Page 14 - 1530
P. 14
)یگنهرف-یسایس-یعامتجا( رووکنو یلحم یاهدادخر
هیعلاطا .دیهد شرازگ همیب
ربماسد 1۷ هبنش جنپ :یرازگرب نامز هیعلاطا هیعلاطا 14
یتیاسوس لارچلاک یتلام روش ترون
رهظزادعب 4 یلا ۲ تعاس انلاوم یگنهرف یمداکآ
:دنکیم رازگرب یگنهرف هعماج یادلی بش نشج
نابایخ 1۲۳ هرامش ۲۰۷ دحاو :یرازگرب لحم نوماریپ دازآ دونش و تفگ اب ام رهم رپ عمجم
یس یب رد همیب متسیس هرابرد دیفم تاعلاطا ناریا نانز
متسیس تاییزج اب نارجاهم ییانشآ یارب هسلج نیا رووکنو ترون یقرش 15 ظفاح لافو زاوآو صقر درادیم یمارگ ار امش روضح یونعم ثحابم
هام 4 هبنــش هــس زور اداناک رد ینامرد تامدخ بسک هب زاین تروص رد و مان تبث یارب زا رسد هیهتو گلاتاپ تروص هب درس یاذغ یئاریذپ درکیور ،ینافرع کولس و یونعم تایح یاهراک هار
تایآ یسفنا ریسفت ،ینید یاه هزومآ هب یدوجو
نابز هب رهظ 1۲ ات 1۰ تعاــس زا ،۲۰1۸ ربماسد لصاح سامت ریز هرامش اب رتشیب تاعلاطا .دوب دهاوخ نانز یگنهرف هعماج فرط
سفن یسانش ناور ،میرک نآرق
:دشاب یم ریز بلاطم یواح و دوش یم رازگرب یسراف هیریخ هب ،لاسما یلام یاه کمک یروآ عمج لصاح
.دییامرف
دنتسه همیب طیارش دجاو یناسک هچ - .دش دهاوخ هیده سیدرپ یدربراک قلاخا ثحابم و
۶۰4 - ۹۸۸ - ۲۹۳1 :نفلت
یکشزپ تامدخ ششوپ دراوم و مان تبث هوحن - رلاد هد :هیدورو هیاپهوک داتسا ینافرع نوتم سردم و ققحم
هیعلاطا تلاوصحم و یرنه راثآ شورف یارب زیم هراجا تهج بش ۹:۳۰ ات ۷:۳۰ زا / ربماسد 14 هعمج :نامز
نآ زا تیفاعم طیارش و همیب قح نازیم -
.دیریگب سامت ریز نفلت هرامش اب افطل دوخ انلاوم یگنهرف یمداکآ ینارنخس نلاس :ناکم
مان تبث هوحن / رک امراف ای ییوراد فیفخت -
یعیبط یاگوی و نشیتیدم
هطوبرم یاهمرف / ییوراد فیفخت نازیم - ۶۰4 - ۸۸۹ - ۹545 :نفلت رووکنو ترون ،ویارد دیاسربراه نابایخ رد عقاو
دوجو تقیقح هب ندیسر مسج و نهذ مایتلا مینو راهچ تعاس زا ربماسد مهدزناش :نامز Unit 104 - 850 Harbourside Dr.
مان تبث هوحن / همیب قح فیفخت همانرب اب ییانشآ -
هتشاذگ شوپرس تاساسحا ،رامش یب راکفا زا ییاهر رووکنو تسو تاعامتجا زکرم :ناکم North Vancouver, BC. V7P 0A3
نلااسگرزب و نادنزرف یلیمکت همیب همانرب اب ییانشآ - 2121 Marin Dr. Westvancouver 1397 آذر 23 هعمج - 1530 هآامش / 26 لاس
زاین دروم یکشزپ یاه هرامش و اهسردا - ). . . و ینارگن ،مشخ ،مغ( :تلااوئس هب خساپ
هب و ناریا نانز یگنهرف هعماج زا ناوارف ساپس اب
خساپ و شسرپ - و یداش ،ینهذ شمارآ ندروآ تسدب اه تداع و همانرب نیا رد ناترادید دیما ۷۷۸ - ۳۲۰ - ۸۲۲۲
تبث افطل ،همانرب تیفرظ ندوب دودحم لیلدب هیعلاطا
و هداس رایسب یدتم اب اهدادعتسا فشک ،یتسردنت ۶۰4 - ۹۸۰ - 4۶۷۸ :سیدرپ هیریخ
.دییامرف مان
یاههاگشناد و سرادم ،ایند رد هبعش ۳۵۰ رد هک یناهج هیعلاطا یبانرب نایناریا نمجنا
هیعلاطا
.دوش یم سیردت یددعتم و یعامتجا ،یگنهرف تاسلج دناسر یم یهاگآ هب
یتیاسوس لارچلاک یتلام روش ترون
هار دادتما رد Vancouver Meditation :دنکیم رازگرب رعش ،هلاقم :لماش یبانرب نایناریا نمجنا یحیرفت
ولدراس تربار ،یاه شزومآ ی هبرجت و ییانشآ
7363 Elwell St. Burnaby Safety and Security Seminar by the police ،رک یقیسوم ،یناوخ هنارت ،گنهآ هارمه
Robert Sardello
meditationvancouver.org سیلپ اب یا هسلج رد تینما و ینمیا رانیمس .دشاب یم . . . و برض اب یناوخ همانهاش
دیحوت دیمح :هدننک گنهامه و رگشنک
DwonTwon Vancouver هتفه زور ۷ نشیتیدم دودحمان تاسلج .دش دهاوخ تبحص ریز بلاطم هرابرد هسلج نیا رد 5 ات ۳ تعاسزا ،هبنش یاهزور هتفه ره
Tel: 604-681-9510 و بش 1۰ ات حبص 1۰ زا هبنش ات هبنشود فقوتم ار امش یوردوخ یتقو سیلپ تاراظتنا - هناخباتک بنج/ رتنس روینیس نامتخاس
hamiddcba4321@gmail.com .رصع 5 ات حبص 1۰ زا هبنشکی .دنک یم ،نورماک نابایخ ،لام دیهول لامش
رابکی هتفه ود ره،اه هبنش :نامز )سیلپ هب طوبرم بلاطم( یدرف ینمیا - ۹5۲۳ هرامش
.دیریگب سامت ریز هرامش اب ناگیار رانیمس یارب
تاییزج ذخا یارب ،لیامت تروص رد ً افطل ۶۰4 - ۷۷۹ - 44۲۲ :نفلت
۶۰4 - ۷۷۳ - 1۶۷۰ :نفلت وردوخ و لزنم ینمیا -
ناگیار و دازآ اه تسشن .دیریگب سامت،رتشیب نمجنا یمومع طباور
یقداص اراس تکرش و طوبرم عجارم هب ار هناخ زا تقرس هنوگچ -
Are you an Internationally Trained Professional looking to
return to your eld of expertise?
The Foreign Credential Recognition Loan Project (FCR) features:
Individualized support and guidance to Canadian accreditation
Job market navigation
Low-interest nancial support ranging from $1,000 to $15,000
Mentoring and coaching
Free to register! Contact us today at www.fcrloan.ca or call us at 778-819-0728 ext 1001 اریمﺣ کدوک دﻬم
Address: 218 -3665 Kingsway ,Vancouver, B.C. V5R 5W2
.دنک یم یرادﻬگن یگداوناﺧ و مرگ یﻄیﺤم رد امش ناکدوک زا Vol. 26 / No. 1530 - Friday, Dec 14, 2018
یسراﭘ ی همجرﺗ نوناک ناکدوک ریذپلد یطیحم رد هک تسا نیا ام شلات کدوک دهم نیا رد •
یاه همانرب یارب یسیلگنا ءابفلا و تایضایر اب یجیردت و هتسهآ ار امش
)یسیلگنا -یسراف( .مینک هدامآ ناتسبد و یناتسبد ﺶیپ
نآ زج و یبدا ،یشزومآ ،یکشزپ ،یناگرزاب ،یقوقح نتم هنوگ ره ی همجرت رد ناکدوک و تسا یسیلگنا و یسراف کدوک دهم نیا رد جیار نابز •
.دش دنهاوخ هداد شزومآ یا هفرح یسیلگنا اب اهرعش نتخومآ نامز
۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :نﻔلﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :نﻔلﺗ هک دنا هدش باختنا و یحارط یروط اه یزاب بابسا و کدوک دهم طیحم •
.دنک کمک زین اهنآ شزومآ هب یزاب رب هولاع
persianlanguagecenter@gmail.com .میراد یم یمارگ ار نات کدوک و امش مدقم کدوک دهم زا دیدزاب یارب •
www.persiantranslationcenter.com رصع ۶ ات حبص ۷ تعاس زا هتفه رد زور جنپ ،یهورگ کدوک دهم نیا •
Persian: Ours to Cherish! .دهد یم هئارا ار دوخ تامدخ
14
