Page 15 - 1447

)یگنهرف - یسایس - یعامتجا( رووکنو یلحم یاهدادخر

15 هعماج لماعریدم و هرــیدم تئیه سیئر نــملیت یاقآ هیعلاطا "هن" ناملیم فلاــخ یاه تــساوخرد هب هنوگچ 2۰17 یم 28 هینرکب: خبشات

1396 اردیبهشت 22 هعمج - 1447 هشامش / 24 لاس نیا .تسا )) ISS of BC(( یــس یب نیرجاهم تامدخ و لغــش رد هک دنتــسه دنمقلاع اداناک هب نــیرجاهم تاعلاطا بسک یارب دوش یم اضاقت نادنمقلاع زا 6۰4-468- 6۰۰۰ هشامش اب افطل مان ایث یترب
:)Jim Tillman( نملیت میج یاقآ
.دش دهاوخ تبحص ،میئوگب
ردظ 12 ات حیص 1۰ :نامز
اداناک رد لغش یرادهگن و نتفای
رهظ زا دعب 7 ات 5 تعاس زا همانرب
,نوسشدنه نامتخاس 2۰۵8 دحتو : ناکم
دودح و ریگب قوقح لنسرپ 450 دودح اب هک نامزاــس
ملاتیکوک ,یوو یرتنباپ نابایخ 1163 هشامش
– اداناک رد راک طیحم گنهرف کرد -
2017 نوج 8 هبنشجنپزور
North Shore Women's Center
رد دوخ عون زا نیرتگرزب ،لاعف بلطواد لنــسرپ 1000
نمجنت 2۰17 هم هام متفه و اسیب یبامههرگ
هدنیآ نتخاس یارب نیرجاهم هب ،دــشاب یم اداناک برغ
131 East 2nd Street, N Vancouver
)SICAP( یس یب یبتهاناک ینتربت نیصصختم
.دبریگب سامت
دیاب هچنآ نتخومآ و لغش نتفای ،اداناک رد نداتفا و دوخ
هیعلاطا
کمک ،دننادب اداناک رد دوخ دیدج یگدنز عورــش یارب
عون زا ابلاغ اهنآ ،دنچره .دنوــش قفوم دوخ یراکریسم
هاگراک نیا رد تکرش و مان تبث ،رتشیب
رجاهم رازه جنپ و تسیب دودح هب لاس ره ISS .دنک یم
ملاس یصخش میرح زا یهاگآ
رد هبرجت لاــس 40 یاراد نملیت یاقآ .دنک یم کمک
دیابن ای دیاب هچنآ و دنهد ناــشن دوخ زا لغــش نتفایزا
اه مناخ صوصخم ناگیار یا همانرب
رد ار یراک یاه طیحم گنهرف ،دشاب یم شزومآ هنیمز
.دنتسه نئمطم ان دنهد ماجنا
هدنبتدخ نیدم 6۰4 922 3۰88 نفلت ای و
دوخ هژورپ 350 رد ار ییاداناک یاه تکرــش زا یرایسب سپو راک یارب وجتسج نامز زا دیاب هک یبــسانمراتفر یئوشاس مبرم مناخ 6۰4 9۰4 6۰۰9 نفلت اب North Shore Women's Center فرط زت
:ییامهدرگ همانرب یاوتحم
نیرجاهم هک ییاه شلاچ زا یرایسب اب و هدومن هدهاشم :یاه هنیمز رد ییاه ییامنهار و اه هیصوت .دنریگب سامت هدنبتدخ نیدم طسوت
مادختسا ار نیرجاهم وا .تسانشآ دنوش یم وربور اهنآ اب اداناکرد یلغش ریسم /لغش نییعت مه یــسراف نابزب دیناوت یم ار دوــخ یاه ماــغیپ ،یکیزیف زرــم و دح نامه دارفا یصخــش میرح
زا یدارفا و اه جوز ،اه هداوناخ اب و هداد شزوــمآ ،هدومن زا سپ راتفر یگنوگچ هنیمز رد اه هیصوت زا یا هعومجم خیرات زا لبق ات ار دوخ روضح افطل :مهم .دــیراذگب ظوفحم یارــب هک دــشاب یم یــناور و ،یــفطاع
،نیچ ،روداوکا ،هرتیرا ،ینــسوب ،لاامتاوگ ،مانتیو ،ناریا شلاچ و اهزاین یور زکرمت اب ،راک طیحم رد لغش نتفای .دوش ورزر امش یاج ات دیهد علاطا نوج 5
.تسا هدرک راک ناتسناغفا و نیارکوا ،همرب نیب یاه شزوــمآ اب یا هفرح ناــنکراک و دارفا یاــه و یــمارتحا یــب لــباقم رد ،دوــخ نتــشادهگن
1- Alternative Careers یارب دیدج یراک ریسم ای موهفم کی نینچمه .یللملا هیعلاطا .دوش یم نییعت نارگید هدافتساءوس
2- Immigration Services Society of BC فیرعت و یفرعم " نیزگیاج یلغش ریسم" مانب نیرجاهم یبانرب نایناریا نمجنا ،میتسه هک" یانبمرب ، ملاس یصخش میرح زرم
درکلمع و شزومآ تکرش راکمهو کیرــش نینچمه ،وا نایامرفراک طــسوت لماک روطب زوــنه هک دــش دهاوخ ،یگنهرف تاــسلج دناــسش یم یهاگآ هب ار ام "مینک یم ساسحا هچ و مینکیم رکف هچ
یبانرب رد شزومآ رواشم تکرش کی 1کیفیــساپ ترون نیب یاه شزومآ یاراد یا هــفرح نانکراک و دارــفا و یبانرب ناینتربت نمجنت یــحبرفت و یعامتجت درف ام هک دهدیم ناشن و دنکیم ادج نارگید زا
یتعنص یاه تکرش یارب کیفیساپ ترون تکرش .تسا ریخا یتاقیقحت هژورپ کی هجیتن و هدشن هتخانش یللملا ،ینتوخ هنترت ،گنهآ هترمه رعش ،هلاقم :لماش
.دنک یم هیهت یشزوما یاه همانرب یناگرزاب و .تسا ”IMPACT ”مانب نارنخس . . . و برض اب ینتوخ همانهاــش ،رک یقیسوم یدرف زین نارگید و میتسه یدرف هب رصحنم
هربدم ائیه سیئش / یئترخفریم نادیک دمحم نیصصختم نمجنا طسوت دنمشزرا ییامهدرگ کی نیا .دشاب یم .دنشابیم دوخ درف هبرصحنم
Time: 3:00 to 5:00 PM, Saturday نانامهم و ءاضعا هب کمک یارب یــس یب ییاداناک یناریا : هب عجار هاگراک نیا رد
May 27 2017 .دشاب یم اداناک یراک طیحم رتشیب تخانش یارب ۵ ات 3 اعاسزت ،هینش یاهزوش هتفه ره نام یصخــش میرح هب زواــجت هجوتم هــنوگچ
Location: Burnaby Library McGill ییسانم شایــسب اصرف نینچمه یبامههرگ نبت هناخباتک بنج رتنس شوینیس نامتخاس
Branch, 4595 Albert St, Burnaby, ینتربت نیصصختم نیب یزاس هکیش و تاقلام یترب ،نورماک نابایخ ،لام دیهول لامش میوش یم
BC V5C 2G6 .هته اسه زت تش نآ دباین هک است یبهاناک 9۵23 هشامش مینک رارق رب ملاس یصخش میرح میناوتیم هنوگچ
Free and open to the Public :یبامههرگ نترنخس 6۰4 - 779 - 4422 :نفلت تــسدب ار دوخ لرتنکو میتفایم ماد هــب هنوگچ
SICAP’s Website: www.sicap.ca نمجنت یمومع طبتوش
In touch with Iranian diversity میهدیم نارگید

اصقا و ناریا هب زاورپ یارب خرن نیرتهب هئارا اب ﺎﻨﻟا

. . . و زورک ،یترفاسم یاهروت هیهت ،ناهج طاقن
یک نیروم ییامیپاوه سناژآ رد
زیزع نانطومه امش یامنهار و هرواشم هدامآ
Tel: ٦٠٤ - ٧١٠ - ٠٢٤١

Elena Farbehi
elena.mktravel@telus.net

BC REG NO: ٣٥١٧, IATA Accredited Agent

Tel: 604-986-4404 Fax: 604-986-4416
# 5-1480 Marine Dr. North Vancouver, BC. V7P 1T6

Vol. 24 / No. 1447 - Friday, May 12, 2017 Atlas Tour & Travel اینه طاقن رباس و نتربت هب امیق نبرتیسانم •

Tel: 604 - 982 - 1116

Fax: 604 - 982 - 1470

ایلرتست و ایسآ ،هنایمشواخ ،اپوشت یترب امیق نبرتدب •

اه ناتسردش و نتردت هب ایلب هلتوح لاسشت •
216 - 1500 Marine Dr.,
15
2nd Floor North Vancouver, یبامیپتوه یاه اکرش هیلک ایلب شورف •
BC V7P 1T7
اکبرمآ و تهاناک یلخته یاهزتورپ ،یحبرفت یاهشوت •