Page 10 - 1475
P. 10
اداناک یاهربخ هدیزگ
اکیرمآ هب اداناک تفن تارداص دیدش شهاک اب تفن تمیق شیازفا 10
وضع یاهروشک هک تسا نآ زا یکاح اهدروآرب .دنهد شهاک ار دوخ رد نیا .تفای شیازفا تفن تمیق هبنشراهچ زور
هکشب نویلیم ۲ یاراد اعومجم ناتسقازق و هیسور هارمه هب کپوا تمیق ،هبنش هس زور رخاوا رد هک تسا یلاح
.دنتسه تفن یفاضا تیفرظ رلاد ۶۲.۵۷ یا هکشب هب و دوب هتفای شیازفا تفن
عامجا کی '' هک تسا هدرک ناعذا دنله ING کناب ،صوصخ نیا رد نازیم شهاک ،تفن تمیق شیازفا لیلد .دیسر 1396 آذر 3 هعمج - 1475 هآامش / 25 لاس
دوجو کپوا تفن دیلوت شهاک دادرارق دیدمت صوصخ رد نوزفازور اکیرمآ هب اداناک ماخ تفن ی هلول طخ تارداص
تفن تمیق ،دوجوم کیتیلپوئژ طیارش هارمه هب ،نانیمطا نیا .دراد ماخ تفن ریاخذ نازیم شهاک رد نآ ریثات و
رد نیا '' ،کناب نیا ی هتفگ هب .''تسا هتشاد هگن رلاد ۶۰ یلااب ار تنرب تاراظتنا ،نینچمه .تسا هدش ناونع اکیرمآ
،)دشاب( تفن رازاب تاراظتنا فلاخ )رگا( کپوا میمصت هک تسا یلاح کپوا دیلوت شهاک دادرارق دیدمت صوصخ رد
یریثات دناوت یم و ''دوش یم رجنم تفن ی هدرتسگ شورف هب لاامتحا اه تمیق شیازفا رد یدلایم یراج هام نایاپ رد
.دشاب هتشاد ''دیدش اتبسن'' .تسا هتشاد ریثات
رد تفن رازاب '' هک هدرک نایب اکیرمآ ناگروم یپ یج کناب ،نینچمه تمیق زورما ،زرتیور زا لقن هب کانبات شرازگ هب
یلداعتم تلاح کپوا طسوت تفن دیلوت شهاک لیلد هب ۲۰۱۸ لاس تمیق هب تبسن ،للملا نیب تنرب ماخ تفن یتآ
طیارش اب رازاب ،دوشن دیدمت دادرارق نیا رگا اما ''درک دهاوخ هبرجت ار ۱.۲( تنس ۷۳ هبنش هس زور رخاوا رد هدش هتسب
هک تسا هدوزفا کناب نیا .دش دهاوخ ور هب ور اضاقت رب هضرع دازام هکشب رازاب رد تفن نیا و تفای شیازفا )دصرد
رلاد ۶۰ ات ۴۰ یتمیق ی هزاب یلااب دح رد تنرب تفن هک میراد راظتنا '' تسا یلاح رد نیا ،دش هلماعم رلاد ۶۳.۳۰ یا
هکشب تیدمرتنیا سازگت تسو تفن تمیق نیگنایم و دوش هلماعم اب تیدمرتنیا سازگت تسو تفن یتآ ۀلماعم هک
رلاد ۵۸ یا هکشب نیگنایم ینیب شیپ کناب نیا .''دشاب رلاد ۵۴.۶ یا ۵۷.۹۶ یا هکشب ،شیازفا )دصرد ۲( رلاد ۱.۱۳
.تسا هدرک تنرب تفن یارب ار .تسا هدوب راذگریثات تفن تمیق رد یدلایم یراج هام نایاپ رد کپوا .تفرگ تروص رلاد
دادعت ،ربماون ما ۱۷ هب یهتنم ی هتفه رد هک ددرگ ناشن رطاخ دیاب روشک ۱۱ و تفن هدننک رداص یاه روشک نامزاس هک تسا رکذ هب مزلا هب تفن تمیق ریگمشچ شیازفا هک دنا هتفگ تفن رازاب نارگ هلماعم
لاح رد .تسا هدرکن رییغت هتشذگ ی هتفه هب تبسن یتفن یاه لکد داجیا یارب ات دندرک قفاوت هتشذگ لاس رخاوا رد هیسور هلمج زا رگید .تسا هدوب اکیرمآ هب اداناک زا تفن تارداص شهاک لیلد
یلاح رد نیا .تسا ددع ۷۳۸ اکیرمآ یتفن یاه لکد دادعت رضاح دیلوت ،تفن تمیق شیازفا نآ یپ رد و اضاقت و هضرع نایم لداعت یتارداص نازیم ربماون هام نایاپ ات هدرک ملاعا اداناک سنرت تکرش
اهنت هتشذگ لاس طساوا رد اکیرمآ یتفن یاه لکد دادعت هک تسا شهاک هکشب نویلیم ۱.۸ هنازور عومجم رد ۲۰۱۷ لاس لوا زا ار دوخ رد هک ،نوتسیک ماخ تفن ی هلول طخ قیرط زا اکیرمآ هب ماخ تفن
هبنشراهچ زور اکیرمآ یژرنا تاعلاطا هرادا ،نینچمه .دوب ددع ۳۱۶ دادرارق هک دنتفرگ میمصت ناگدننک دیلوت ،یم ۲۵ خیرات رد .دنهد دصرد ۸۵ لقادح ات ار ،تسا زور رد هکشب ۵۹۰،۰۰۰ رضاح لاح
۱۰ هب یهتنم ی هتفه رد هک دوب هدرک ناونع هتشذگ ی هتفه ی دیدمت رگید هام ۹ یارب ،دوب ههام ۶ ادتبا رد هک ار تفن دیلوت شهاک هب ار اتربلآ ماخ تفن هک هلول طخ نیا تیلاعف .داد دهاوخ شهاک
یلاوتم ی هتفه نیمود یارب اکیرمآ ماخ تفن یدوجوم ،ربماون ما نیا میمصت .دنهد همادا دیلوت شهاک هب ۲۰۱۸ سرام هام ات و ،دننک لداعم تشن لیلد هب دنک یم لصتم اکیرمآ تفن یاه هاگشیلااپ
هکشب نویلیم ۴۵۹ عومجم هب و )هکشب نویلیم ۱.۹( هتفای شیازفا هب یراج لاس نئوژ هام زا تنرب تفن تمیق هک هدش بجوم اهروشک .دش فقوتم هتشذگ ی هتفه رد نآ زا تفن هکشب ۵۰۰۰
نیا ماخ تفن دیلوت ،هرادا نیا ی هتفگ هب ،نینچمه .تسا هدیسر رد اریخا هک یشهاک مغریلع .دشاب هتشاد شیازفا دصرد ۴۰ نازیم شیازفا هب اکیرمآ تفن ی هسسوم یگتفه شرازگ راشتنا ،نینچمه
هب ،هتشذگ لاس طساوا هب تبسن یدصرد ۱۵ یشیازفا اب روشک دادرارق کپوا یاضعا هک دور یم راظتنا ،هداتفا قافتا ماخ تفن ریاخذ رد هک تسا هدش ناونع شرازگ نیا رد .تسا هدز نماد تفن تمیق
شرازگ نیرت دیدج .تسا هدیسر زور رد هکشب نویلیم ۹.۶۵ عومجم زونه ریاخذ نیا نازیم نانآ داقتعا هب اریز دننک دیدمت ار دیلوت شهاک ۶.۴ نازیم هب اکیرمآ ماخ تفن یدوجوم ربماون ۱۷ هب یهتنم ی هتفه
تفن دیلوت و یدوجوم نازیم صوصخ رد اکیرمآ یژرنا تاعلاطا هرادا زا یخرب هک تسین مولعم هک تسا یلاح رد نیا .تسا لااب رایسب .تسا هتشاد شهاک هکشب نویلیم
.دوش یم رشتنم بشما روشک نیا طسوت ماخ تفن دیلوت نازیم هک دنهاوخب ربماون ما ۳۰ ی هسلج ناگدننک تکرش دیلوت شهاک دادرارق دیدمت صوصخ رد رازاب تاراظتنا ،نیا رب نوزفا
In touch with Iranian diversity
ﯽﻓﻮﺻ ﺪﻤﺤﻣ
� ��� ��
�� � �
کﻼﻣا شوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﺧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺋارا ﻦﻣ ﺺﺼﺨﺗ ﻦ ا ﯽ�ﺎﮫ� و ﯽﻮ ﺮ د
شوﺮﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤه و ﻦﯿﻣز ،ﯽﺘﻌﻨﺻ ،یرﺎﺠﺗ ،ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یرﺎﺼﺤﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ
قدﺎﺻ و ﺎﺷﻮﮐ ،ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ،ﻊﻠﻄﻣ ﯽﺼﺨﺷ بﺎﺨﺘﻧا AMIN IMMIGRATION & TRANSLATION
ﺪﯾﺮﺧ ﺮﻣا رد ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ
رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ .ﺖﺳﺎﻤﺷ ﮏﻠﻣ شوﺮﻓ و نﻮﺘﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ •
رد ار دﻮﺧ برﺎﺠﺗ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢهاﻮﺧ لﺎﺤﺷﻮﺧ
٢٠١٧ ﺮﺒﺘﮐا ﺪﯾﺪﺟ یﺪﻧوﺮﻬﺷ نﻮﻧﺎﻗ
.ﻢهد راﺮﻗ نﺎﺗرﺎﯿﺘﺧا
یﺪﻧوﺮﻬﺷ یﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ،ترﻮﭙﺳﺎﭘ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻩﮋﯾو ﻒﯿﻔﺨﺗ
٦٠٤ - ٧٨٣ - ٨٠٠٧ :ﻦﻔﻠﺗ
New Coast Realty بﺮﺠﻣ یﻼﮐو ﻂﺳﻮﺗ •
PR ﺪﯾﺪﻤﺗ ،Citizenship یﺪﻧوﺮﻬﺷ ترﺎﮐ ماﺪﻗا ،ﻪﻣﺎﻨﺗﻮﻋد •
ﯽﺘﺴﯾرﻮﺗ یاﺰﯾو ،ﻦﯾﺪﻟاو و ﺮﺴﻤه Sponsership •
قﻼﻃ و جاودزا ﺖﺒﺛ ،ﻪﻣﺎﻧ ﺖﯿﺻو ،ﻦﯾﻼﻧآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻟﺎﮐو •
ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ کراﺪﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ،ﯽﻠﻣ ترﺎﮐ ،ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ ﺖﻬﺟ ماﺪﻗا •
ــــــــــ ﯽﺘﯿﺳ یاﺮﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ــــــــــ
(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
��
�
�
نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ (ﯽﺎﺧ) یﺪﻤ نﺎﺧ سﺎﺒ Vol. 25 / No. 1475 - Friday, Nov 24, 2017
Cell: 604-773-6610 Office: 778-285-3646
۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ aminaccoun�ng@gmail.com
برﻏ لامش ،رﺼﻌیﻟو نادیم ،رﺼﻌیﻟو نابایخ :نارﻬﺗ رﺘفد
persianlanguagecenter@gmail.com ١٨ کﻼﭘ ﯽبرﻏ لوا هﻘبﻃ ،ادها نامﺘخاﺳ ،نادیم
www.persiantranslationcenter.com ٠٩١٢-١٢٧-٦٠٨٢ :ﻞیابﻮم 10
٨٨ ٨٩ ٨٥ ٤٦ :رﺘفد
Persian: Ours to Cherish! 228 - 3030 Lincoln Ave., Coquitlam, BC V3B 6B4
