Page 10 - Issue No.1472

‹
اداناک یاهربخ هدیزگ

داد تسد زا ار دوخ گرزب نادنمقلاع زا یکی ینابلآ تایبدا
10
ینابلآ گنهرف راتسود یسلا تربار یشوماخ

نیرخآ ،تشذگرد ناملآ رد ردان یرامیب کی یپرد هک یسلا تربار تایبدا فقو ار دوخ هک یناملآ-ییاداناک روهشم هدنسیون یسلا تربار
فقو ار شرمع همه هک یروشک رد ات داد ماجنا ار ینابلآ هب شرفس باصعا متسیس یرامیب یپ رد یگلاس 67 نس رد دوب هدرک ینابلآ
یراپسکاخ زا شیپ .دسرب یدبا شمارآ هب ،دوب هدرک نآ رد قیقحت کاخ هب »تیت« مان هب یا هدکهد رد و ینابلآ لامش رد و تشذگرد 1396 آبان 12 هعمج - 1472 هربمش / 25 لبس
مسارم رد .دش رازگرب اناریت یلم هناخباتک رد یا هژیو مسارم ،یو .دش هدرپس
ناتسود ،نایهاگشناد زا یهورگ روضح اب هک هدنسیون نیا دوبدای هک یناملآ-ییاداناک روهشم هدنسیون )Robert Elsie( یسلا تربار
نیا هب دش رازگرب هینودقم و ووزوک ،ینابلآ زا یسایس یاه هرهچ و یرامیب یپرد یگلاس 67 نس رد دوب هدرک ینابلآ تایبدا فقو ار دوخ
باتک ود شگرم زا شیپ یو .دش مارتحا یادا ینابلآ گنهرف راتسود مان هب یا هدکهد رد و ینابلآ لامش رد و تشذگرد باصعا متسیس
یروهمج سییر .دناسر نایاپ هب گرم زا شیپ ات ار شفیلات تسد رد .دش هدرپس کاخ هب »تیت«
هناگی تکراشم«:تفگ یسلا یبدا و یگنهرف تمدخ هنیمز رد ینابلآ ار دوخ تلایصحت .دوب اداناک رد 1۹50 نئوژ 2۹ دلوتم یسلا تربار
اه ییاینابلآ شخب ماهلا دیاب شگنهرف و ینابلآ یارب وا قشع و یسلا ینابلآ نابز اب وا ییانشآ .دناسر مامتا هب ایبملک شیتیرب هاگشناد
قشع همه نیا رازگساپس هشیمه ام .دشاب راک نیا هب نتخادرپ یارب نب رهش هاگشناد یسانش نابز هسسوم هک دش عورش 1۹70 ههد رد
نام خیرات و نام گنهرف ،نامروشک هب مجرتم و هدنسیون نیا هقلاع و .درک زاغآ روشک نیا رد یبدا تاعلاطم هنیمز رد ار ردان یطابترا ناملآ
.»دوب میهاوخ هب ینابلآ گنهرف یفرعم فرص ار دوخ یگدنز لاس 30 زا شیب یو
یم تیریدم یسیلگنا نابز هب ار یتیاس بو ریخا یاه لاس رد یو زا و تسا هتفرگ رارق ناکلاب هریزج هبش لحاس رد هک یروشک ناونع
هب ار روشک نیا تایبدا راثآ یمامت و دوب ینابلآ تایبدا هژیو هک درک هب قرش زا ناتسبرص هب یقرش لامش زا ورگن هتنوم هب یبرغ لامش
زا یا هدرتسگ فیط لماش هعومجم نیا .دوب هدرک همجرت یسیلگنا ناینویا و کیتایردآ یاه ایرد هب برغ زا و نانوی هب بونج زا هینودقم
یبدا یاه تیلاعف همجرت .تسا لاح و هتشذگ زا ییاینابلآ ناگدنسیون سکودوترا %20 ،ناملسم ینابلآ مدرم %70 .دومن ،ددرگ یم دودحم
ییاینابلآ تاعلاطم هنیمز رد قیقحت لاس تسیب زا شیب هجیتن اهنآ .دنتسه کیلوتاک %10 و
هدش رشتنم راب نیلوا یارب تیاس نیا یاه هتشون زا یرایسب .تسا دیتاسا و یزومآ شناد یاههورگ اب اهراب 1۹78 لاس زا یسلا تربار
نابز ییاینابلآ نابز ،یسایس و یخیرات لماوع رب هولاع !دوب کانرطخ هدنیامن ناونع هب دناوت یم هعومجم نیا تشاد ناعذا ناوت یم و تسا رد یو .تشاد یتاقیقحت رفس روشک نیا هب ناملآ نب هاگشناد
دنا هتسناوت اه یجراخ زا یمک دادعت و تسین یریگدای یارب یناسآ ،ناکلاب تایبدا ریاس اب هسیاقم رد .دشاب متسیب نرق رد ینابلآ تایبدا تکرش روشک نیا رد هدش رازگرب یگنهرف و ییاینابلآ نابز یاهرانیمس
شخب هس هب یو تیاس بلاطم .دننک هدافتسا نآ زا یفاک هزادنا هب هدش همجرت یسیلگنا نابز هب یمک رایسب نابز ییاینابلآ یاه هتشون ار شرمع زا ههد هس زا شیب یو .درک هئارا یبدا ددعتم یتلااقم و
:دوش یم میسقت .تسا ،تایبدا دناوتب ات درک ینابلآ یبدا هنیمز رد یتاعلاطم تاقیقحت فقو
هک لماوع نیا زا یکی هک دراد دوجو صقن نیا یارب یددعتم لیلاد یسیلگنا یاه همجرت قیرط زا ار ینابلآ یساکعزین و خیرات و رولکلوف
هیلوا ناگدنسیون - ،تشاد ییاینابلآ تایبدا هب هجوت مدع یور یمهم ریثات کش نودب فلتخم یاه شیوگ هرابرد یو .دنک یفرعم ناهج هب شدوخ یناملآ و
کیسلاک ناگدنسیون - .دوب اهنآ فارطا ناهج رد اهنآ گنهرف و اه ییاینابلآ یتنس یاوزنا هک ییاهرفس اب و تشاد یدایز تاقیقحت و تاعلاطم زین ینابلآ نابز
ناگدنسیون و ینابلآ لخاد رصاعم ناگدنسیون( نردم ناگدنسیون - طسوت ،1۹۹0 ات 1۹44 زا ،نرق مین ابیرقت تدم یارب ینابلآ یروهمج اه شیوگ نیا زا یا هعومجم دوب هداد ماجنا روشک نیا رانک و هشوگ هب
یاهروشک زا هدمع روط هب ینعی ،روشک زا جراخ رد ییاینابلآ رصاعم ،یرایسب یاه لاس یارب .دوب هدش موم و رهم ،نآ یتسینیلاتسا ناربهر ،یساورک ،نانوی ،ایلاتیا بونج یاه هجهل اب و هدرک یروآ عمج ار
)ورگن هتنوم و هینودقم ،ووزوک رایسب ینابلآ عابتا یارب یسایس رظن زا یجراخ یاه نابز یریگدای .دوب هدرک هسیاقم نیارکوا و هیکرت ،ناتسراغلب In touch with Iranian diversity

ﯽﻓﻮﺻ ﺪﻤﺤﻣ

کﻼﻣا شوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﺧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺋارا ﻦﻣ ﺺﺼﺨﺗ

شوﺮﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤه و ﻦﯿﻣز ،ﯽﺘﻌﻨﺻ ،یرﺎﺠﺗ ،ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یرﺎﺼﺤﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ
قدﺎﺻ و ﺎﺷﻮﮐ ،ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ،ﻊﻠﻄﻣ ﯽﺼﺨﺷ بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﯾﺮﺧ ﺮﻣا رد ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ

رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ .ﺖﺳﺎﻤﺷ ﮏﻠﻣ شوﺮﻓ و
رد ار دﻮﺧ برﺎﺠﺗ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢهاﻮﺧ لﺎﺤﺷﻮﺧ
.ﻢهد راﺮﻗ نﺎﺗرﺎﯿﺘﺧا

٦٠٤ - ٧٨٣ - ٨٠٠٧ :ﻦﻔﻠﺗ
New Coast Realty

ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ

(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ Vol. 25 / No. 1472 - Friday, Nov 3, 2017

۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ

persianlanguagecenter@gmail.com
www.persiantranslationcenter.com 10

Persian: Ours to Cherish!