Page 15 - 1465

)یگنهرف - یسایس - یعامتجا( رووکنو یلحم یاهدادخر

15 لیابوم نفلت اب اج ورزر و مان تبث یارب افطل ،سرد لماش عونتم یاه شور اب نازومآ شناد مان تبث ماگنه یتسیاب دارفا یمامت .دنشاب یم ،لارچلاک یتلامروش ترون نامزاس :ناکم

Marine Dr. W. Vancouver 2121
1396 شهریور 24 هعمج - 1465 هشامر / 24 لاس ندمت و ملاع داحتا یاتسار رد ییویدار ندیشخب تعسو یارب زین نایناریا هسردم هناخباتک میاد تماقا یارب یلوبق همان ای و گنیدنل یترجاهم ۶0۴-۹۸۸-2۹31 :مان تبث نفلت
.تسا یناوخ هلاقم و همانزور ،)یناوخ( ییوگ هصق
هگرب ای،)رآ یپ( میاد تماقا تراک هسلج نیا یارب
یقرش 15 نابایخ 123 کلاپ -207 دحاو
)۶0۴(2۶1-۶5۶۴ ای )۶0۴( 551-۹5۹3
رووکنو ترون
شناد سرتسد رد رتشیب هعلاطم و تاغل هریاد هب
.دیئامرف لصاح سامت ناوخا لایژ اب
shadya@nsms.ca
هارمه اداناک ترجاهم و یدنورهش هرادا زا اداناک
.دراد رارق زکرم نیا نازومآ
هیعلاطا
هقیقد یس یتسیاب نینچمهو دنشاب هتشاد دوخ
:)اه هبنشود( یس یب وی
)2۶3( یلخاد
)to 5.00 or 4:00 to 5:30 3:30(
.دنشابرضاح هسلج لحم رد هسلج عورش زا لبق
ناهج کی ویدار
هیعلاطا
)Norma Rose Point School )Room D 110
نیدلاو یاه تیلووسم و قوقح
Ortona Road Vancouver 5488
:تخومآ دیهاوخ یشزومآ همانرب نیا رد هک هچنآ
روینیس نایرهشمه هجوت لباق
تنرتنیا یناهج هکبش زا یناهج نیون
:)اه هبنش هس( یدوم تروپ
؟تسیچ نیدلاو یاه تیلووسم و قوقح
PR یاراد وروش ثرون میقم )55+(
)to 5.00 or 4:00 to 5:30 3:30(
:اه همانرب ندینش تهج مزلا تاعلاطا
Port Moody Recreation Complex ار کدوک زا تلفغ و یرازآ کدوک هنوگچ یرس کی رد هک دیآ یم لمعب توعد نازیزع امش زا
www.yekjahan.com :تیاس رد ویشرآ )Room 3( / 300 Ioco Road, Port Moody, ؟میهدب صیخشت لارچلاک یتلوم روش ثرون فرط زا هک اه همانرب
شخب رد ۱۱۳ لاناک BC, V3H 5M9 دوخ ینارگن شرازگ یارب ینوناق هفیظو نم ایآ .دیناسر مهب روضح دوش یم رازگرب یتیاسوس
:)اه هبنشراهچ( دنومچیر رارق رازآ دروم کدوک کی منک یم رکف رگا ،مراد
Glwiz Box یاهویدار )to 5.00 or 4:00 to 5:30 3:30( دراوم لماش هک تسیا هعومجم همانرب نیا
facebook.com/radioyekjahan Minoru Gate. Richmond 7700 ؟دوش هتفرگ هدیدان ای هتفرگ :توافتم ی اهزور اب تساریز
Email: info@yekjahan.com :)اه هبنش جنپ( رووکنو ترون 11۶3 ,نوسردنه نامتخاس 205۸ :ناکم و یتملاس هب طوبرم لئاسم و ناوختسا یکوپ
)to 5.00 or 4:00 to 5:30 3:30( ملاتیکوک ،یرتنیاپ
هیعلاطا )N. Van. City Library )Board Room 2017 ربماتپس 30 هبنش : خیرات ربماتپس29 هعمج یشزرو یاهنیرمت
W. 14th. St. N. Vancouver 120 ربتکا 6هعمج نآ نتشاد تیمها و همان تیصو
یبانرب نایناریا نمجنا رهظ 12 یلا حبص 10 :نامز روش ترون رد نادنملاس زکارم /ینوناق عجارم
:)اه هعمج( یدوم تروپ
یعامتجا ،یگنهرف تاسلج دناسر یم یهاگآ هب )to 5.00 or 4:00 to 5:30 3:30( ۶0۴-۴۶۸- ۶000 هرامش اب افطل مان تبث یارب ربتکا13 هعمج
،هلاقم :لماش یبانرب نایناریا نمجنا یحیرفت و Port Moody Recreation Complex .دیریگب سامت ربتکا 20 هعمج هدنخ یاگوی و تینابصع لرتنک
،رک یقیسوم ،یناوخ هنارت ،گنهآ هارمه رعش )Room 3( / 300 Ioco Road, Port Moody, ربتکا 27 هعمج یدنملاس رد ملاس هیذغت
BC, V3H 5M9
.دشاب یم . . . و برض اب یناوخ همانهاش هیعلاطا
:)اه هبنش( یبانرب و ملاتیکوک هیعلاطا
5 ات 3 تعاسزا ،هبنش یاهزور هتفه ره
)to 12.00 or 11:00 to 12:30 10:30( )یزییاپ مرت( نایناریا هسردم
هناخباتک بنج/ رتنس روینیس نامتخاس یسراف ناگیار یشزومآ همانرب
)Dogwood Pavilion )Cards Room داجیا و یسراف نابز شزومآ یارب نایناریا هسردم
،نورماک نابایخ ،لام دیهول لامش Poirier St. Coquitlam 640 یارب ار دوخ یزییاپ هرود ،اه لسن نیب طابترا دارفا هسلج نیارد تکرش یارب طیارش نیدجاو
۹523 هرامش :)اه هبنش( رووکنو تسو یطیحم رد ،نلااسگرزب و ناناوجون ،ناکدوک هک یدرف ،هناخرس راتسرپ ،رآ یپ تراک یاراد
۶0۴ - 77۹ - ۴۴22 :نفلت )to 3:00 or 2:00 to 3:30 1:30( .دنک یم زاغآ داش و یشزومآ تفایرد راظتنا رد ای هدش عقاو تیامح دروم
W. Van. Community Centre
نمجنا یمومع طباور ات لوا ،یناتسبد شیپ حوطس رد ام تامدخ اداناک ترجاهم و یدنورهش هرادا زا رآ یپ تراک
)Dance/Fitness Room(
In touch with Iranian diversity تیفرظ و شناد اب بسانتم ،هتفرشیپ و مجنپ
ﻰﻬﺑﺮﻓ ﺎﻨﻟا
هب زاورپ یارب خرن نیرتهب هئارا اب یسراپ ی همجرت نوناﮐ
،یترفاسم یاهروت هیهت ،ناهج طاقن اصقا و ناریا
)یسیلگنا -یسراف(
یک نیروم ییامیپاوه ﺲناژآ رد . . . و زورک
نآ زج و یبدا ،یشزومآ ،یکشزپ ،یناگرزاب ،یقوقح نتم هنوگ ره ی همجرت
زیزع نانطومه امش یامنهار و هرواشم هدامآ
Tel:604 - 710 - 0241
elena.mktravel@telus.net ۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :نﻔﻠت ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :نﻔﻠت

elena1travel@gmail.com
persianlanguagecenter@gmail.com
BC REG NO: 3517, IATA Accredited Agent www.persiantranslationcenter.com

MK Travel / Direct Line: 604 - 710 - 0241 (Elena Farbehi) Persian: Ours to Cherish!
# 5-1480 Marine Dr. North Vancouver, BC. V7P 1T6 ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﺲﻧاژآ

Vol. 24 / No. 1465 - Friday, Sep 15, 2017 Atlas Tour & Travel ﺲﻠﻃا

Tel: 604 - 982 - 1116

Fax: 604 - 982 - 1470

ایند طاقن ریاس و ناریا هب تمیق نیرتبسانم •

ایلرتسا و ایسآ ،هنایمرواخ ،اپورا یارب تمیق نیرتهب •

اه ناتسرهش و نارهت هب تیلب هلاوح لاسرا •
216 - 1500 Marine Dr.,
15
2nd Floor North Vancouver, ییامیپاوه یاه تکرش هیلک تیلب شورف •
BC V7P 1T7
اکیرمآ و اداناک یلخاد یاهزاورپ ،یحیرفت یاهروت •