Page 15 - 1467

)یگنهرف - یسایس - یعامتجا( رووکنو یلحم یاهدادخر

15 IPC_ConferenceFlyer 9/22/17 2:31 PM Page 1 ءاضما و یرادیرخ یارب باتک زا ییاه هخسن .دوب هیعلاطا

1396 مهر 7 هعمج - 1467 هرامش / 24 لاس TAKE CONTROL OF YOUR CAREER! Please join us for an evening with تهج دوجوم عبانم و مزلا یاه تراهم اب ییانشآ
MOSAIC IMMIGRANT
.دوب دهاوخ دوجوم نیمجرتم
۲۰۱۷ ربتکا ۱۲ هبنش جنپ :خیرات
PROFESSIONALS
ایبملک‌شیتیرب‌نارجاهم‌تامدخ‌نامزاس
رهظزادعب ۳۰:۸ ات ۳۰:۶ :نامز
CONFERENCE
‌:دنک‌یم‌رازگرب‌)ISS‌of‌BC(
لاه شلو - رووکنو تسو هناخباتک :ناکم
:یسراف نابز هب ناگیار یشزومآ هاگراک
.دوش یم رازگرب یسراف نابز هب هسلج نیا
؟مینک عورش اجک زا :راک یوجتسج رد
haideh Hashemi and Davood
اداناک راک رازاب هب دورو
Marzara as they read from Lalayee,
رصع ۸ ات ۶ تعاس ،ربتکا مود هبنشود :نامز
their Farsi translation of Kim Thuys
award-winning autobiographical ۱۳۷ قاتا ،ملاتیکوک یزکرم هناخباتک :ناکم
novel, Ru. This event will be in Farsi. ملاتیکوک ،یرتنیاپ نابایخ ۱۱۶۹
West Vancouver Memorial Library هرامش هب نیزرف اب یسیونمان یارب افطل
Thursday, October 12 لیمیا ای ۷۷۸ - ۲۸۴ - ۷۰۲۶
6:30 - 8:30 pm farzin.jamatlou@issbc.org
Husband and Wife Keynote Speakers: Manu and Ria Chopra Welsh Hall .دییامرف لصاح سامت
1950 Marine Dr., West Vancouver, BC
Manu Chopra will share insights regarding his Ria Chopra, owner operator of a bakery which caters
remarkable journey from being a top international ad to Vancouver’s television industry, will recount هیعلاطا
agency executive to his current success in Canada struggles the couple faced starting over in Canada, Tel: 604 - 925 - 7403
westvanlibrary.ca Authors in Our Community
writing and producing Hollywood movies. along with advice on how to make it work.
Saturday, October 21st, 2017 هیعلاطا Readings from “Lalayee”
10:00 am to 3:30 pm (Check-in begins at 9:00 am)
ییلالا
Hilton Hotel - Metrotown ناهج‌کی‌‌ویدار
6083 McKay Avenue, Burnaby, BC یئوت میک رثا
ندمت و ملاع داحتا یاتسار رد ییویدار نمشیف لایش :یسیلگنا نتم
· Learn how to succeed from sector-specific experts Sponsored by تنرتنیا یناهج هکبش زا یناهج نیون ارآزرم دواد و یمشاه هدیاه :همجرت
· Get advice from Canadian professionals »ییلالا« باتک یفرعم
· Be inspired by successful immigrants and their stories :اه همانرب ندینش تهج مزلا تاعلاطا
· Network with other professionals in your field of work www.yekjahan.com :تیاس رد ویشرآ باتک اب ییانشآ یارب مینک یم توعد امش زا
هب »Ru« یئوت میک ریظن یب رثا همجرت ،»ییلالا«
شخب رد ۱۱۳ لاناک .دیدنویپب ام
Registration is Free! (Lunch included) Glwiz Box یاهویدار دواد و یمشاه هدیاه :نیمجرتم ،هسلج نیا رد
Space is limited | Avoid disappointment and register early facebook.com/radioyekjahan دنهاوخ ار »ییلالا« زا یهاتوک یاه شخب ارآزرم
www.ipc.mosaicbc.org/register Email: info@yekjahan.com دنهاوخ امش یاه شسرپ یوگخساپ و دناوخ
In touch with Iranian diversity

ﻰﻬﺑﺮﻓ ﺎﻨﻟا
هب زاورپ یارب خرن نیرتهب هئارا اب ‌یسراﭘ‌ی‌همجرﺗ‌نوﻧاک
،یترفاسم یاهروت هیهت ،ناهج طاﻘن اصﻗا و ناریا
(یسیلگنا -یﺳراف)
یک نیروم ییامیپاوه ﺲناژآ رد . . . و زورک
نآ زج و یبدا ،یشزومآ ،یکشزپ ،یناگرزاب ،یﻗوﻘح نتم هنوگ ره ی همجرت
زیزع نانﻃومه امش یامنهار و هرواﺸم هدامآ
Tel:604 - 710 - 0241

elena.mktravel@telus.net ۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧‌‌:ﻦﻔلﺗ‌‌‌‌‌‌‌٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧‌:ﻦﻔلﺗ

elena1travel@gmail.com
persianlanguagecenter@gmail.com
BC REG NO: 3517, IATA Accredited Agent www.persiantranslationcenter.com

MK Travel / Direct Line: 604 - 710 - 0241 (Elena Farbehi) Persian: Ours to Cherish!
# 5-1480 Marine Dr. North Vancouver, BC. V7P 1T6 ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﺲﻧاژآ

Vol. 24 / No. 1467 - Friday, Sep 29, 2017 Atlas Tour & Travel ﺲﻠﻃا

Tel: 604 - 982 - 1116

Fax: 604 - 982 - 1470

ایند طاﻘن ریاﺳ و ناریا هﺑ ﺖمیﻗ نیرتﺒﺳاﻨم •

ایﻟرتﺳا و ایﺳآ ،هنایمرواﺧ ،اﭘورا یارﺑ ﺖمیﻗ نیرتﻬﺑ •

اه ناتﺳرﻬش و نارﻬت هﺑ ﺖیلﺑ هﻟاوﺣ لاﺳرا •
216 - 1500 Marine Dr.,
15
2nd Floor North Vancouver, ییامیﭘاوه یاه ﺖکرش هیلک ﺖیلﺑ شورف •
BC V7P 1T7
اﮑیرمآ و اداناک یلﺧاد یاهزاورﭘ ،یﺤیرﻔت یاهروت •