Page 39 - 1471
P. 39
39 ﻪــﺑ بﺎــﻄﺧ ﻢــﻈﻋا لﺪــﻌﻟا ﺖــﯿﺑ مﺎــﯿﭘ زا یا ﻪــﻤﺟﺮﺗ
1396 آبان 5 هعمج - 1471 هربمش / 25 لبس Twin Manifestations Twin Manifestations رد رﺎﮔﺪــﻧواﺪﺧ لﻼــﺟ و هﻮ�ــﺷ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﺘــﺳ
ﻢﻟﺎﻋ ﺮــﺳاﺮﺳ رد رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ لﻼﺟ و هﻮ�ــﺷ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﺘــﺳ
(�ــﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪــﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ �ــﻠﻠﻤﻟا ﻦــﯿﺑ ﺖــﺌﯿﻫ)
2
2
2017 ﺮﺒﺘﮐا
b i r th d ay s of th e
b i r th d ay s of th e
ﺪــﻨﯾﺎﻣﺮﻓ ﻪــﻈﺣﻼﻣ ﻢــﻟﺎﻋ ﺮــﺳاﺮﺳ
،بﻮﺒﺤﻣ و ﺰﯾﺰﻋ نﺎﺘﺳود
ﻢــﯿﻨﮐ �ــﻣ عوﺮــﺷ ﻻاو ﺖــﻘﯿﻘﺣ ﻦــﯾا نﺎــﯿﺑ ﺎــﺑ ار رﺎــﺘﻔﮔ
رﺎﮔدروﺮــﭘ ﺮــﻈﻧ لﻮﻤــﺸﻣ ﻪــﺸﯿﻤﻫ ﻢــﻟﺎﻋ ﻞــﻫا ﻪــﮐ
ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻣدﺮﻣ ﺎــﻬﻧآ ﻖﯾ ﺮﻃ زا و ﺪﻧا هداد ﻞ�ــﺷ ار ﺮــﺸﺑ عﻮــﻧ �ــﻗﻼﺧا
ﺮــﻫ رد کرﺪــﯾﻻ ﻊــﯿﻨﻣ تاذ نآ .ﺪﻨﺘــﺴﻫو هدﻮــﺑ دﻮــﺧ
یزوﺮــﻣا عﺎــﻤﺘﺟا رد ،ﻦــﺷور �ــﻠﺋﻻد ﻪــﺑ .ﺪــﻧا ﻪــﺘﻓﺎﯾ کﺮﺘــﺸﻣ فاﺪــﻫا
رﻮــﻈﻨﻣ ﻪــﺑ یﺮــﺒﻣﺎﯿﭘ لﺎــﺳرا ﺎــﺑ ﺦــﯾرﺎﺗ زا یا هرود
ﻪــﺑ فﻼــﺘﺧا و تﺮــﻔﻧ ﺮــﮔا .ﺖــﺳا هﺪــﯾد �ــﻧاواﺮﻓ تﺎــﻤﻄﻟ ﻦــﯾد رﺎــﺒﺘﻋا
یاﺮــﺑ مزﻻ �ــﻗﻼﺧاو �ــﻧﺎﺣور ﻪــﮐﺮﺤﻣ یاﻮــﻗ ﻪﻋﺎــﺷا
ار �ﻘﯿﻘﺣ ﻦــﯾد �ﻟو . ﺖــﺳا � � ﺟﺮﻣ �ــﻨﯾد ﯽﺑ ،دﻮــﺷ ﺞــﯾوﺮﺗ ﻦــﯾد ﻢــﺳا
ﺖﻤﺣر و ﻞــﻀﻓ باﻮــﺑا ﺎــﻫ نﺎــﺴﻧا ﺖﻓﺮــﺸﯿﭘ و یرﺎ�ــﻤﻫ
،نﺪﯿــﺸﺨﺑ مﺎــﻬﻟا رد ﻦــﯾد ﺖــﯿﻠﺑﺎﻗ .ﺖﺧﺎﻨــﺷ ﺶــﺗاﺮﻤﺛ زا ناﻮــﺗ �ــﻣ
ﺦــﯾرﺎﺗ تﺎــﺤﻔﺻ رد �ــﺧﺮﺑ �ــﻟو ﺪــﻧا هﺪــﻧﺎﻣ مﺎــﻨﻤﮔ راﻮــﻧا �ــﻟﺎﻄﻣ ﻦــﯾا زا یرﺎﯿــﺴﺑ .ﺖــﺳا هدﻮــﺸﮔ نﺎــﯿﻤﻟﺎﻋ یور ﻪــﺑ ار
هﺎــﻓر و �ــﻠﺻ ﺞــﯾوﺮﺗ رد و تﺪــﺣو دﺎــﺠﯾا رد ،بﻮــﻠﻗ ﺐــﯿﻠﻘﺗ رد
ﻢــﻠﻋ نزﺎــﺨﻣ ،ﻪﺘــﺸﮔ رﺎﮑــﻓا لﻮــﺤﺗ ﺐــﺣﻮﻣ ،ﺪــﺷﺎﺒﯿﻣ ﺶﯾﺎﺘــﺳ و ماﺮــﺘﺣا درﻮــﻣ نﺎــﻨﭽﻤﻫ نﺎــﺸﻣﺎﻧ ،ﺪﻨــﺸﺧرد �ــﻣ
یاﺮــﺑ و دراد ﻖــﺑﺎﻄﺗ دﺮــﺧ و ﻞــﻘﻋ ﺎــﺑ �ــﻘﯿﻘﺣ ﻦــﯾد .ﺪــﺷﺎﺑ �ــﻣ و �ــﻋﺎﻤﺘﺟا و �ــﻧﺎﺣور ﻦــﯾﺮ � ﺼﺒﺘﻣ ﻦــﯾا زا �ــﯾ ﺮــﻫ .ﺪــﻧا هدﻮــﺑ ﺎــﻫ نﺪــﻤﺗ ﺶــﯾاﺪﯿﭘ ﺶــﺨﺑ مﺎــﻬﻟاو هدﻮــﺸﮔ ار ﺶــﻧاد و
2
.دﻮــﺸﯿﻣ بﻮــﺴﺤﻣ �ــﺳﺎﺳا یا ﻪﻠﯿــﺳو عﺎــﻤﺘﺟا ﺖﻓﺮــﺸﯿﭘ 2
.ﺪﻧا هدﻮﻣﺮﻓ ﻪــﺋارا ار �ﻤﯿﻟﺎﻌﺗ و ﻖــﯾﺎﻘﺣ ،دﻮﺧ نﺎﻣز یروﺮــﺿ تﺎﺟﺎﺘﯿﺣا ﻪﺑ �ــﺳﺎﭘ رد �ﻗﻼﺧا ﻞــﯾﺎﻀﻓ کﺎــﭘ یﺎــﻫ ﻪــﻨﯾآ
ﻞــﻣﺄﺗ و ﺮــﮑﻔﺗ ﻮــﺗﺮﭘ رد ﻞــﻤﻋ طﺎــﺒﻀﻧا ﻪــ�ﻟاءﺎﻬﺑ تﺮــﻀﺣ ﻦــﯿﯾآ ﺖــﺴﯾود ﻪــﮐ ار ﻪــ�ﻟاءﺎﻬﺑ تﺮــﻀﺣ مﺎــﻧ ﺖــﺳوﺮﺑ ور دﻮــﺧ یﺎــﻫ ﺶــﻟﺎﭼ ﻦﯾﺮﺗراﻮــﺷد ﺎــﺑ نﺎــﻬﺟ ﻪــﮐ �ﻄﯾاﺮــﺷ رد
Twin Manifestations
ﻢــﯾراد �ــﻣ �ــﻣاﺮﮔ �ﺘﯿﺼﺨــﺷ ﻦــﯿﻨﭼ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ یدﺎــﺷ و ﻒﻌــﺷ ﺎــﺑ ﺪــﻧدﺎﻬﻧ مﺪــﻗ دﻮــﺟو ﻪــﺻﺮﻋ ﻪــﺑ ﺶــﯿﭘ لﺎــﺳ
ﻪﻠﯿــﺳو ﻦــﯾﺪﺑ و ﺪــﻫد �ــﻣ شروﺮــﭘ ﻪــﻌﻣﺎﺟ رد و داﺮــﻓا رد ار Twin Manifestations
ﻞــﺻﺎﺣ ﺞــﯾرﺪﺗ ﻪــﺑ عﺎــﻤﺘﺟا دﻮــﺒﻬﺑ یاﺮــﺑ مزﻻ یﺎــﻫ تﺮــﯿﺼﺑ .دﺮــﮐ ﺪــﻫاﻮﺧ ﺖــﯾاﺪﻫ دﻮــﻋﻮﻣ تﺪــﺣو و �ــﻠﺻ نارود یﻮــﺴﺑ ار ﺮــﺸﺑ عﻮــﻧ �ﺘــﺳاﺮﺑ ﺶــﻤﯿﻟﺎﻌﺗ ﻪــﮐ �ﺘﯿﺼﺨــﺷ ،
هژیو ﻖــﯾﺮﻃ زا عﺎــﻤﺘﺟا ﺮــﯿﯿﻐﺗ رد �ﻌــﺳ ﻪــ�ﻟاءﺎﻬﺑ تﺮــﻀﺣ .ددﺮــﮔ �ــﻣ ﺖــﺳا صﺎــﺧ �ﺘــﺷﻮﻧﺮﺳ ﺐــﺣﺎﺻ ﻪــﮐ �ــﺴﻔﻧ ﻪــﺑ نﺎــﯿﻓاﺮﻃا و نﺎﯾﺎﻨــﺷآ دﺰــﻧ رد �ــﻧاﻮﺟ یاﺪــﺘﺑا زا ﻪــ�ﻟاءﺎﻬﺑ تﺮــﻀﺣ
، � صﺎﺧ یﺎــﻫ هوﺮﮔ زا ﯽــﯾﻮﮔﺪﺑ ،بﻮــﺷآ و ﻪــﻨﺘﻓ ،�ــﺳﺎﯿﺳ یﺎــﻫ ﻪــﺌﻃﻮﺗ
نﺎــﺷدﻮﺟو رد �ــﺗﻮ�ﻠﻣ راﻮــﻧا ﻪــﮐ ﺎــﯿﺋﻮﮔ ﺪــﻧدﻮﺑ �ــﻧادﺮﻓ �ــﺘﻤ�ﺣ و �ــﻧﺎﺣور ﻞــﯾﺎﺼﺧ ﻪــﺑ ﺰــﯾﺎﻤﺘﻣ ،ﺪﻨﺘــﺷاد رﺎﻬﺘــﺷا
یب‌دنورهش‌راشتنا‌لاس‌نیمجنپ‌تسیب‌همان
ﻞﯿﺒﻗ ﻦــﯾا اﺮﯾز ﺪــﻧا ﻪﺘــﺴﻧاد دودﺮــﻣ ار فﻼــﺘﺧا و ﮓــﻨﺟ ﻖــﯾﺮﻃ زا ﺎــﯾ و و ﺎــﻫﺪﯿﻌﺒﺗ ﻪــﻠﻤﺟ زا ﺪــﻧﺪﯾدﺮﮔ ﺖﻘــﺸﻣ و �ــﻧر لﺎــﺳ ﻞــﻬﭼ ﻞــﻤﺤﺗ ﻪــﺑ رﻮــﺒﺠﻣ لﺎــﺣ ﻦــﯿﻋ رد .دﻮــﺑ �ــﻠﺠﺘﻣ
یﺎــﻫ ﻞــﺣ هار هﺪــﯾدﺮﮔ ﺶ�ﻤــﺸﮐ یراودا مواﺪــﺗ ﺐــﺟﻮﻣ ﺎﻬــﺷور نﺎــﺸﯾا مﺎــﻧ ندﺮــﮐ راد ﻪــ�ﻟ یاﺮــﺑ ﻊﯿــﺳو تﻼــﻤﺣ ،ﺪﺒﺘــﺴﻣ نﺎﻄــﺳ ود رﻮﺘــﺳد ﻪــﺑ ﯽــﭘ رد ﯽــﭘ یﺎــﻫ ﺖ � ﯿﻧﻮﺠــﺴﻣ
نآ ﺮــﻈﻧ درﻮــﻣ راﺰــﺑا .دراﺪــﯿﻣ ﻪــﮕﻧ رود ﺮــﻈﻧ زا هراﻮــﻤﻫ ار راﺪــﯾﺎﭘ .نﺎــﺸﮐرﺎﺒﻣ تﺎﯿﺣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮــﺸﯿﺑ ﺪﺼﻗ ءﻮــﺳ و �ــﺘﻣﺮﺣ ﯽــﺑ و ﺖﻧﻮــﺸﺧ و ، نﺎــﺸﻧاوﺮﯿﭘ ندﻮــﻤﻧ مﻮــ�ﺤﻣو
.ﺖــﺳا توﺎــﻔﺘﻣ ﻼــﻣﺎﮐ یراﺰــﺑا تﺮــﻀﺣ
نﺎــﺤﯾر و حور ﺖــﯾﺎﻬﻧ رد و نﺎــﺴﻧا عﻮــﻧ ﻪــﺑ ﺎــﻬﺘﻨﻣ ﯽــﺑ ﺖــﺒﺤﻣ ﻞــﯿﻟد ﻪــﺑ ار تﺎﻘــﺸﻣ ﻦــﯾا ﻪــﻤﻫ ﻪــ�ﻟاءﺎﻬﺑ تﺮــﻀﺣ
ﺰــﯿﻣآ ﺖــﺒﺤﻣ رﺎــﺘﻔﮔ ،�ــﯿﻧ رادﺮــﮐ ﻪــﺑ ار نﺎــﯿﻧﺎﻬﺟ ﻪــ�ﻟاءﺎﻬﺑ تﺮــﻀﺣ ﻪــﯿﻠﮐ هردﺎــﺼﻣ �ــﺘﺣ .ﺪــﻧدﻮﻣﺮﻓ ﻞــﻤﺤﺗ ناﺮ�ﻤﺘــﺳ ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ ﺖﻘﻔــﺷ ﺎــﺑ و ﺎــﺿر و ﻞــﯿﻣ ﺎــﺑ و اراﺪــﻣ و یرﺎــﺑدﺮﺑ و
و ناﺮــ�ﯾد ﻪــﺑ ﺖــﻣﺪﺧ و ﺪــﻨﯾﺎﻤﻧ �ــﻣ تﻮــﻋد ﻪــﯿﺿﺮﻣ ﻪــﺒﯿ ﹼ ﻃ لﺎــﻤﻋا و دﻮــﺷ حﺮــﻄﻣ ی ﺮــﻇﺎﻧﺮﻫ یاﺮــﺑ ﺖــﺳا ﻦــ�ﻤﻣ ﺶــﺳﺮﭘ ﻦــﯾا .درزﺎــﯿﻧ ار تﺮــﻀﺣ نآ ﺮــﻃﺎﺧ نﺎــﺷ یﻮــﯿﻧد تﺎــﻘﻠﻌﺘﻣ
2
ﻪــﺑ ،هدﻮــﺑ �ــﻣﻮﻤﻋ ﺶﯾﺎﺘــﺳ و ﺪــﻤﺣ درﻮــﻣ هراﻮــﻤﻫ ﻪــﮐ �ــﻟﺎﺣرد و ناﺮــ�ﯾد ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ مﺎــﺗ ﺖــﺒﺤﻣﺎﺑ �ــﺴﻔﻧ ﻪــﮐ
�ــﯾﺮﻫ تﺮــﻀﺣ نآ .ﺪﻧرﺎﻤــﺷ �ــﻣ نﺎ�ــﻤﻫ ﻪــﻔﯿﻇو ار ﺪــﺿﺎﻌﺗ و نوﺎــﻌﺗ 2
�ــﻧﺎﻬﺟ �ــﻧﺪﻤﺗ یﺎــﻨﺑ هار رد ﺖــﯾﺪﺟ ﻪــﺑ ار یﺮــﺸﺑ ﻪــﻌﻣﺎﺟ یﺎــﻀﻋا زا ﻦــﯿﻨﭼ فﺪــﻫ ﺪــﯾﺎﺒﯿﻣ اﺮــﭼ هدﻮــﺒﻧ �ــﺳﺎﯿﺳ ترﺪــﻗ ﭻــﯿﻫ لﺎــﺒﻧد ﻪــﺑ و ﻪﺘــﺷاد رﺎﻬﺘــﺷا یﺮــﻈﻧ ﺪــﻨﻠﺑ و یرﺎﮐﻮــ�ﯿﻧ
ﺖﻌــﺳو رد ﻖــﻤ�ﻌﺗ زا ﺪــﻌﺑ .ﺪــﻨﻧاﻮﺧ �ــﻣ اﺮــﻓ �ــﻬﻟا ﻢــﯿﻟﺎﻌﺗ ﺮــﺑ �ــﻨﺘﺒﻣ ﺪــﻧراد ﯽﯾﺎﻨــﺷآ ﺦــﯾرﺎﺗ لاور ﺎــﺑ ﻪــﮐ �ﻧﺎــﺴﮐ یاﺮــﺑ تﺮــﻀﺣ نآ ﺮــﺑ هدراو ﺐــﺋﺎﺼﻣ ﻞــﯿﻟد.ددﺮﮔ �ــﻗاو ﯽــﯾﺎﻫ ﺖــﻣﻮﺼﺧ
نﺎــﺴﻧا عﻮــﻧ ﻪــﮐ ﺪــﯾآ �ــﻤﻧ ﺶــﯿﭘ ﺶــﺳﺮﭘ ﻦــﯾا ﺎــﯾآ ،تﺮــﻀﺣ نآ ﺶــﻨﯿﺑ رﺎﺑ ﺖﻧﻮــﺸﺧ و ﺪﯾﺪــﺷ یﺎﻫ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣﺎﺑ ﺎﻨﺜﺘــﺳا نوﺪﺑ نﺎﻬﺟ رد �ــﻬﻟا ناﺮــﺒﻣﺎﯿﭘ رﻮــﻬﻇ .ﺪــﺷﺎﺒﯿﻣ ﻦــﺷور ﻼــﻣﺎﮐ ﻪــﺘﺒﻟا
ﺪــﻧاﻮﺗ �ــﻣ �ــﺳﺎﺳا ﻪــﭼ ﺮــﺑ ار دﻮــﺧ هﺪــﻨﯾآﺪﯿﻣا ،ﺶــﻨﯿﺑ ﻦــﯾا ﺰــﺟ ﻪــﺑ ﻞﮐﺎــﯿﻫ ﻦــﯾا �ــﮔﺪﻧز رد ﻦــﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖــﺴﯿﻧ �ﻧﺪــﺷ شﻮــﻣﺎﺧ ﺖــﻘﯿﻘﺣ رﻮــﻧ ﺎــﻣا .ﺖــﺳا هدﻮــﺑ هاﺮــﻤﻫ ترﺪــﻗ نﺎــﺒﺣﺎﺻ
یا ﻪــﺘﮑﻧ ،ﺖــﺳا نﺎــﺷ لاﻮــﻗا هاﻮــﮔ ﻪــﮐ دﻮــﻤﻧ هﺪﻫﺎــﺸﻣ ار �ــﻟﺎﻤﻋا ﺮــ�ﯾد و ﺖﻋﺎﺠــﺷ ،یرﺎﮐاﺪــﻓ ناﻮــﺘﯿﻣ یﺮــﺸﺑاﺮﻓ
؟ﺪــﯾﺎﻤﻧ ﺎــﻨﺑ ﻪــﻧﺎﻨﯿﺑ �ــﻗاو
.ﺪــﺷﺎﺒﯿﻣ رﺎ�ــﺷآ و نﺎــﯿﻋ ﺰــﯿﻧ ﻪــ�ﻟاءﺎﻬﺑ تﺮــﻀﺣ تﺎــﯿﺣ زا ﻪــﻠﺣﺮﻣ ﺮــﻫ رد ﻪــﮐ
ﻪــ�ﻟاءﺎﻬﺑ ت ﺮــﻀﺣ مﺎــﯿﭘ بوﺬــﺠﻣ ﻪــﮐ �ــﺳﻮﻔﻧ ،�ﻨﯿﻣزﺮــﺳ ﺮــﻫ رد
مﻼﮐ لوﺰــﻧ ﻪــﺑ و ﺪــﻧدﺮﮑﻧ رﺎــﯿﺘﺧا تﻮ�ــﺳ ﺰــﮔﺮﻫ نﺎــﯾﺎﭘ ﯽــﺑ یﺎــﻫ ﺖﻘــﺸﻣ و ﺎــﻫ �ﺘﺨــﺳ ﻢــﻏر �ــﻠﻋ ﻪــ�ﻟاءﺎﻬﺑ تﺮــﻀﺣ
یﻮــﺤﻧ ﻪــﺑ ﺪﻨــﺷﺎﺒﯿﻣ ﺪــﻬﻌﺘﻣ تﺮــﻀﺣ نآ ﺶــﻨﯿﺑ ﻪــﺑ و ﺪــﻧا هﺪــﺷ
ﺰﯾﻮﺠﺗ ار نﺎــﻣرد و داد ﺺﯿﺨــﺸﺗ ار ﻢــﻟﺎﻋ یﺎــﻫدرد تﺮــﯿﺼﺑ ﺎﺑ ﻪــﮐ �ــﻣﻼﮐ ــــ ﺪــﻧداد ﻪــﻣادا دﻮــﺧ �ــﻬﻟا ﺬــﻓﺎﻧ و رﺪــﺘﻘﻣ
ﻪــﻠﺣﺮﻣ ﻪــﺑ ار ﺶــﮐرﺎﺒﻣ ﻢــﯿﻟﺎﻌﺗ ﻪــﻧﻮ�ﭼ ﻪــﮐ ﺪــﻧزﻮﻣآ �ــﻣ �ﯿﺗﺎﻤﺘــﺴﯿﺳ
The story behind the logo: ﺪﻫاﻮﺧ ترﺪﻗ ﺮﯾﺮــﺳ زا ار نﺎﻧآ لﺂــﻤﻟﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾاﻮﻗ دﻮﺟو ﻪــﺑ ار اﺮﻣا و ﻦﯿﻃﻼــﺳ و دﻮﺑ ﺖــﻟاﺪﻋ ﻞــﻣﺎﺣ ﻪــﮐ �ــﻣﻼﮐ ،دﻮــﻤﻧ
ﺖــﯾﻮﻫ زا هﺪــﻨﯾاﺰﻓ یﻮــﺤﻧ ﻪــﺑ نﺎــﻧاﻮﺟ زا �ــﺟاﻮﻓا .ﺪــﻧروآرد ﻞــﻤﻋ
The design of the logo is inspired by the Manifestations represented as “Day Stars” in our beloved Writings. Some of
ﺲﻔﻧ نﺎﺘــﺳرﺎﺧ زا ار ﻦﺘــﺸﯾﻮﺧ ﺎــﺗ ﺪــﯾﺎﻤﻧ ﻢــﻤﺼﻣ و ﺐــﻠﻘﻨﻣ،درآ زاﺰــﺘﻫا ﻪــﺑ ار حور ﻪــﮐ �ــﺗﺎﻤﻠﮐ،داد راﺪــﺸﻫ ﺖــﺧاﺪﻧا
the titles of the 2 Manifestations were also part of the inspiration such as the Primal Point, Ancient Beauty, and the
ﺖــﻬﺟ رد ار ﺶــﯾﻮﺧ یژﺮــﻧا هدﺮــﮐ اﺪــﯿﭘ �ــﻫﺎﮔآ دﻮــﺧ �ــﻧﺎﺣور
Pantone
Glory of God.
3005 نﺪﻟ ﻦــﻣ ﻞــﺑ یﺪــﻨﻋ ﻦــﻣ اﺬــﻫ ﺲــﯿﻟ» ﺪــﯾﺎﻣﺮﻓ �ــﻣ و ﺖــﺳا ﺪــﮐﻮﻣ و باﺬــﺟ ،ﺢــﯾﺮﺻ ﻪــﮐ �ــﺗﺎﻤﻠﮐ ،دزﺎــﺳ ﺎــﻫر یﻮــﻫ و
Style: The logo design is meant to be minimalistic and modern as well as traditional & well established. It is to be used on
.ﺪــﻧﺮﯿﮔ �ــﻣ رﺎ�ــﺑ عﺎــﻤﺘﺟا ﺖﻓﺮــﺸﯿﭘ
اﺪﺧ ﺐــﻧﺎﺟ زا ﺮــﻣا ﻦــﯾا ﺮــﮔا ﻪــﮐ ﺪــﯾآ �ــﻤﻧ ﺶــﯿﭘ ﺶــﺳﺮﭘ ﻦــﯾا ﺎــﯾآ �ﺘﯿﺼﺨــﺷ ﻦــﯿﻨﭼ �ــﮔﺪﻧز �ــﺳرﺮﺑ رد «.ﻢــﯿﻠﻋ ﺰــﯾﺰﻋ
white surfaces surrounded with at least .75 inch of white space on all sides.
یس ﻪــﻧﻮ�ﭼ ﻪــﮐ ﺪــﻨﺑﺎﯾ �ــﻣ رد ، توﺎــﻔﺘﻣ یﺎــﻫ هﺎﮔﺪــﯾد ﺎــﺑ �ــﻧﺎﻣدﺮﻣ ؟داد ﺖﺒــﺴﻧ اﺪــﺧ ﻪــﺑ ناﻮــﺘﯿﻣ ار یﺮــﻣا ﻪــﭼ ﺲــﭘ ﺖــﺴﯿﻧ
Colours: The green represents The Báb, growth & vitality, and the blue represents Bahá’u’lláh, magnificence, ancient,
strength, stability, glory and trustworthiness.
ﻦــﯾﺰ�ﯾﺎﺟ ار ﻞــﺣ هار ﻦــﺘﻓﺎﯾ یاﺮــﺑ �ــﻌﻤﺟ یﻮﺠﺘــﺴﺟ و ترﻮــﺸﻣ
و ﺖــﯿﻠﻣ ،ﺐــﻫﺬﻣ ،داﮋــﻧ ﺮــﻫ زا .ﺪﻧزﺎــﺳ ترﺪــﻗ ﻞــﯿﻤﺤﺗ و هﺮﺟﺎــﺸﻣ دﻮــﺧ زا ﻪــﺳﺪﻘﻣ تﺎــﻤﻠﮐ زا �ــﺛاﺮﯿﻣ ﺪــﻧا هﺪــﺷ ﻢــﻟﺎﻋ ﺖــﯿﻧارﻮﻧ ﺐــﺟﻮﻣ ﺦــﯾرﺎﺗ لﻮــﻃ رد ﻪــﮐ یرﺎــﯿﻋ مﺎــﻤﺗ نﺎــﯿﺑﺮﻣ
Pantone
347 ﯽــﺒﻫاﻮﻣ هﺪــﺷ یرﺎــﺟ ﻪــ�ﻟاءﺎﻬﺑ تﺮــﻀﺣ ﻢــﻠﻗ زا ﻢــﯿﻈﻋ یا ﻪــﻧﺎﺧدور ﻪــﺑﺎﺜﻤﺑ ﻪــﮐ �ــﺗﺎﻤﻠﮐ رد .ﺪــﻧا ﻪﺘــﺷاﺬﮔ یﺎــﺠﺑ
ﺪﺣاو عﻮــﻧ �ﯾ ﻢــﻟﺎﻋ ﻞــﻫا ﻪــﮐ ﺶــﻨﯿﺑ ﻦــﯾا زا مﺎــﻬﻟا ﺎــﺑ �ــﺳﻮﻔﻧ ،ﻪــﻘﺒﻃ
و ﺎــﻋد بوﺬــﺠﻣاﺪﺘﺑا رد ﺐــﻠﻏا ﺪﻧﻮــﺸﯿﻣ ﺎﻨــﺷآ ﺶــﮐرﺎﺒﻣ رﺎــﺛآ ﺎــﺑ ﻪــﮐ �ــﺳﻮﻔﻧ .ﺖــﺳا ﻪــﺘﻔﻬﻧ �ــﻟﺎﻌﺘﻣ و ﻊﯿــﺳو ﺲــﺑ
زا یﺎﯿــﺴﺑ .ﺪﻧﻮــﺷ �ــﻣ ﺪــﺤﺘﻣ ﺖــﺳا ﺪــﺣاو ﻦــﻃو �ــﯾ ﻦــﯿﻣز هﺮــﮐ و هدروآﺮــﺑ دﻮــﺧ ﻖــﻟﺎﺧ ﻪﺘــﺴﯾﺎﺷ ﺶــﯾﺎﯿﻧ یاﺮــﺑ ار حور ی ﺮــﻄﻓ یوزرآ ﻪــﮐ ﺪــﻧدﺮﮔ �ــﻣ ﺎــﺒﯾز ﺖــﯾﺎﻏ ﻪــﺑ یﺎــﻫ تﺎــﺟﺎﻨﻣ
The logo drafts on this page are the intellectual properties of Negin Khoshkhesal-Etemadi ©2017 and are for the purpose of promoting the Twin Holy Days only.
The mentioned designs may not be used on any products including digitally, in print nor as part of an app for financial gain.
یاﺪــﺻ ،ﺪــﻧا هﺪﯿــﺸﮐ ﺖﻘــﺸﻣ و �ــﻧر ﺪــﯾﺪﻣ یﺎــﻬﺗﺪﻣ ﻪــﮐ �ﻧﺎــﺴﮐ
ﺾــﯾاﺮﻏ ﻪــﺒﻠﻏ زا نﺎــﺴﻧا حور ﯽــﯾﺎﻫر یاﺮــﺑ مزﻻ �ــﻗﻼﺧا یدﺎــﺒﻣ و مﺎ�ــﺣا ﺶــﺗﺎﻤﻠﮐ یﺎــﯾرد قﺎــﻤﻋا رد .دزﺎــﺴﯿﻣ
ﺮــﯾﺬﭘﺎﻧ �ﮕﺘــﺴﺧ و نادرﺎﮐ نﺎﮔﺪــﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮــﺷ ﻪــﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ ار ﺶــﯾﻮﺧ ﺰــﯿﻧ ار یراﺪــﯾﺎﭘ یﺎــﻫ نﺎــﻣرآ رﺎــ ﹼ ﺧز ﺮــﺤﺑ ﻦــﯾا رد .دﻮــﺸﯿﻣ ﺖــﻓﺎﯾ ﺖــﺴﯿﻧوا �ــﻘﯿﻘﺣ مﺎــﻘﻣ رﻮــﺧ رد ﻪــﮐ �ﻧﺎــﺴﻔﻧ
.ﺪــﻧدﺮﮔ �ــﻣ دﻮــﺧ ﻪﻌــﺳﻮﺗ و ﺖﻓﺮــﺸﯿﭘ ﺮﺗﻻاو �ــﻓاﺪﻫا ﺎــﺑ ﻪــ�ﻠﺑ دﻮــﺧ ﺪــﻨﻧﺎﻤﺑ ﺎــﻓﺮﺻ ﻪــﻧ ار دﻮــﺧ نﺎﮐدﻮــﮐ نآ ﻮــﺗﺮﭘ رد ﺪــﻨﻧاﻮﺗ �ــﻣ ﻦــﯾﺪﻟاو ﻪــﮐ ﺖــﻓﺎﯾ ناﻮــﺗ �ــﻣ
، تﺎــﺴﺳﻮﻣ ،گرﺰــﺑ و �ــﭼﻮﮐ یﺎﻫﺮﻬــﺷ و ،ﺎــﻫ ﻪــﻠﺤﻣ ،ﺎﻫﺎﺘــﺳور زا یﺮــﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﺧ و ﭻــﯿﭘ ﺮــﭘ ﺮﻔــﺳ رد ار ﯽــﺒﯿﻏ ﺪــﯾ ﺶــﻘﻧ ﻪــﮐ دراد دﻮــﺟو ﺰــﯿﻧ �ﺗﺎﺤﯾﺮــﺸﺗ و تﺎــﻨﯿﯿﺒﺗ .ﺪــﻨﻫد شروﺮــﭘ
ﺎــﺑ یرﺎ�ــﻤﻫ ﻪــﺑ ﺪــﻬﻌﺘﻣ ﻪــﮐ ﺪــﻨﯾﺎﻤﻧ �ــﻣ مﺎــﯿﻗ یداﺮــﻓا و �ــﻣاﻮﺟ .ﺪﯾﺎﻤﻧ �ــﻣ رﺎ�ــﺷآ دﺎﺤﺗا زا یﺮﺗﻻﺎﺑ ﻞــﺣاﺮﻣ یﻮــﺴﺑ �ــﻠﻣ تﺪــﺣو و ﻪــﻠﯿﺒﻗ تﺪــﺣو ﻞــﺣاﺮﻣ زا
�ــﻧﺎﻬﺟ ،ﺪﻨــﺷﺎﺑ �ــﻣ ﻪــﻓﺮﻣ و ﺪــﺤﺘﻣ �ــﻧﺎﻬﺟ ﻦﺘﺧﺎــﺳ یاﺮــﺑ ﺮــ�ﯾﺪ�ﯾ �ــﻓﺪﻫ و کﺮﺘــﺸﻣ �ــﺋﺪﺒﻣ ﺎــﺑ ﻪــﮐ ﺪــﻨﮐ �ــﻣ ﻒــﯿﺻﻮﺗ ﺪــﺣاو ﺖــﻘﯿﻘﺣ �ــﯾ ﻪﻌــﺳﻮﺗ ﻞــﺣاﺮﻣ ﻪــﻟﺰﻨﻤﺑ ار ﻒــﻠﺘﺨﻣ نﺎــﯾدا
ﻂﯿــﺴﺑ ﺮــﺑ �ــﻬﻟا تﻮــ�ﻠﻣ مﺎــﻧ ﻪﺘــﺴﯾﺎﺷ ﺪــﻧاﻮﺗ �ــﻣ �ﺘــﺳاﺮﺑ ﻪــﮐ ﻪــ�ﻟاءﺎﻬﺑ تﺮــﻀﺣ ﻢــﯿﻟﺎﻌﺗ .ﺮــﺸﺑ عﻮــﻧ یﺮــﻫﺎﻇ ﻂﯾاﺮــﺷ و �ــﻨﻃﺎﺑ تﺎــﯿﺣ ﺐــﯿﻠﻘﺗ فﺪــﻫ ،ﺪــﻧا ﻂــﺒﺗﺮﻣ ﻢــﻫ ﺎــﺑ کﺮﺘــﺸﻣ
Vol. 25 / No. 1471 - Friday, Oct 27, 2017 و ﺖــﺴﯿﭼ ﺶــﻣﺎﯿﭘ و ﺖــﺴﯿﮐ ﻪــ�ﻟاءﺎﻬﺑ تﺮــﻀﺣ ﻪــﮐ ﺪــﻨﺑﺎﯾ رد و ﻢــﻫ ﺎــﺑ �ــﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎــﻫ ﺖﯿﻟﻮﺌــﺴﻣ و یدﺮــﻓ قﻮــﻘﺣ ،ﻢــﻈﻧ و یدازآ ،تﺮــﺜﮐ و تﺪــﺣو ،ﻦــﯾد و ﻢــﻠﻋ نﻮــﭼ ار ﺮــﺿﺎﺣ
تﺮــﻀﺣ ﻪﺘــﺴﺠﺧ دﻼــﯿﻣ دﺮ�ﻟﺎــﺳ ﻦﯿﻤﺘــﺴﯾود ﻦــﯾا رد.ﺪــﺷﺎﺑ ﻦــﯿﻣز
نآ نﺎــﺷ رد ﺖــﺳا �ــﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪــ�ﻟاءﺎﻬﺑ تﺮــﻀﺣ ﺮــﻈﻧ درﻮــﻣ عﺎــﻤﺘﺟا .ﺪــﻫد �ــﻣ �ــﻫاﻮﮔ نﺎــﺴﻧا حور ﺖﻓاﺮــﺷ ﻪــﺑ
ﺪﻨــﺷﺎﺒﯿﻣ �ﻧﺎﺣور عوﺮــﺸﻣ ﻦﯾا وﺰــﺟ ﻪــﮐ یرﺎﻤــﺸﯿﺑ سﻮــﻔﻧ ،ﻪــ�ﻟاءﺎﻬﺑ
رﻮــﺤﻣ ار ﺮــﺸﺑ عﻮــﻧ �ــﮕﻧﺎ�ﯾ تﺮــﻀﺣ نآ .ﺪــﯾﺎﻤﻧ �ــﻣ ﺖــﯾﻮﻘﺗ و ﻆــﻔﺣ ار ﺖﻓاﺮــﺷ نآ ﻪــﮐ �ــﻟﻮﺻا ﺮــﺑ �ــﻨﺘﺒﻣ و ﺖﻓاﺮــﺷ
ﺪﻧﺮﻤــﺷ ﺖﻤﯿﻨﻏ ار ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ �ﻣ تﻮــﻋد ار دﻮــﺧ نﺎــﯿﻓاﺮﻃا
ﺮــﺼﻋ دﺎــﻀﺘﻣ ﺮــﻫﺎﻇ ﻪــﺑ یﺎــﻫوﺮﯿﻧ .ﺪــﻨﯾﺎﻣﺮﻓ �ــﻣ ﺪــﯿﮐﺎﺗ ﺎــﺤﯾﺮﺻ ار دﺮــﻣ و نز یوﺎــﺴﺗ هداد راﺮــﻗ �ــﻌﻤﺟ تﺎــﯿﺣ
�ﺗﺎــﺴﺳﻮﻣ ﺐــﻟﺎﻗ رد ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﺖــﻟاﺪﻋ ﻞــﺻا تﺮــﻀﺣ نآ یﺎــﻫ نﺎــﻐﻣرا ﻦــﯾﺮﺗ ﻢــﯿﻈﻋ نﺎــﯿﻣ رد .ﺪــﻨﻫد �ــﻣ شزﺎــﺳ
.ﺪــﻧراﺬﮔ نﺎــﺤﺘﻣا �ــﺤﻣ ﻪــﺑ هدﻮــﻣﺮﻓ ﺰــﯾﻮﺠﺗ ﻪــﮐ ار �ــﻧﺎﻣرد ﻦــﯿﻨﭽﻤﻫ
.ﺪــﺷﺎﺒﯿﻣ نﺎــﻣدﺮﻣ ﻪــﻤﻫ �ــﻟﺎﻌﺗ و ﺖﻓﺮــﺸﯿﭘ نﺎــﺷﺮﻈﻧ ﻪــﻄﻘﻧ ﻪــﮐ ددﺮــﮔ �ــﻣ ﺮــﻫﺎﻇ
ﻪــﮑﻨﯾاﺮﺑ ﺖــﺳا �ــﺸﺨﺑ نﺎــﻨﯿﻤﻃا هاﻮــﮔ ﻪــ�ﻟاءﺎﻬﺑ تﺮــﻀﺣ رﻮــﻬﻇ
شﻮــﻣاﺮﻓ،دراد راﺮــﻗ دﺪــﻌﺘﻣ تاﺮــﻄﺧ ضﺮــﻌﻣ رد ﻪــﮐ یﺮــﺸﺑ ﻪــﻌﻣﺎﺟ
و «ﻢﯾدﻮﻤﻧ ﻮــﺤﻣ بﺎﺘﮐ زا ﺖــﺳا قﺎﻔﻧ و دﺎــﺴﻓ و فﻼﺘﺧا ﺐﺒــﺳ ﻪــﭽﻧآ » ﻪــﮐ ﺪــﻨﻫﺪﯿﻣ �ــﻫاﻮﮔ دﻮــﺧ ﻪــ�ﻟاءﺎﻬﺑ تﺮــﻀﺣ
ﺮــﺳاﺮﺳ هاﻮــﺧﺮﯿﺧ نﺎــﻣدﺮﻣ زا یﺮــﯿﺜﮐ �ــﻤﺟ �ــﺘﻗو .ﺖــﺳا هﺪــﺸﻧ
ﻪﺘــﺴﯾﺎﺷ �ــﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﯾآ �ﻤﻧ ﺶﯿﭘ ﺶــﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺎﯾآ .«ﻢﯾدﻮﻣﺮﻓ ﺖﺒﺛ ﺖــﺴﻗﺎﻔﺗا و دﺎﺤﺗا و ﺖــﻔﻟا ﺖــﻠﻋ ﻪــﭽﻧآ» نﺎــﻣز ﻢــﻫ
ﻦــﻃﻮﻣ تﻼ�ــﺸﻣ ﻪــﺑ �ﺨــﺳﺎﭘ یاﺮــﺑ یدﺎــﻤﺘﻣ نﺎﯿﻟﺎــﺳ �ــﻃ نﺎــﻬﺟ
؟دﻮــﺑ ﺪــﻫاﻮﺧ ﻪــﭼ �ــﻧﺎﻐﻣرا ﻦــﯿﻨﭼ ﻪــﺑ
ﺎﯾآ ﺪﻧا هدﺮــﮐ ﺎــﻋد ﻪﻧﺎــﺴﻤﺘﻠﻣ لﺎــﻌﺘﻣ ﺪــﻧاوﺪﺧ هﺎﮔرد ﻪــﺑ دﻮــﺧ کﺮﺘــﺸﻣ
بﺎﺠﺘــﺴﻣ ار نﺎــﻧآ ﻪــﯿﻋدا نﺎــﯿﻤﻟﺎﻋ رﺎﮔدروﺮــﭘ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﺐــﺠﻌﺗ یﺎــﺟ
ﯽﯾﺎﻫ ﻪــﺒﻨﺟ ﺎﺑ نﺎــﻣز روﺮــﻣ ﻪــﺑ و ﺪــﻨﺘﻓﺎﯾ ﺪــ � ﺴﺠﺗ �ــﻨﯾد یﺎــﻫ مﺎــﻈﻧ رد رﺎــﺼﻋا و نوﺮــﻗ �ــﻃ ناﺮــﺒﻣﺎﯿﭘ �ــﻧﺎﺣور ﻢــﯿﻟﺎﻌﺗ
؟ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ .«ﺪــﯾآ رد ﺮــﺤﺑ نآ �ﻃﺎــﺷ ﻪــﺑ ﻪﺘــﺴﺑ ﺐــﻠﻃ و ﺪــﻬﺟ ﺮــﻤﮐ ﺪــﯾﺎﺑ ﻪــﺘﺒﻟا ﯽــﺒﻟﺎﻃ ﺮــﻫ» ﺪــﻨﯾﺎﻣﺮﻓ �ــﻣ ﻪــ�ﻟاءﺎﻬﺑ تﺮــﻀﺣ
�ــﻫﺎﮕﻧ ﺎــﺑ ﺎــﻣا .ﺪــﻧﺪﯿﯾاﺮﮔ لﺰــﻨﺗ ﻪــﺑ ﺮــﺸﺑ ﺖــﺳد ﻪﺘﺧﺎــﺳ �ــﻣﺰﺟ لﻮــﺻا ﺎــﺑ هاﺮــﻤﻫ و ﺪــﻨﺘﺨﯿﻣآ ﻢــﻫ رد ﮓــﻨﻫﺮﻓ زا
39 {ﻢﻈﻋا لﺪﻌﻟا ﺖﯿﺑ :ﺎﻀﻣا} �ــﻫﺎﮔآ ﻪــﮐ ﺪﻨﺘــﺴﻫ یا �ــﻧﺎﻬﺟ یﺎــﻫ شزرا ﺄــﺸﻨﻣ نﺎــﯾدا �ــﻠﺻا ﻢــﯿﻟﺎﻌﺗ ﻪــﮐ ددﺮــ�ﯿﻣ �ــﺿاو تﺎﮑــﻧ ﻦــﯾا یاروﺎــﻣ ﻪــﺑ
