Page 26 - 1515

‹
یفرعم و دقن

.دــنرادن یــشقن نرــهاظ اــه ملیف یوــت یاهرگــشل دیاش هک موش یم یناــسک نیشام راوــس
26
.تــسویپ یمن عوقوب یا هثداح چیه اهنآ نودــب اــما .دــنروآ مرــسرب دــیمح نوــچ مــه یــیلاب
هکنآ یب مینتب مهرد هنوگچ ردــقنآ اه تیصخــش نــیا اــب طاــبترا رد لوــگوگ هــک یا هتــشگرس .جــلف .ما هدــش خــسم
یزادرپ لاــیخ هک تــسا هتــشاد یلیخت یاــهارجام لــمر هــب .دزاــی یم تــسد یزــیچره هــب
رد نلاور نمور .دــشاب هتــشاد تــسناوت یمن ییاج هــب هــن نــیا و مرــب یم هاــنپ بلارطــسا و
دور فک زا رایتخا دلج تفه .دــسیون یم ار شدوخ »تارــطاخدض« تــسا هتفگ یــهاگآ ی هرادا هــکنیا تــلع
،»هتفر تسد زا نامز یوج و تسج رد« ،تسورپ مــه و تــسه زار مــه لــتاق .دوــش یمن ادــیپ لــتاق
متــسیب نرــق ناــمر نــیرتابیز یرایــسب ی هــتفگ هــب نایب رد نابز اــما .دیآ ملاک هب طــقف دــیابن .تــسین
موــسرم نویــسکیفوتا ی هژاو ناــمز نآ .تــسا اــهراب شــترابع و فرــح رــه رد ار ملاک نآ هــعجاف
ناتساد ود رب یتشاددای یــعقاو یــگدنز دــلج تــفه نــیا اــما .دوــب هدــشن دیمح نت رب هک وقاچ ی هبرض 35 نامه نوچ مه
ِ
سپ نآ زا .تسا تسورپ صخش ی هدــش نــشکیف نآ .دراب یم رس رب دمآ شا هلاس 9 رسپ ،نارماک و
"نیمغ و داش ی هنارت تفه" باتک یرادگ هگ رناژ کی ناونع هب جیردتب نویــسکیفوتا ناتــساد مامت رد تــسیچ دنناد یم هــمه هــک ملاک
بقل هک یکسفوربود ژرس هکنیا ات .دوش یم حرطم لسوت نایب یتح .دوش رکذ هکنیا نودب دراد دوجو
ِ
یدیحو اشون زا روط هب ار نآ درک کح دوخرب ار نویــسکیفوتا ردپ یزنط نوچ مه اهزیچ ی هیقب و روصنم و لاــف هــب
نویــسکیفوتا عارتخا« .دوــمن تاــیبدا دراو یمــسر زا یــناوتان رد هــک یا هلیــسو ،یا هیامتــسد ،تــسا
ینشج هکلب ،دنک یم ریگرد یهاگآ اب اهنت هن ار نآ رتــشیب ،نآ رکذ مدــع رد راــبجا اــی ،ملاک نآ ناــیب
هــک یگدنــسیون رد ســفَن ندرــک یــلیخت زا تــسا دنک یم رارکت و رارــکت ام ی هــلک ســپ رد ار ملاک نآ 1397 شهریور 9 هعمج - 1515 هشامر / 25 لاس
»ناتــساد یــگدنز و دوــش یم لــیخت یــگدنز نآرد تردــق نآ تــساج نــیمه و .دوــش ناــیب هــکنآ یب
رد طــقف و طــقف ار یــبدا یــگدنز یکــسفوربود .)*( لکــش هب ار نآ هداز یــجاح هــک هعجافاــسپ یاــمارت
ناتــساد باــتک کــی طــقف« :دــناد یم یــفارگویبوتا نآ هک یتروص هــب دروآ یــم رد یــلیخت ناتــساد کــی
Le livre( »تــسا کــیفارگویبوتا نآ و دراد دوــجو رتــسکاخره تــشپ رد »نیلتاق یاــه ماــن« ،هــملک
)328 ص .brisée ،نادرگرــس گگــشجنگ نآ ،دیمح حور راگیــس دنلب
ِ
دــمحم رــگید ردارــب و هدــنخرف یاــه شلات ی هــمه
یــه هــک یــیاه هعجاف هاگ نآ و .تــسا هدــش کــح

نآرب ینوگانوگ ریسافت و تــسا وکوف یهجو دنچ و لکــشم و یــساسا ثحابم زا هــسنارف نابز رد Plissement
نتــشاد رارق رگیدکی دیق رد موهفم هب دایقنا ،ندینت مهرد ،ندیچیپ مهرد یانعم هب هژاو نیا .دنا هتــشاد اور
نآ تسا مزلا روظنم نیدب .دبای طلست ام رب یرگید میهد هزاجا هکنآ یب ،دور تسد زا رایتخا هکنآ یب ،تسا
اب هاگنآ .دوش طلسم ام رب دناوتن ی»گرزب یرگید« چیه هک میشاب هدش هدینت مهرد تردق اب و شناد اب ردق
.مینتب مه رد .میچیپب مه رد نارگید
و موــسر و بادآ :ناکلا گرزب یرگید نآ لباقم رد یربج میلــست هب دوــش یمن هصلاخ ندروآ دورف میلــست رــس
ِ
هعماج رد نارگید هچ نآ زا یور هــلابند رد دوــش یمن هصلاخ .عماوج رد روز یرادــتقا نــیناوق و بــهذم و فرــع
ِ
میمهفب هکنآ یب ،یعامتجا یاه هکبش و اه هناسر قیرط زا هک یا هفقو یب و ررکم تاغیلبت یپ رد دنهد یم ماجنا
رد دوــش یمن هصلاخ .درادن دوجو یرگید یاه هار ییوگ هک دنک یم ادیپ ار یــفراعتم یــگدنز عوــن مــکح مارآ مارآ
.میهاگا نآ زا دوخ ام هاگ و دنک یم لیمحت ام رب یگدنز ربج هک ییاه یگرمزور رارکت
شتــسود ناج زا شــیب هاگ هک یــسک هب .دــیز یم اــم راــنک رد هــک یــسک نــیرت کیدزن هــب میوــش یم میلــست اــم
زین اه نیا هک هنایارگ نامرآ و هناتسرپ نطو و هناردام عون زا یگتشذگ دوخ زا و راثیا اب تسا توافتم .میراد یم
رد نلثم هک تسین زین یداصتقا یاهزاین تلع هب یهاگ یتح ندش میلست نیا .دبلط یم ار دوخ صاخ یبایزرا
هیارک ،کرتــشم یکناب ماو تلع هب یتدم ات اه جاودزا زا یرایــسب ماود دننام دراد ناوارف جاور یلامــش یاکیرمآ
هک ناریا لثم ییاهروشک رد ای ،جراخم لیلقت یارب هریغ و لیبموتا کرتشم ی هناهام یهدب ،کرتشم ی هناخ
یعامتجا تامدخ تیامح مدع و یداصتقا للاقتــسا نتــشادن تلع هب نانز زا یعیــسو راــشقا صوصخب زونه
ِ
.دراد یم او درم هب میلست و شزاس هب ار اهنآ ،تلود بناج زا دق مین ودق یاه هچب اب راکیب و درجم دارفا زا
رارق یسک هجوت دروم شرهوش دنکن هک تسنیا شرکذ و رکف مامت یدیحو باتک لوا ناتساد رد ابهص مناخ
ِ
ار شیاه هــشقن نوگانوگ یاهدنفرت اب .دورب تــسد زا دنکن …دنکن ،دنک ترــشاعم رگید ناــسک اب دنکن ،دریگب
.درب یم شیپ Vol. 25 / No. 1515 - Friday, Aug 31, 2018
ناتسرهش رد و هدرک اهر ار یهاگشناد لیصحت هناقشاع جاودزا کی رطاخ هب ”خرس زیئاپ“ رد یوار ی هداز رهاوخ
رگا هک تسا نارگن .دراد یشکدوخ دصق شرهاوخ هکینا زا تسین نارگن .دنک یم یگدنز هداتفارود و کچوک
.دزادنا یم رطخ هــب ار شیگدنز لامتحا هب و دور یــم شیوربآ ،دوــش علطم رــهاوخ ”باکــترا“ نــیا زا شرهوــش
.دشاب هتشاد هگن یضار ار وا نفرص هک دنک تیاعر ار بدا لامک دهاوخ یم رهوش ردام اب تبحص رد دوخ یوار
رد هدــش رارــکت شــتروصره هــب اه لاــس و اه لاــس
قه هکنیا تهج ،ار شا هیرگ لاح نیع رد یلو .دشک یم باذع تسا هدیمرآ مارآ ار بش شرهوش هکنیا زا نز
.دنک یم ریزارس هناخزپشآ رد ،دنکن رادیب ار درم شا قه و یــناهگان تــبیغ .دوــش یم هدــنز اــم یور شــیپ
ار نز نآ«:یکــسفو ُ ربود ژرــس :یــنلایم نــیهم )*( شوه و درخ .گرم دوخ .تــسا رابگرم وت کیژارت
رس هب باذع رد مادم دوخ اما و .دورن تسد زا رهوش هک دنتسه نیا رکف رد باتک لوا ناتساد ود یاه نز
و حور رــب نایفارطا دــنهد یم هزاــجا اه نز .اهدرم یارــب اــه نز .دــننک یم یــگدنز دوــخ یارــب اــهدرم .دــنرب یم ناگرهش »منک یم اضما هاگنآ و ،نینوخ هک یئلاخ تسد هب یراپس یم ار دوخ .تسا دابرب
.دنتسه درم رایتخا رد تسب رد .دنرادن دوخ اب یا هطبار چیه .دنرادن شقن دوخ زا .دنشاب راذگ ریثأت ناشلاح https://shahrgon. نآ .ینک یم لــمع هک یتــسین وت رــگید نــیا .یــئوت
ً
ً
ً
دوخ لکشم .تسین نادرم زا لکشم ارهاظ .دنتسین هارمه ییوگروز و نشخ نادرم اب ارهاظ .دندازآ ارهاظ com/%d8%b3%d8%b1%da%98-%d8%a هار ار وــت هک تــسوت جلاع یــب نادــقف نآ ،وــت ألــخ
”ناــش”درم دنــسرت یم ؟ارچ .دریگ ولج رطخ زا دناوتب هک هچنآ هب یئوگ خــساپ یارب موادم شــشوک رد دنیاهنآ f%d9%88%d8%a8%d8%b1%d9%8f%d9 .تسا ألخ نآ هژوس .درب یم
.دنهدب تسد زا ار %88%d9%81%d8%b3%da%a9%db%8c-
ِ
درم مود ناتساد رد .یگشیمه یبارطضا اب دنک یم خلت ابهص یاقآ یارب ار یگدنز ابهص مناخ لوا ناتساد رد %d9%be%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d8%aa هــظحل ،تــسنامدوخ ناتــساد نوــچ نویــسکیفوتا
نلاف یگراب نز ناتــساد زا شدرــم هکنیا زا نز .دــهد یم هــمادا هــنازور یــگدنز هــب نز یاــه بارطضا زا لاــیخ یب %d9%88%d9%81%db%8c%da%a9%d8%b3- هایــس ،نیلــس .تــسیراج اــم نوــخ رد شا هــظحل
راد هچب رد نز یلصا ینارگن عقاو رد .دشک یم رجز هدیباوخ تحار و تسین تحاران دوویلاه یامنیس ی هراتس %db%8c%d9%88%d9%86-%d8%a2%d9%86- و طخره .تــسا هدروخ طلغ یهایــس یوت ،سیون
ِ
.درم زا ییادج ناکما ینعی ندــشن راد هچب اریز تــسا هلئــسم هناهام یگدعاق تلع نیمه هب .تــسوا ندــشن %d8%b2%d9%86/ هــب رود هار زا و هناــسر نآ و نــیا زا .ار شعاعــش
یاه تیصخــش .دنا هدادن هژوــس ،دنا هدادن ربخ وا
.دخرچ یم لکشم نیا روحم یگدنز مامت و .وا نداد تسد زا ینعی
مغر یلع .دور یــم شیپ لاونم نــیمه هب زونه .تــسا هدوبن اه لــسن .تــسین شدوــخ عــماوج عوــن نــیا رد نز هایــس دننام ،نابایخ یوت نارذــگهر دــننام لوــگوگ 26