ مﺎﻧ زور ی هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ دﻮﺑ راﺮﻗ ﻪﮐ ،ما هزﺎﺗ بﺎﺘﮐ ،ﻢﯾدﻮﺑ نﺪﻨﻟ رد ﺎﻧرﻮﻟ ﺎﺑ ﻻﺎﺣ .ﺮﺗﺪﻌﺑ ﻢﯿﻧ و لﺎﺳ ﻪﺳ ،۱۹۸۳ رﺎﻬﺑ ،نﺎﻣز نآ ﻪﮐ مروآ ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ و ﻢﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ هرود نآ ﻪﺑ هﺎﮔﺮﻫ
مدﻮﺑ راوﺪﯿﻣا ،ﺪﻨﭼﺮﻫ -ﺪﯿﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻦﮑﻤﻣ ﻞﮑﺷ ،ﮏﯾرﺎﺑ و ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ یﻻﺎﺑ ی ﻪﻘﺒﻃ رد یا ﻪﻗﺎﺗا ود نﺎﻤﺗرﺎﭘآ رد نﺎﻨﻤﺷد ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ ﺎﻫ ﯽﻨﭘاژ ﻪﮐ– ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ
ﻞﺴﻧ ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا یرﺎﯿﺴﺑ قﺎﯿﺳ و ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﻪﮐ .ﺮﻬﺷ یﺎﻫ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻠﺑ زا ﯽﮑﯾ رد دﻮﺑ یا ﻪﭙﺗ یﻻﺎﺑ ،دﻮﺧ ﻪﮐ هدز ﺖﻔﮕﺷ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ زا ﺮﺘﻤﮐ -ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻫ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا
مﺎﻫ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ مراﺬﮕﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ ار ضﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢﺳاﻮﺣ .ﺮﺗ ﻢﯾﺪﻗ ﻢﯿﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻣ ﯽﺘﻗو و دﻮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﺘﻧآ ﺪﻨﻠﺑ ی ﻪﯾﺎﭘ ﺶﮑﯾدﺰﻧ ﻪﮐ ،نﺎﺷ ﯽﺗاذ یزﺎﺑ لد و ﺖﺳد و ندﻮﺑ اﺮﯾﺬﭘ ﻪﻤﻫ نآ زا مﻮﺷ ﯽﻣ
ﻪﺑ ،ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا یﺎﻫ ﯽﻟﻮﻐﺸﻣ لد و اﻮﺤﻓ ﺎﺑ و ،ﺪﻧا ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫاﺪﺻ ،ﻢﯿﻫﺪﺑ شﻮﮔ نﺎﻣﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ نﻮﻓﺎﻣاﺮﮔ رد ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ی ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ رد ما هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ
نآ زا ﯽﻠﯿﺧ مﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد - ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،ﯽﻣﻮﺑ ﯽﻠﮑﺷ ،ﺪﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا و ﺪﻧدﻮﺒﻧ حاورا یاوآ ﻪﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﺑ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ زوﺮﻣا ﺎﺗ ما یوﺎﮑﺠﻨﮐ و ماﺮﺘﺣا ،ﺖﺒﺤﻣ .دﻮﺷ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﻊﻗﻮﻣ نآ ﺎﺗ .دﻮﺑ ﻦﯾا نﺎﺸﺿﺮﻓ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﺎﻣ نﻮﻓﺎﻣاﺮﮔ یاﺪﺻ نﺪﯿﻨﺷ ﻊﻧﺎﻣ یرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ رد و ﺪﻧدﺮﺑرد ﻪﺑ نﺎﺟ مود ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ
و ﯽﻧﺎﻬﺟ تﺎﯿﺑدا یﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﻫار ﻞﭙﯾﺎﻧ .سا .یو و یﺪﺷر نﺎﻤﻠﺳ ﻦﯿﻣز یور ﮏﺸﺗ ود ﯽﻟو ،ﺖﺷاﺪﻧ ﻞﺒﻣ و ﻪﭘﺎﻧﺎﮐ ﺎﻣ ﻦﻤﯿﺸﻧ قﺎﺗا یﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ی هزﺎﺗ نﺎﺟ هﺎﻓر و دﺎﺼﺘﻗا رد ،نآ یﺎﻫ هزﺮﻟ ﺲﭘ
ِ
ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ﯽﻋﺪﻣ ﻪﮐ ﯽﻫار ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ عاﺪﺑا ﺮﺗﺮﮕﻧ نوﺮﺑ ﯽﮔرﺰﺑ ﺰﯿﻣ .ﻢﯾﺪﯿﭼ ﯽﻣ ﺎﻫ نآ یور ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﮏﺘﺸﻟﺎﺑ ﺎﺑ ﻢﯿﺘﺷاد نآ زا ما ﯽﺼﺨﺷ ی ﻪﺑﺮﺠﺗ زا هﺪﻣآﺮﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺪﯿﻣد
رد ﺎﻫ نآ یﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ .دﻮﺒﻧ ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ یاﺮﺑ یدﻮﺧ ﻪﺑدﻮﺧ ﺖﯿﻤﻫا ﺎﯾ مﺎﺷ نآ یور ﺎﻫ ﺐﺷ و ،ﻢﺘﺷﻮﻧ ﯽﻣ نآ یور ﺎﻫزور ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢﻫ .ﺖﺳﺎﻫ لﺎﺳ
ﻞﺜﻣ ﻢﻫ ﻦﻣ .دﻮﺑ یرﺎﻤﻌﺘﺳاﺎﺴﭘ ،ﻦﮑﻤﻣ یﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗ هدﺮﺘﺴﮔ ﺖﺳود ار ﺎﺠﻧآ رد ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻟو ،دﻮﺒﻧ ﯽﻠﻠﺠﻣ یﺎﺟ .ﻢﯾدرﻮﺧ ﯽﻣ .ﻢﺘﺷاد یﺮﮕﯾد ﯽﮔﺪﻧز ما ﯽﻨﭘاژ ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﺧ رد ﺎﻫزور نآ
ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻢﺴﯾﻮﻨﺑ” ﯽﻧﺎﻬﺟ“ ﯽﺗﺎﯿﺑدا ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻫ نآ و ،مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ ار ﻢﻧﺎﻣر ﻦﯿﻟوا ،نآ زا ﺶﯿﭘ لﺎﺳ .ﻢﯿﺘﺷاد .یﺮﮕﯾد نﺎﺑز و یﺮﮕﯾد تﺎﻌﻗﻮﺗ ،دﻮﺑ ﻢﮐﺎﺣ یﺮﮕﯾد ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﻧﺎﺧ رد
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﭼﺮﮔ -ﺪﻨﮐ رﻮﺒﻋ ﯽﻧﺎﺑز و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ یﺎﻫزﺮﻣ زا زا یدوز ﻪﺑ ﺶﻤﻠﯿﻓ دﻮﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ مدﻮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻢﻫ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ی ﻪﻣﺎﻧ ﻢﻠﯿﻓ -لﺎﺳ ود ﺪﯾﺎﺷ ﺎﯾ -لﺎﺳ ﮏﯾ زا ﺲﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻢﻨﯾﺪﻟاو ﻢﯿﻤﺼﺗ
ﻪﮐ یا ﻪﺨﺴﻧ .ﺪﻫﺪﺑ خر ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﺎﺼﺨﺸﻣ و ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ -ﯽﯾﺎﯿﻧد رد .دﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رد نﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز لوا لﺎﺳ هدزﺎﯾ لﻮﻃ رد ،ﻊﻗاورد .ﻢﯾدﺮﮔزﺎﺑ ﻦﭘاژ ﻪﺑ
یا هرﻮﻄﺳا نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رﻮﺟ ﮏﯾ مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﯾاور نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا زا ﻦﻣ رﺎﻬﺑ زا ﯽﻟو مدﻮﺑ هﺪﯿﻟﺎﺑ ﻢﻟوا نﺎﻣر ﻪﺑ لﻮﻘﻌﻣ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﺗﺪﻣ .ﻢﯾدﻮﺑ «ﻢﯾدﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﺪﻌﺑ لﺎﺳ» یﺪﺑا ﺖﯿﻌﺿو ﮏﯾ رد ،نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا
ﻢﻫ ﻊﻗﻮﻣ نﺎﻤﻫ شا ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﻞﯾﺎﻤﺷ ،ﻦﻣ روﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ،دﻮﺑ .دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﻢﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ ﺮﺳ زا ﺮﯿﮔ هدﺮﺧ ﯽﺴﺣ ،لﺎﺳ نآ ﺐﻠﻏا .ﺮﺟﺎﻬﻣ هﺎﮕﻧ ﻪﻧ ،دﻮﺑ ﺮﻓﺎﺴﻣ هﺎﮕﻧ ﻦﻣ ﻦﯾﺪﻟاو هﺎﮕﻧ ،ﻪﺠﯿﺘﻧرد
ﻪﺑ ﺖﻗو ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﻠﻤﺟزا ،ﺎﯿﻧد یﺎﻫ مدآ زا یرﺎﯿﺴﺑ ﻦﻫذ رد ما ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ی ﻪﻣﺎﻧ ﻢﻠﯿﻓ ﻦﯿﻟوا و نﺎﻣر ﻦﯿﻟوا :دﻮﺑ ﺎﺠﻨﯾا ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻟﺎﻫا ﺐﯾﺮﻏو ﺐﯿﺠﻋ مﻮﺳر زا دﻮﺧ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ
.ﺖﺷاد دﻮﺟو ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﺮﻔﺳ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا .ﮏﺒﺳ و هﻮﯿﺷ رد ﻪﮑﻠﺑ ،هژﻮﺳ رد ﻂﻘﻓ ﻪﻧ .ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﯿﺒﺷ ﻢﻫ ﻪﺑ یدﺎﯾز سﺎﺴﺣا ﺖﻗو ﭻﯿﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﺑ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻢﻫ یاﺮﺑ ار ﺎﺠﻧآ
یرﺎﮑﺸﯿﭘ ی ﻪﺼﻗ ،مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺶﻣﺎﻤﺗ ﯽﮔزﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣر ﻪﯿﺒﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﻢﻠﯿﻓ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،مدﺮﮐ ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﻢﻧﺎﻣر ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺎﺗ .ﺪﻧراد شود ﺮﺑ یرﺎﺑ ،ﺎﻫ نآ ﺎﺑ دﻮﺧ ندﺮﮐ رﺎﮔزﺎﺳ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣرد ،شا ﯽﮔﺪﻧز رد ﺮﯾد رﺎﯿﺴﺑ ،ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا .نﺎﺘﺳاد ﺮﯿﺳ ِ ﺖﯾاﺪﻫ ی هوﻼﻋ ﻪﺑ ،گﻮﻟﺎﯾد زا یا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ - ﺪﺷ ﯽﻣ و ﺖﺸﮔ ﻢﻫاﻮﺧ ﺮﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ددﻮﺑ ﯽﻗﺎﺑ ضﺮﻓ ﻦﯾا ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ
یﺎﻫ لﺎﺳ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ؛ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺖﺳردﺎﻧ ﯽﯾﺎﻫ شزراﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﻟد ﻻﺎﺣ ﯽﻟو ،ﺖﺷاﺪﻧ یداﺮﯾا ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﭘاژ رد ار ما ﯽﻟﺎﺳ گرﺰﺑ نارود
،هدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺎﻫ یزﺎﻧ ﺎﺑ لﺪﻤﻫ یدﺮﻓ یراﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﻪﺑ ار شﺮﻤﻋ و ﺪﻫﺪﺑ باﻮﺟ بﻮﺧ ،ﺬﻏﺎﮐ یور ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻢﺴﯾﻮﻨﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ،نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رد تﻼﯿﺼﺤﺗ یﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﭘ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻫ شﻼﺗ رﺎﯿﺴﺑ
َ
ﻪﺑ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻗﻼﺧا یﺮﯾﺬﭘ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ رد ﺖﺴﮑﺷ ﺮﻤﻋ ﮏﯾ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ار یا ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﻤﻫ ﺶﯿﺑو ﻢﮐ نﺎﻣر ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗ ﺮﮔا .ﺪﻨﮐ رﺎﮐ ﻦﭘاژ زا یا ﻪﺘﺴﺑ هﺎﻣﺮﻫ .ﺪﻧﺎﻤﻧ ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻢﻫ ﻦﻣ ﯽﻨﭘاژ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ی ﻪﺒﻨﺟ
شﻼﺗ هار رد ،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ .هدﺮﮐ هﺎﺒﺗ ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ،ﻖﯿﻤﻋ ﯽﻠﮑﺷ اﺮﭼ ﻼﺻا ،دروﺎﯿﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮐ ﻦﺷور ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ مدآ ﻪﮐ یﺎﻫ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ و ﺎﻫ ﻪﻠﺠﻣ و ﺶﯿﭘ هﺎﻣ رﻮﺼﻣ یﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﯿﺳر ﯽﻣ
نﺪﯾزرو ﻖﺸﻋ زا ار دﻮﺧ ،ﺺﻘﻧ ﯽﺑ یرﺎﮑﺸﯿﭘ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ یاﺮﺑ ترﺪﻗ ﺮﺑاﺮﺑ رد دﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ بﻮﺘﮑﻣ نﺎﺘﺳاد ؟ﻦﺘﺷﻮﻧ نﺎﻣر ،ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ یﺎﻫ لﺎﺳ رد .مﺪﯿﻌﻠﺑ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺼﯾﺮﺣ ار ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ،ﯽﺷزﻮﻣآ
.هدﺮﮐ موﺮﺤﻣ نﺪﺷ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳود و ،شا ﯽﮔﺪﻧز رد ﻢﻬﻣ ﯽﻧز ﻪﺑ دﺮﻓ ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ یﺰﯿﭼ ﺮﮔا ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻘﺑ ﻪﺑ راوﺪﯿﻣا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﺎﻤﻨﯿﺳ – ﺪﺸﻧ ﺖﺴﭘ نﺎﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ ﻦﯾا ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺎﺟ ﮏﯾ زا
ﺖﯾﺎﺿر نآ زا ﺎﻘﻄﻨﻣ و مﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ار ﻢﻧﺎﻣر ﺲﯾﻮﻧ ﺖﺳد ﺎﻫرﺎﺑ ؟ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار شا ﻪﺋارا ترﺪﻗ ﺎﻫ مﺮﻓ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ یﺰﯿﭼ ،دﺮﮐ ﯽﻤﻧ ﻪﺋارا نﺎﺘﺳود زا ﻢﻨﯾﺪﻟاو یﺎﻫ فﺮﺣ ﯽﻟو -ﻢﮔرﺰﺑرﺪﭘ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺪﯾﺎﺷ
یﺰﯿﭼ ﺖﻔﮔ ﯽﻣ و ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ هدﺮﺧ ﻦﻣ ﺮﺑ ﯽﺴﺣ ،لﺎﺣ ﻦﯾاﺎﺑ .ﻢﺘﺷاد ﺪﻨﭼ و مﺪﺷ ﯽﺳوﺮﯾو ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻪﮐ مدﻮﺑ اﻮﻫ و لﺎﺣ ﻦﯿﻤﻫ رد هراﻮﻤﻫ ﻦﭘاژ رد نﺎﺷ ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﯾﺎﻫ شﺮﺑ و ﯽﻤﯾﺪﻗ نﺎﯾﺎﻨﺷآ و
.ﺖﺳا ﻢﮐ و ،ﺖﺴﺸﻧوﺮﻓ ما یرﺎﻤﯿﺑ جوا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو .مﺪﻧﺎﻣ باﻮﺨﺘﺧر رد یزور ﻢﻫ مدﻮﺧ .دﺮﮐ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ار ﺎﻫﺮﯿﺛﺎﺗ و ﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ زا یدﺎﯾز راﺪﻘﻣ
،نﺎﻣ ﻪﻧﺎﺧ رد ﺐﺷ ﮏﯾ ،ﻢﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﻢﺘﺷاد ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ،ﺪﻌﺑ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ ءﯽﺷ ﻪﮐ مﺪﯿﻤﻬﻓ ،ﻢﺑاﻮﺨﺑ ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻤﻧ تﺪﻣ مﺎﻤﺗ ﺮﮕﯾد ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ طﺮﻓ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ .ﻢﺘﺷاد ار مدﻮﺧ ی ﻪﻧﺎﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ
مﺎﺗ و .مدﺮﮐ ﯽﻣ شﻮﮔ ﺲﺘﯾو مﺎﺗ ﻪﺑ ﻢﺘﺷاد و مدﻮﺑ ﻪﭘﺎﻧﺎﮐ یور ﻊﻗاورد ،دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻢﺘﯾذا باﻮﺨﺘﺧر یﺎﻫ ﻪﻓﻼﻣ رد شرﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ،ﻢﮔرﺰﺑردﺎﻣ و گرﺰﺑرﺪﭘ زا ﯽﯾﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ - ﺪﻧا هﺪﻨﻨﮐﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ،حﻮﺿو و
“Ruby’s arms”مﺎﻧ ﻪﺑ یا ﻪﻧاﺮﺗ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ دﺮﮐ عوﺮﺷ ﺲﺘﯾو ﻞﺳرﺎﻣ «ﻪﺘﻓر ﺖﺳد زا نﺎﻣز یﻮﺟو ﺖﺴﺟ رد» نﺎﻣر ﺪﻠﺟ ﻦﯿﻟوا ی ﻪﻧﺎﺧ زا ،دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﻦﭘاژ رد ﻪﮐ ﯽﺑﻮﺒﺤﻣ یﺎﻫ یزﺎﺑ بﺎﺒﺳا زا
ﺎﺘﺣ) .ﺪﯿﺷﺎﺑ هﺪﯿﻨﺷ ار نآ ﺎﻤﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺪﯾﺎﺷ .(ﯽﺑار شﻮﻏآ) .ﺶﻧﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ مدﺮﮐ عوﺮﺷ ﺲﭘ ،دﻮﺑ ﺎﺠﻧآ بﺎﺘﮐ .ﺖﺳا ﺖﺳوﺮﭘ زوﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺘﺣ) ﻢﯾدﻮﺑ هدﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز نآ رد ﻪﮐ یا ﯽﻨﭘاژ ﯽﺘﻨﺳ
ﯽﻟو ،ﺶﻤﻧاﻮﺨﺑ نﺎﺘﯾاﺮﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯾا رد ﻪﮐ مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻟو ،دﻮﺒﻧ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺑ ﻢﻫ ﻦﻣ دﻮﻟآ ﺐﺗ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺖﯿﻌﺿو ﺪﯾﺎﺷ ،ﻢﮐدﻮﮐﺪﻬﻣ ،(ﻢﻨﮐ شا یزﺎﺳزﺎﺑ ﻢﻨﻫذ رد قﺎﺗا ﻪﺑ قﺎﺗا ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻫ
ﺪﯾﺎﺷ ،یدﺮﻣ ی هرﺎﺑرد ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺖﺳا یا ﻪﻧاﺮﺗ.) ﺪﺷ ضﻮﻋ مﺮﻈﻧ ﯽﻟﺎﯿﺧ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺘﺳور مﺎﻧ هﺮﺒﻣﺎﮐ) هﺮﺒﻣﺎﮐ ﺶﺨﺑ و رﺎﺘﻔﮔﺎﺸﯿﭘ ،دﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻞﭘ ﺐﻟ ﻪﮐ ﯽﺴﻨﺟﺪﺑ ﮓﺳ ،اﻮﻣاﺮﺗ ﯽﻠﺤﻣ هﺎﮕﺘﺴﯾا
ﺢﺒﺻ .دور ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻫر باﻮﺧ رد ار ﺶﻗﻮﺸﻌﻣ ﻪﮐ ،یزﺎﺑﺮﺳ ﺎﻫرﺎﺑ .دﺮﮐ ما هدز ﺖﻔﮕﺷ ﯽﻠﮐ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ نآ ( ﻢﺟﺮﺘﻣ .هﺪﺷ دﺎﯾ نﺎﻣر رد و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﮏﭼﻮﮐ یﺎﻫﺮﺴﭘ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﻠﺳ نآ ﯽﻟﺪﻨﺻ
رﺎﻄﻗ راﻮﺳ ﻪﮐ دور ﯽﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ رود نﺎﺑﺎﯿﺧ رد ،ﺖﺳا دوز ،ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا بﺎﻧ ﯽﯾﺎﺒﯾز زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ .نﺎﺸﻣﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻫرﺎﺑ و .ﺖﺷاد ﻦﯿﺷﺎﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﮏﯾ ،ﺶﮔرﺰﺑ ی ﻪﻨﯾآ ﻮﻠﺟ
یرﺪﻨﻠﻗ ار ﮓﻨﻫآ ﯽﻟو .ﺖﺴﯿﻧ نآ رد ﯽﻟﻮﻤﻌﻣﺮﯿﻏ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ .دﻮﺷ ﺶﺨﺑ ﮏﯾ ﺎﻫ نآ ﺎﺑ ﺖﺳوﺮﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫراﺰﺑا زا مدﻮﺑ هﺪﺷ هدز نﺎﺠﯿﻫ ﯽﯾﺎﻫ لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ و ﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ یور ﺎﻫ ﻦﯾا ی ﻪﻤﻫ
زا ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ کﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ راد ﺶﺧ ﯽﯾاﺪﺻ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ و ﺎﻫداﺪﺧر ﺐﯿﺗﺮﺗ .ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳاد یﺎﻫﺎﯿﻧد ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺶﯿﭘ یدﺎﯾز تﺪﻣ و ،مﺪﺷ ﯽﻣ گرﺰﺑ ﻪﮐ
،ﮓﻨﻫآ ﻂﺳو ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﺠﻨﯾا و .شا ﯽﻧورد تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﺘﺧﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ار ﯽﻄﺧ حﺮﻃ ﮏﯾ تﺎﻣاﺰﻟا ﺰﯿﻧ و ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻟاﻮﺗ لﻮﻤﻌﻣ لﻮﺻا ﯽﯾﺎﺟ ﻦﺘﺧﺎﺳ مﺮﮔﺮﺳ ﺖﺨﺳ مﺰﻐﻣ رد ،ﻢﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﺎﺘﺣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد
ﺶﺒﻠﻗ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو -ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ» نآ« ﮏﯾ ﺎﯾ ،ﺎﻫ ﯽﺸﯾﺪﻧا هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺪﯿﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ضﻮﻋ رد .دﺮﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﯾﺎﻋر نآ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ– «ﻦﭘاژ» مﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﺷﺎﺑ تﺎﯾﯿﺰﺟ زا رﺎﺷﺮﺳ
و تﺎﺳﺎﺴﺣا نﺎﯿﻣ ﺶﮑﻤﺸﮐ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ «نآ» ﻦﯾا .ﺪﻨﮑﺷ ﯽﻣ دراد ﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ زا ار ﻪﺘﺷﻮﻧ ،تاﺮﻃﺎﺧ یﺎﻫ یﺮﯾﺬﭘ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ار ﻢﺴﻔﻧ ﻪﺑدﺎﻤﺘﻋا و ﺖﯾﻮﻫ ،یا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ و ،ﻢﺘﺷاد ﻖﻠﻌﺗ
ﯽﻟو هداد ﯽﻣ جﺮﺧ ﻪﺑ شزاﺮﺑا یاﺮﺑ حﻮﺿو ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﮔرﺰﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ود ﻦﯾا اﺮﭼ ﻪﮐ ﻢﻧاﺮﯿﺣ مﺪﯾد ﯽﻣ و مﺪﻣآ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ .دﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻦﯾا ﻦﭘاژ ﻪﺑ ﻦﺘﺸﮕﻧﺮﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻬﻨﺗ .ﻢﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ ﺎﺠﻧآ زا
ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑو ﻢﮐ ،یراﺬﮔﺮﺛا طﺮﻓ زا ،هﺪﺷ ﺶﺑﻮﻠﻐﻣ حﻮﺿو ﻪﺑ نﻮﻨﮐا یﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻮﻠﻬﭘ یوار ﻦﻫذ رد ،ﻢﻫ ﻪﺑ طﺎﺒﺗرا ﯽﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ی ﻪﻈﺤﻟ .ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﺠﻧآ زا ﺮﺗ ﯽﺼﺨﺷ ﺎﺘﺣ و ﺮﺗرﺎﮑﺷآ یرﻮﺼﺗ
ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ،ﻪﻧاﺮﺗ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﺲﺘﯾو مﺎﺗ .ﺖﺳا نوﺮﯿﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﻦﺘﺷﻮﻧ یاﺮﺑ ار یﺮﺗدازآ و ﺰﯿﮕﻧا نﺎﺠﯿﻫ هار نﺎﻬﮔﺎﻧ ؟ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﻫ ﻞﮑﺷ ﻦﻣ رد ﺖﻨﺳ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ
یراد ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺮﻤﻋ ﮏﯾ ﻮﺗ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺧ و ﺎﻫر ار دﻮﺧ ،هﻮﮑﺷﺎﺑ یور ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻫار ؛مﺪﯾد ﯽﻣ دﻮﺧ یور ﺶﯿﭘ ﻢﻣود نﺎﻣر ﺰﯿﭼ ﺪﻨﭼ کرد ﻪﺑ ما ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ ﻪﻫد ی ﻪﻧﺎﯿﻣ رد نﻮﭼ .ﺖﻓﺮﮔ
و هﻮﺒﻧا ﯽﻤﻏ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻨﮐ ﯽﻣ ﺲﺣ ار ﺖﺨﻣز و ﻦﺸﺧ یدﺮﻓ یور ﺶﻤﯿﺳﺮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﻧورد ﯽﮐﺮﺤﺗ و ﺪﺸﺨﺒﺑ ﯽﯾﺎﻨﻏ ،ﺬﻏﺎﮐ ار ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾا ﺖﻗو ﭻﯿﻫ ﺎﻫزور نآ ﻪﭼﺮﮔ -مﺪﺷ ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ یﺪﯿﻠﮐ
.دﻮﺷ ﯽﻣ دﺮﺧ هرﺎﺑ ﮏﯾ ﺎﻬﺘﻧا ﯽﺑ و ﯽﺸﯾﺪﻧا هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﮔا .دﻮﺒﻧ ﻦﮑﻤﻣ یا هدﺮﭘ ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد «ﻦﻣ» ﻦﭘاژ ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ ﻢﮐ ﻢﮐ :مﺪﯾد ﯽﻤﻧ طﻮﺑﺮﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ
ِ

Vol. 28 / No. 1615 - Friday, Dec. 4, 2020 ۱۳۹۹ رذآ ۱۵ ﻪﻌﻤﺟ - ۱۶۱۵ هرﺎﻤﺷ / ۲۸ لﺎﺳ 10