Page 32 - Issue No.1457
P. 32

:یدومع                                :یقفا                              :یدومع                                :یقفا


                                                                                 ﻝﺎﺣ  ﺡﺮﺷ  -ﯽــﺷﺯﺭﻭ  ﺭﺍﺰــﻓﺍ  ﮓــﻨﺟ  -۱   ﮓﻨﻳﺮﻴﭙــﺳﺍ   ﮏــﻧﺍﺮﻓ   ﻉﺍﺮــﺘﺧﺍ-۱  32
          ﺮﻘﻣ  -ﻪﻳﻭﺩﺍ  ﻉﺍﻮــﻧﺍ  ﯼﺍﺮﺑ  ﯽــﻣﺎﻧ  -۱
                                             ﯼﺭﺎﺛﺁ ﺎﺑ ﺱﻭﺭ ﺭﺍﺪﻣﺎﻧ ﻥﺍﺪﻴﻘﻴﺳﻮﻣ -۱                                      -ﯼﺩﻼــﻴﻣ  ۱۸۸۷  ﻝﺎــﺳ  ﺭﺩ  ﯽــﻳﺎﮑﻳﺮﻣﺁ
          ۱۵ﺎﺗ۱۲ﻩﺪﺳ  ﺯﺍ  ﻪﮐ  ﻪﻴــﺳﻭﺭ  ﺖﻟﻭﺩ                                                                ﯽــﺴﻳﻮﻧ
                                             ﻪــﭼﺎﻳﺭﺩ«  ﻭ  »ﻪــﺘﻔﺧ  ﯼﺎﺒﻳﺯ«  ﻥﻮﭼ
                        ﺖــﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ                                          ﺭﺎﻨﮐ ظﻓﺎﺤﻣ -ﯽــﻧﺍﺮﻠﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻪﻘﺑﺎــﺴﻣ -۲      ﻥﺍﺪﻨﻤﻟﺎــﺳ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻞــﺤﻣ
                                                          ﺖــﺒﻏﺭ ﻭ ﻞﻳﺎﻤﺗ -»ﻮﻗ
          ﺪﻨﻠﺑ  ﺏﺎﻨﻃ  -ﺎﻫﺩﺭﺩ  ﻭ  ﺎﻫ  ﺞﻧﺭ  -۲                                                   ﻦﻃﻭ ﺯﺍ ﻩﺭﺍﻭﺁ -ﺎــﻫ ﻪﻠﭘ   ﯽﺘﺸﮐ -ﺪﺋﻮﺳ ﺭﻮــﺸﮐ ﺭﺩ ﯼﺍ ﻪﭼﺎﻳﺭﺩ -۲
                                             -ﯽﻋﺮــﺷ ﺰﻳﺎﺟ ﺮﻴﻏ -ﯽﻳﺍﺮﺤﺻ ﻪﻟﻻ -۲
          ﺏﺁ ﻪﮐ ﺎﻳﺭﺩ ﺯﺍ ﻖﻴﻤﻋ ﯽﻳﺎﺟ -ﯼﺩﺎﻴﺻ                                         ﺖــﻓﺁ ﻩﻮــﻴﻣ - ﻦــﻴﮕﻧﺭ -ﻩﺎــﻨﮔ ﺯﺍ ﻪــﺑﻮﺗ -۳     ﺭﻭﺮﭘ ﻦﺗ -ﻦﭘﺍﮊ ﯽﺘﻨﺳ
                                            ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ﻞﺼﻓ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻳﺎﭙﻫﻮﮐ ﺵﺯﺭﻭ
                 ﺪﺧﺮﭼ ﯽﻣ ﺖﻋﺮــﺳ ﺎﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ                                                                     ﻩﺩﺯ   – ﯽﺳﺎﺒﻟ ﯼﺎﻫ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺯﺍ -ﻥﺍﺩﺮﮔﺮــﺳ -۳
                                             ﺭﺩ  ﯼﺍ  ﻩﺮﻳﺰﺟ  -ﯽﻤﻏ  ﯽﺑ  ﻥﺎﻣﺯ  -۳                                                                            1396 تیر 30 هعمج - 1457 هرامش / 24 لاس
          ﻪﺑ  ﺪﻨﺑ  ﯼﺎﭘ  -ﻪــﺸﻳﺪﻧﺍ  ﻭ  ﺮﻃﺎﺧ  -۳                                   ﺩﺍﺯﺁ - ﯽــﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻑﺍﺮﮕﻠﺗ ﻉﺮﺘﺨﻣ -۴             ﺖــﻤﻴﻗ ﻢﮐ ﺵﺯﺭﺍ ﯼﺍﺭﺍﺩ
          ﺞﻟﺎﻌﻣ  -ﺶﻳﻮﺧ  ﺪﻬﻌﺗ  ﻭ  ﯽﺘﺳﻭﺩ            ﺖــﻤﻫ ﻥﻭﺩ -ﺲﻠﻃﺍ ﺱﻮﻧﺎﻴﻗﺍ        ﻪﭼﺭﺎﭘ  ﻪــﮑﺗ  -ﻭﺭﺩ  ﻪﻠﻴﺳﻭ  -ﻪﺘﺳﺭﺍﻭ  ﻭ   -  ﻒــﺘﮐ  ﻭ  ﺵﻭﺩ  -ﺭﺍﺪ نﺎﮑﻴﭘﺮﻴﺗ  -۴
                                  ﯼﺭﺎﻤﻴﺑ     -ﺶﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﯽﻧﺪﻳﺩ -ﮎﺪــﻧﺍ ﺖﺑﻮﻃﺭ -۴                                ﻪﻨﻬﮐ            ﻩﺪــﻨﻨﮐ ﺖﻟﻻﺩ -ﺍﺪــﺻ ﮎﺍﻭﮋﭘ
          ﺏﻻﺎﺗ ﻩﺎﻴﮔ -ﻥﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻩﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ -۴        ﯼﺮﻴﺼﺣ ﺯﺍﺪﻧﺍﺮﻳﺯ -ﺐــﻧﺎﺟ ﻭ ﻑﺮﻃ     ﯽﺘﺧﺭﺩ  ﺱﺮﺧ  -ﻥﺎــﺘﺧﺭﺩ  ﺯﺍ  -۵     ﻥﺎﻣﺯ -ﻥﺎﺘــﺳﺎﺑ ﻥﺎﻧﻮﻳ ﯼﺎﻫﺮﻬــﺷ ﺯﺍ -۵
          ﺯﺍ  ﺮﺘﻬﺑ  -ﺭﺍﻮﺨﻫﺎﻴﮔ  ﯽﻠﻫﺍ  ﺭﻮﻧﺎﺟ  -ﺎﻫ   -ﺮﺘــﺳﺁ ﯽﺑ -ﯽﻨﻳﺮﻴــﺷ ﺮﻄﻌﻣ ﻩﺩﺎﻣ -۵
                                                                                  ﻥﺍﺭﺪﻧﺯﺎﻣ ﻥﺎﺘــﺳﺍ ﺰﮐﺮﻣ - ﯽﻳﺎﻴﻟﺍﺮﺘــﺳﺍ  ﯽﻘﻴــﺳﻮﻣ ﻡﻮــﺳ ﺖﻧ - ﻪﻴﻟﺎﺣ ﻭ ﯽﻠﻌﻓ
                                    ﺮﺗﺪﺑ                         ﻡﺎﻤﺗ ﻭ ﻪﻤﻫ
                                                                                 ﺖﺧﺭﺩ  -ﺰﻳﺭﺮﺳ  ﻭ  ﻮﻠﻤﻣ  –  ﺐﮐﺍﺭ  -۶   ﮏﻳ ﻭ ﺭﺍﺰﻫ ﻪﻔﻴﻠﺧ -ﯽﻫﺎﻣ ﻭﺮﺴﻨﮐ -۶
          -ﯽﻧﻮﺧ ﻢﮐ ﯼﺭﺎﻤﻴﺑ -ﯽﺘﻔﮕﺷ ﻪﻤﻠﮐ -۵     ﻭ ﻩﺮﻬﭼ -ﺭﺍﻮﮕﺷﻮﺧ -ﺖﺳﺩ ﺢﻄــﺳ -۶                                  ﺭﻮﮕﻧﺍ                     ﻩﺪﻧﺭﺍﺩﺯﺎﺑ -ﺐﺷ
                  ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻗﺮﻗ ﺭﻮﺸﮐ ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ                              ﺕﺭﻮﺻ
          ﻭ  ﺕﺍﺯﺎﺠﻣ  -ﻦﺗ  ﻭ  ﻥﺎﺟ  ﯼﻭﺮﻴﻧ  -۶   -ﯽﻨﺤﻨﻣ  ﻭ  ﻩﺪﻴﻤﺧ  ﻞﮑﺷ  ﺖﻟﺎﺣ  -۷    ﺖﺷﺭﺩ  ﻭ  ﺪﻨﺗ  ﻥﺍﺭﺎﺑ  -  ﻩﺎﻣ  ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ-۷   -  ﻞﺤﻣ  ﯽﻧﺎــﺸﻧ  -  ﻩﺪــﻨﻨﮐ  ﺭﺍﺮــﻓ  -۷
                    ﺮﻳﺎﺗ ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ -ﺖﺑﻮﻘﻋ                                                 ﺪﺑ ﺎﻳ ﺏﻮــﺧ ﺭﺎﮐ ﻥﺍﺮﺒﺟ -ﻩﺮﻄﻗ                   ﻦﻴﭼﺮﺒﺧ ﻩﺪــﻧﺮﭘ
                                             ﻩﺭﺎﺘﺳ  -ﻮﻟﺎﺒﻟﺁ  ﻪﻴﺒﺷ  ﺰﻣﺮﻗ  ﻩﻮﻴﻣ                                      ﻢﺨﺗ  ﻩﺪﻴﻔــﺳ  ﻦﻴﺌﺗﻭﺮﭘ  -ﻞﺻﺍﺮﻴﻏ  -۸
          ﺐﻴﺳﺁ  ﯼﺎﭘ  ﺎﺑ  ﻦﺘﻓﺭ  ﻩﺍﺭ  -ﻭﺩﺎﺟ  -۷                                    ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ  ﻦﻴﻣﺯ  ﺯﺍ  ﺝﺭﺎﺧ  ﺶﺨﺑ  -۸
                                                              ﻦﻴﺘﻧﺍﮊﺭﺁ ﻝﺎﺒﺗﻮﻓ
                 ﯼﺩﻼﻴﻣ ﻝﺎﺳ ﻡﻭﺩ ﻩﺎﻣ -ﻩﺪﻳﺩ                                         ﯽﺳﺭﺎﻓ  ﻥﺎﺑﺯ  -ﺺﺤﻔﺗ  ﻭ  ﺲﺴﺠﺗ  -                     ﻩﺎﻴﺳ ﯼﻼﻃ - ﻍﺮﻣ
                                             -ﺺﺨــﺸﻣﺎﻧ  ﯼﺩﺪﻋ  ﻪﺑ  ﺏﻮــﺴﻨﻣ  -۸
          ﻝﺎﺳ ﺯﺍ ﻢﻬﻧ ﻩﺎﻣ -ﻩﺩﺯ ﺖﻓﺁ ﻩﻮﻴﻣ -۸                                                                  ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ   -ﯽﺘﻨــﺳ ﻩﻮﻴﮔ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ - ﯽــﺳﻮﻣ ﻡﻮﻗ -۹
                                                 ﯽﭽﻴﻫ ﺯﺍ ﺮﭘ -ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮــﻫ ﺐﻟﺎﻗ
                ﻞﺘﻫ ﯼﻭﺮﻫﺍﺭ -ﺏﺮﻋ ﯽــﺴﻤﺷ                                           ﯼﺰﮐﺮﻣ  ﻝﺎﻤﺷ  ﺭﺩ  ﯽﻧﺎﺘﺳﺍ  ﺮﻬﺷ  -۹                   ﯽﺤﻴﺴﻣ ﻩﺎﮕﺗﺩﺎﺒﻋ
                                             ﻁﺎﺴﺑ  ﺭﺩ  ﻩﺁ  -ﻥﺎﻬﺟ  ﻩﺪــﻨﻨﻳﺮﻓﺁ  -۹
          ﯼﺍ  ﻪــﻧﻮﮔ  -ﻉﻮﻨﻤﻫ  ﻪﺑ  ﮏﻤﮐ  -۹                                        ﻥﺎﮑﻣ - ﻩﺪﺷ ﯽﺷﻼﺘﻣ ﻭ ﻪﻨﻬﮐ - ناﺮیا   -ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ  ﯼﺩﺭﻮﻧ  ﺎﻀﻓ  ﻥﺎﻣﺯﺎــﺳ  -۱۰
                                                           ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻧﺍ -ﺩﺭﺍﺪﻧ
          ﻥﺍﺩﺮــﮔ ﺪﻨﭼ -ﯽﻤﻳﺪﻗ ﯼﺪﻤﻧ ﺵﻮﭘﻻﺎﺑ                                                        ﺖﺧﺭﺩﺮﭘ ﻭ ﺰﺒــﺳﺮﺳ              ﯽﻳﻮﺷ ﻦﻴﻣﺯ ﺭﺍﺰﺑﺍ -ﯽﺑﻼﮔ
                                  ﯽﻣﺎﻈﻧ      -ﺖﺨــﺳ  ﻦﻤﺷﺩ  -ﻢﻫﺮﺳ  ﺖﺸﭘ  -۱۰       -ﯼﺍﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﻪﺧﺮﭼﻭﺩ -ﺍﺪﻴﭘﺎﻧ ﺮﻴﻤﺿ -۱۰   ﺭﺩ  ﺎﺒﻳﺯ  ﯽﻨﻓ  –  ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ  ﺕﺎﻏﻮﺳ  -۱۱
          ﮓﻨﺳ -ﻖﻧﻭﺭ ﯽﺑ ﺭﺍﺯﺎﺑ -ﺭﺰﺟ ﻑﻼﺧ -۱۰                 ﺎﻫ ﯼﺯﺎﻧ ﺏﺰــﺣ ﻑﺮﺣ                           ﻕﺮﻴﺑ ،ﻢﭼﺮﭘ   ﺎﺗ ﺪﻨﻧﺯ ﯽﻣ ﻪــﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ -ﯽﮕﻧﺮﻓ ﯽﺘــﺸﮐ
                                    ﻭﺯﺍﺮﺗ    -ﻥﺎﻧﺯ  ﯼﺍﺮﺑ  ﯽﻣﺎﻧ  -ﻥﻮﺧ  ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ  -۱۱   ﺖﻣﻼﻣ -ﯽﺳﺍﻭﺮﮐ ﺭﻮﺸﮐ ﻝﻮﭘ ﺪﺣﺍﻭ -۱۱                     ﺪﺘﺴﻳﺎﺑ ﻢﮑﺤﻣ
          -ﺪﻧﻭﺍﺪﺧ  ﺖﻤﺣﺭ  ﺯﺍ  ﻩﺪﺷ  ﺪﻴﻣﺍﺎﻧ  -۱۱   ﺖﺴﮑﺷ ﺮﺛﺍﺮﺑ ﯽﻨﻴــﺸﻧ ﺐﻘﻋ ﻭ ﺭﺍﺮﻓ
                                                                                         ﻥﻮﺧ ﺩﺎﻘﻌﻧﺍ ﻦﻴﻣﺎﺘﻳﻭ -ﻥﺩﺮﮐ   -ﺏﻻﺮﻄﺳﺍ ﺭﺎﻳ -ﺭﺍﺪﺧﺎﺷ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ -۱۲
                ﯼﺭﻮﻀﺣﺮﻴﻏ ﺮﻴﻤﺿ -ﯼﺭﺍﺪﻨﻳﺩ                              ﮓﻨﺟ ﺭﺩ       ﻩﺭﺎﻴﺳ ﯼﺎﻫﺮﻤﻗ ﺯﺍ -ﺱﺎﭘﺍﺯ -ﺍﺰﺳﺎﻧ -۱۲         ﯽﺘﺳﻮﭘ ﺖﺧﺭ -ﻥﺍﻭﺍﺮﻓ ﻭ ﺩﺎﻳﺯ
          -ﮏﻧﺎﺑ  ﯽﻫﺪﺑ  -ﯽﻟﻮﻌﻔﻣ  ﺖﻣﻼﻋ  -۱۲    ﻭ  ﺪــﻴﻗ  ﯽﺑ  -ﻢــﺸﭼ  ﺯﺍ  ﯽــﺸﺨﺑ  -۱۲                ﻥﺍﻭﺮﻴﭘ - ﺲﻴﺟﺮﺑ   ﺭﺍﺰﺑﺍ -ﺲﻳﺭﺎﭘ ﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﯽﻫﺎﮔﺩﻭﺮﻓ -۱۳
          ﺯﺍ  ﯽــﺷﺎﻧ  ﯽﻣﺎﮑﺨﻠﺗ  -ﻪﻧﺎــﺷ  ﻭ  ﻒﺘﮐ   ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻭ ﻉﻮﺿﻮﻣ -ﯽﺿﺍﺭﺩﻮﺧ ﺯﺍ -ﺪﻨﺑ                                           ﺖﺷﺍﺪﻤﺸﭼ ﻭ ﻭﺯﺭﺁ -ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻭ
                              ﻩﻭﺪﻧﺍ ﻭ ﺞﻧﺭ                            ﯽﺳﺎﺳﺍ       ﻕﺎﺸﻋ  ﺯﺍ  -  ﺍﺭﺎﮑﺷﺁ  -ﺭﻭﺪﻣ  ﻒﻘﺳ  -۱۳
          ﻭ  ﻩﺍﺭ  -ﺎﻫ  ﻩﺩﺮﭙﺳ  -ﻥﻮﮕﻣﺪﻨﮔ  -۱۳                                           ﺮﻴﭙﺴﮑﺷ ﻡﺎﻴﻠﻳﻭ ﯼﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﻳﺎﻤﻧ   ﺯﺍ  ﯼﮊﺎﻴﻟﺁ  -ﯼﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ  ﯼﺭﺍﺬﮔﻮﮕﻟﺍ  -۱۴  In touch with Iranian diversity
                                             ﺯﺍ  -ﺲﻴﺟﺮﺑ  ﻩﺭﺎﻴــﺳ  ﯼﺎﻫﺮﻤﻗ  ﺯﺍ  -۱۳                                                ﻩﻭﺮﮔﺭﺎﮐ -ﻊﻠﻗ ﺎﻳ ﺲﻣ
                                   ﺵﻭﺭ                                           ﺯﺍ - ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺭﺩ ﺡﻮﺿﻭ ﻡﺪﻋ -۱۴
                                            ﺶﺗﺭﺍ ﻥﺎﻳﺍﻭﺮﻧﺎﻣﺮﻓ -ﯽﻣﺯﺭ ﯼﺎﻫ ﺵﺯﺭﻭ
          ﯼﺎﻀﻓ -ﺢﻴﺼﻓ ﺭﺎﺘﻔﮔ -ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﻴﻠﮐ -۱۴                                                  ﺮﺒﺧ ﻥﺍﻮﻨﻋ – ﭖﺎﭼ ﻉﺍﻮﻧﺍ   ﯽﻫﺎﻴﮔ  -ﭺﻮﭘ  ﻭ  ﻩﺩﻮﻬﻴﺑ  ﻥﺎﻨﺨﺳ  -۱۵
                                             ﻊﻄﻗ ﺎﺑ ﺏﺎﺘﮐ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ -ﺍﺭﺎﮔﺩﺭﻭﺮﭘ -۱۴
                        ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯼﻮﻠﺟ ﺯﺎﺑ                                         - ﺶﻳﻭﺭﺩ ﻭ ﻩﺎﺷ ﯼﻮﻨﺜﻣ ﻩﺪﻨﻳﺍﺮﺳ -۱۵                  ﻩﺪﻨﺸﮐﺮﻫﺯ ﺎﺑ ﯽﻔﻠﻋ
                                                ﺖــﺳﺭﺩ ﻩﺍﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎــﺸﻧ -ﮏﭼﻮﮐ
          ﻪﻈﺤﻟﺭﺩ -ﺎﻨﻴﺳ ﯽﻠﻋﻮﺑﺍ ﺏﺎﻘﻟﺍ ﺯﺍ -۱۵                                                     ﻥﺮﻗ ﺎﻳ ﻩﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺭﻭﺪﮑﻳ
                                             ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺏﺍﻮﺧ – ﺭﻮﻀﺣ ﻡﺪﻋ-۱۵
                               ﯽﭘﺎﻴﭘ ﯼﺎﻫ



                          1457 هرامش - هداوناخ لودج                                                1457 هرامش - یمومع لودج



































                                                                                                                                                          Vol. 24 / No. 1457 - Friday, July 21, 2017
                                                                                                                                                         32
   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37