Page 4 - Issue No.1457

(ﯽﺘﯿﺳ یاﺮﺗ ﯽﻤﺳر ﻪﻤﺟﺮﺘﻟاراد) ﯽﻤﺗﺎﺣ ﻞﯿﻬﺳ

4
Tri-City Translation Services
Tel: 604-984-3646 | www.lakeswhyte.com
#200 – 879 Marine Drive, North Vancouver, B.C. V7P 1R7 ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ یاﺮﺑ ﯽﺘﯿﺳ یاﺮﺗ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﯽﻤﺳر ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﺘﻓد ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
ﺖﻬﺟ روﺎﺠﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ و یدﻮﻣ ترﻮﭘ ،مﻼﺘﯿﮐﻮﮐ ترﻮﭘ ،مﻼﺘﯿﮐﻮﮐ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ
Our North Shore Roots Run Deep ﯽﺘﻟود و ﯽﻤﺳر کراﺪﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ
(Certified Translator) ﯽﻤﺳر ﻢﺟﺮﺘﻣ
ﺖﺳا ﻖﯿﻤﻋ رﻮﺷ ترﻮﻧ رد ﺎﻣ یﺎه ﻪﺸﯾر ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ ﻦﯿﻤﺟﺮﺘﻣ ﻦﻤﺠﻧا ﯽﻤﺳر ﻮﻀﻋ 1396 تیر 30 هعمج - 1457 هرامش / 24 لاس
Standing up for the North Shore since 1986 ICBC ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ ﻢﺟﺮﺘﻣ / ادﺎﻧﺎﮐ ﻦﯿﻤﺟﺮﺘﻣ یارﻮﺷ و

ادﺎﻧﺎﮐ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد یرادا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﻗﻮﻘﺣ ،ﯽﻟﺎﻣ یﺎه ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﺳ ٣٠ زا ﺶﯿﺑ ﺎﺑ
ﻢﯾا ﻩدﺎﺘﺴﯾ ا رﻮﺷ ترﻮﻧ مدﺮﻣ یاﺮﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ١٩٨٦ لﺎﺳ زا ﺎﻣ
Certified Member of STIBC
Lawyers:
Tel: 604 - 492 - 0666 Email: tri-citytransla�ons@outlook.com
A. John Lakes Cell: 604 - 338 - 7364 www.motarjemrasmi.com www.tricitytransla�ons.com

John D. Whyte Fax: 604 - 402 - 0656 3 - 86 Moody St. Port Moody, BC. V3H 2P6
Giorgio Verdicchio
Peter W. Lightbody
Emmanuel Fung

Saeid Haghighi - Farsi Speaking
Dr. Monir Taha
Providing Legal Services Including: :ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ تﺎﻣﺪﺧ
• Wills & Estates ﯽﺛورﻮﻣ لاﻮﻣا و ﻪﻣﺎﻧ ﺖﯿﺻو رﻮﻣا • ،ﻰﺳرﺎﻓ ىاﻮﯿﺷ نﺎﺑز ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ىﺮﺴﻤﻫ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﺳاﺮﻣ
• Estate Planning ﺖﺛارو و رﺎﺼﺤﻧا یﺎه ﻪﻨﯾﺰه ﺶهﺎﮐ ﺖﻬﺟ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ • .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ اﺮﺟا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻦﺨﺳ و ﺮﻌﺷ
• Real Estate Law کﻼﻣا رﻮﻣا •
رﺎﮐ و ﺐﺴﮐ و یرﺎﺠﺗ رﻮﻣا • 604 - 739 - 9491 :ﻦﻔﻠﺗ
• Business & Commercial Law
نﺎﯾز و رﺮﺿ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ و ﯽﺻﻮﺼﺧ یوﺎﻋد •
• Civil Litigation ﺖﯾﺎﻨﺟ و مﺮﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یوﺎﻋد • ﺖﯿﻗﻼﺧ ﺎﺑ ﻢﻫ ار ﺲﮑﻋ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز و ﻰﺳﺎﮑﻋ
• Criminal Law و ﯽﺼﺨﺷ تﺎﺣاﺮﺟ و تﺎﻣﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یوﺎﻋد • wedding Ceremony Romin Deravian

• Personal Injury & ICBC ICBC ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا تﺎﻓدﺎﺼﺗ 604-739-9491
• Driving Offences ﯽﮔﺪﻨﻧار تﺎﻔﻠﺨﺗ • www.aroosy.ca ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا و ﺪﯿﻫاﻮﺨﺑ ﻦﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ ﻦﯿﻤﻫ زا In touch with Iranian diversity

HANSON & CO PERSONAL INJURY LAWYERS

“NORTH SHORE’S LARGEST PERSONAL INJURY LAW FIRM”
Your Law Firm in Rela�on to ICBC and
Personal Injury on the North Shore
HANSON & CO PERSONAL INJURY LAWYERS
Legal services exclusive to personal injuries resul�ng from motor “NORTH SHORE’S LARGEST PERSONAL INJURY LAW FIRM”
vehicle and other accidents. Free ini�al consulta�on. No fees if
you don’t receive any se�lement. رﻮﺷ ترﻮﻧ رد ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ و تﺎﻣﺪﺻ رﻮﻣا رد ﺖﻟﺎﮐو ﺮﺘﻓد ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ·
ﺮﮕﯾد ثداﻮﺣ و ﯽﮔﺪﻨﻧار تﺎﻓدﺎﺼﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ تﺎﻣﺪﺻ و ICBC ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺎﻤﺷ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺮﺘﻓد ·
JIM HANSON, LLB is a lawyer with 31 years of experience in
personal injury law and has obtained sizeable se�lements for his نﺎﮕﯾار ﻪﯿﻟوا ﻩروﺎﺸﻣ ·
clients who have suffered personal injuries as a result of motor .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻤﺷ ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻟﺎﮐو ﻪﻨﯾﺰه ·
vehicle and other accidents. Jim is an elected member of the ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﯽﻗﻮﻘﺣ رﻮﻣا رد ﺺﺼﺨﺗ لﺎﺳ ٣١ زا ﺶﯿﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ JIM HANSON, LLB ·
North Vancouver District Council. .ﺪﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد دﻮﺧ ﻦﯿﻠﮐﻮﻣ یاﺮﺑ ار ﯽﺘﻔﮕﻨه یﺎه ترﺎﺴﺧ ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ یﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ

For further informa�on and to set up an appointment .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ روﻮﮑﻧو ترﻮﻧ ﺮﻬﺷ یارﻮﺷ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻮﻀﻋ نﻮﺴﻨه ﻢﯿﺟ یﺎﻗآ · Vol. 24 / No. 1457 - Friday, July 21, 2017
for a free ini�al consulta�on contact our Farsi-speaking
consultant and accredited interpreter and translator ﻢﺟﺮﺘﻣ و نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ روﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﮕﯾار هروﺎﺸﻣ یاﺮﺑ ﺖﻗو ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا یاﺮﺑ
Hossein Talebian at 778-317-6634. .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ ٧٧٨ - ٣١٧ - ۶۶٣۴ :ﻦﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ نﺎﯿﺒﻟﺎﻃ ﻦﯿﺴﺣ یﺎﻗآ ﯽﻗﻮﻘﺣ

Tel: 604-984-7555 Fax: 604-985-7515 Toll Free: 1-855-942-6766 4

#300 – 1401 Lonsdale Ave., N Van, BC V7M 2H9 | www.hansonco.ca