Page 27 - 1443
P. 27
نیا هک تسا هدرک ملاعا ناتسناغفا تحص ترازو ،رگید یوس زا .دننک یم .یلیچ و برچرپ ماعنا نتفرگ یارب تسا نشور لأماک هک رووکنو رد سکول
هک ینامز ات اما .دشخب دوبهب ار تحص یصوصخ شخب دهاوخ یم روشک حور و لاح "ناپوچ ناغفا" یا هریجنز ناروتسر نویساروکد زین رووکنو رد
نیتسخن ناونع هب ناتسودنه ،دبای یم دوبهب ناتسناغفا یحص متسیس یبرغ یئاریذپ عون و .دنز یمن فرح یسراف یسک اجنآ رد اما دراد ار یقرش
27 نم - نامه( [".دنام دهاوخ یقاب ناغفا نارادضیرم و اه ضیرم یارب سردآ رانک تسرد ،زیمت نادنچ هن و گنت ِ تلاوت و...دایز رایسب توافت اذل .تسا
نابز هب تسا هدمآ هلو هچیود رد هک نامه نیع ار اه یدنب هلمج و تاملک و خَ ا یادص هک نوریب رد کچوک یئوشتسد کی و تساد رارق هناخزپشآ
1396 فروردین 25 هعمج - 1443 هرامش / 24 لاس میتفرگ میمصت میتفر یلهد لباک ناروتسر هب مرنتراپ اب هک لوا ی هعفد .درک شا هکت هکت تسیاب یمن .دوب نآ زا یئزج .درک یمن تیذا .تشاد
)ما هدرک ظفح یناتسناغفا یسراف
هناخزپشآ کیدزن رد رگا ،تلاوت زا دعب ناشتسد نتسش عقوم ار اه مدآ ِ ف ُ پ
ار فرط نآ یاوه و لاح زین نیمه یلو .یدینش یم بوخ یتسشن یم
!یبوخ سح هچ .مدرب یمن بیج یوت تسد
.متشاد تسود تسبرد دوب هک هنوگنامه ار زیچ همه
یط ار سکعرب ریسم هابتشا هب .میدرگرب هناخ هب هدایپ یناغفا ناروتسر زا
.تشاد رارق ،اه یناتسناغفا ی هلحم ،"ر َ گَ ن تپچلا" لحم رد ناروتسر
سوبوتا کی میدید .میوشب کوت کوت راوس میتفرگ میمصت دعب .میدرک
َ
نابز هب اه هزاغم یولبات .دننز یم فرح یناتسناغفا ِ یسراف نابز هب همه
نیا .هدایپ هناخ کیدزن تسرد و میدش راوس .تسا هداتسیا هاگتسیا رد
هیقب لثم بوخ اما .میتفر یم اج همه سوبوتا اب رتشیب نآ زا سپ هک دوب
ات امیپاوه طیلب شورف سناژآ ات یفارص زا .تسا هدش هتشون یسراف
تسد و میداتسیا یم نابایخ طسو تسیاب یم نارظتنم لیخ نایم رد
رهش کی هک یا هزاغم روج همه هصلاخ و کناب و یرگشیارآ و هناخافش
زا ساره و ،ناتسناغفا ندوب نماان لیلاد هب هک هیاسمه رگید یاهروشک
.میدیود یم شیوس هب ناباتش و .دتسیاب ً امتح سوبوتا هک میداد یم ناکت
ار ینماان یاه صخاش اسب هچ دیآ یم نوریب اجنآ زا هک یدرف دنکن هکنیا
ینعی .دندرک یم فقوت ً لاثم نابایخ طسو رد ءانثتسالاب همه اه سوبوتا
میدروخ یم اذغ اجنآ رد داتفا یم نامهار نامزره و ام قوتاپ دش هلحم
رد نابایخ لودج رانک کیدزن یتح یسوبوتا هک مدیدن راب کی یتح نم رایسب فلاخرب .تسا هدوب لمحت لباقریغ ناشیارب یگدنز ناتسناغفا تخس نیا رگید لااح .تسه لحم نیارد یرورض تامدخ هنوگره و دراد مزلا
ناشدروخرب عون ای دنهد یمن اهنآ هب دورو ی هزاجا ای ،دنک لمح دوخ اب
رد رونت زا اج نامه هک میدیرخ یم یرونت نان و .هناخ هب میدرب یم ای
رفوش درگاش یهاگ .رت تولخ یاه نابایخ رد یتح .دنک فقوت هاگتسیا یاه لاس رد صوصخب مینکن شومارف .تسا هناتسرپداژن و هدننز رایسب یلو .نوریب تمیق هب تبسن نارگ .ناروتسر نامه زا لاعا جنرب و دمآ یم
رد سوبوتا .دیشک یم دایرف ار دصقم و درک یم نوریب هرجنپ زا ار شرس و دندرک یم دروخرب نانآ اب هنوگچ نایناریا ،ناریا هب اه ناغفا ترجاهم زاغآ .تسا هاوخلد جنرب نامه هک نئمطم و دوب تسد مد
ماگنه .یدنام یماج یدشن .یدش ،یدش راوس .درک یم راوس تکرح لاح رگا یتح ،میشاب اه یراتفر جک نیا ی هدنمرش تسیاب یم ام زونه هک زونه یناتسناغفا نابز هب هیقب دننام هک لحم نیا رد میدید ار یدنه کی
.یوش هدایپ عیرس و یناسرب ولج رد هب ار تدوخ تسیاب یم مه ندش هدایپ ،روشک نیا رد دوجوم یاه یناماسبان زا یشان نوگانوگ یاهامارت لیلد هب ،دیورب سلجنآ سول هب رگا امش .دز یم فرح یسراف سیلس یلیخ اه
و میدش یم راوس تسیاب یم بقع رد زا .دنک یمن لطعم سوبوتا هنرگو رد هک یا هدیدپ .دوش تفای اهنآ نایم رد زین یناسناریغ تاصتخم اب یدارفا یسیلگنا و .دنتسه یکیزکم بلغا .Fashion Section مان هب دراد یتمسق
،دوب هتسشن رد ِ تشپ ای ولج رد یلدنص یوت ییاج کی هک رفوش درگاش .دوب شدهاش ناوت یم طیارش ره اب یرگید روشک ره نابز هب زین دننک یم راک هقطنم نآرد هک ییاه یئاکیرمآ اذل .دنناد یمن
درک یم باسح ،یتفگ یم وا هب ار تریسم یتقو ،باسح نیشام کی اب تمسق نوات ناد رد ،دیورب یمایم هب رگا ای .دننز یم فرح یئایناپسا
زا رامد نابلاط اب گنج و یوروش اب گنج هک هتشذگ یاه لاس رد
20 ات 5 زا دنلب ای هاتوک ریسم هب تبسن .تفگ یم ار تطیلب لوپ نازیم و نانطومه .دنرادن زاین .دننز یمن فرح یسیلگنا ً اقلطم هک تسه ییاه
نلاا مه و دروآ یم رد مدرم راگزور
یارب یفاک رادقم هب سوبوتا اما .دوب سوبوتا اب رفس راب کی ی هنیزه هیپور یارب یتح .دوش یم عوجر و عفر ناشتایرورض .دنتسه اجنآ ناشدوخ
تیعضو ،اه نیم راجفنا و رورت و یراحتنا ثداوح و لیابق نایم گنج اب هک
یاه سوبوتا یخرب .دنام یمن نیمز یور رفاسم و تشاد دوجو یریسمره و دنلوغشم روما نیا هب ناشدوخ زا یناسک زین یرادا و یکناب یاه راک
هک ناتسناغفا رد یمدرم ،تسا روآ هرهلد و کانساره ناکامک روشک نما ان
یلو دندوب قیتع دهع لام هک ییاه سوبوتا میدید اما .دندرک یم راک مه ون لاس 20 زا سپ هک دنتسه ییاه ینیچ رووکنو رد .دنناد یم ار ناشنابز
زا یرایسب .دننک یم رفس ناتسودنه هب رت تحار دنروآ یم ترجاهم هب ور
.دندرک یم راک بوخ ینیچ تیمک دایز نازیم لیلد هب دننز یمن فرح یسیلگنا بوخ زونه
ِ تماقا کی دنه یخرب یارب و .دنا هدیزگ تماقا اجنآ رد شیپ اه لاس زا اهنآ
و یبیج هن رگید هک لیلد نیا هب هن .مدرک یمن مبیج یوت تسد هک نم دلوتم هک یدرف نآ هک یتروص هب .تردق کی دوش یم تیمک نیا .اه
زا یدایز دادعت .یبرغ یاهروشک هب ترجاهم یارب تسا یرذگ و یتقوم
ره و دیرخ ره تخادرپ تهج هکلب .سوبوتا طیلب یارب طقف هن و .یلوپ هن نابز ود اداناک رد .دریگب دای ار نابز نآ دوش یم روبجم ،تسا أدبم روشک
ساسارب .دنیآ یم ناتسودنه هب یحارج لمع و هجلاعم یارب زین اه ناغفا
راک هک مدرک یم ربص شمارآ اب نم .یبوخ سح هچ و .دوب وا یتامدخ یسیلگنا رووکنو رد اما .دنتسه روشک یمسر یاه نابز ،هسنارف و یسیگنا
ناغفا نارازه هام ره" ] 2013 ربماسد لوا خیرات رد هلو هچیود شرازگ
یسک متسناد یم .مدرک یمن رکف رما نیا هب لأوصا .دریگب تروص تخادرپ .دراد جاور نکاما رتشیب رد هک تسا ینیچ و
یاه هیودا ،یحص تامدخ دوبمک .دنور یم ناتسودنه هب یوادت یارب
هک متشاد مه ار سح نیا لاح نیع رد .دوب یگشق سح نیا و .تسه نیب هناشن هاوخبلد مسیس کی طقف دیوگ یم روسوس هک هنوگنامه نابز
هک تسا هدش ثعاب ناتسناغفا رد یصصختریغ یاه هجلاعم و تیفیک یب
تاناکما .درادن ییانعم ایند نیا رد لوپ راگنا .تسا یناجم زیچ همه راگنا زا یمتسیس کی هکلب ،تسین )signifier and signified( لولدم و لاد
زا یرامش ....دبای شیازفا یدنه یاه هناخافش هب ناغفا ناضیرم هعجارم
وحم مرظن هب هناراکبساک تلاماعم و دتس و داد .سکره یارب دراد دوجو لرتنک ار یعامتجا یاه هاگدید و اهرواب و اه تیعقاو هک تساه هناشن
یم نامجرت اجنآ ،دننک یم رفس ناتسودنه هب ییاهنت هب هک ینانز و نادرم
یم هدهع هب ار همه نیا شاداد لوبناتسا رد یتقو ار سح نیا .دوب هدش تحت ار مدرم ندیشیدنا شور دناوت یم نابز .دهد یم لکش و دنک یم
In touch with Iranian diversity
یلهد هموح رد "رگن تپجلا" هقطنم هب اه ناغفا نیا همه ابیرقت .دنریگ
یلع ای .تخادرپ یم ار همه مهس للاج یتقو سیراپ رد ای و .متشاد تفرگ یرایسب رد تردق ی هلیسو کی ناونع هب نونکا نابز .دریگب دوخ لرتنک
ناتسناغفا" مان هب نآ هب اه ناغفا یدنمقلاع لیلد هب هک دنور یم دیدج
ای .میتشاد یم هاگن بقع ار نامدوخ هاگآدوخان میدوب هک وا اب .لتایس رد و اه نابز اب عماوج رگید رب ار دوخ ینومژه ات دوش یم هدافتسا عماوج
ربارب رد نایم نیا رد هلحم نیا یاه هناخافش .دنوش یم دای زین "کچوک
،دوب راد انعم یلیخ هک ار "نتشاد یسک" سح نیا هک رووکنو رد زرمارف ضیعبت لماع ناهج قطانم زا یخرب رد و .دنک لامعا رگید یاه گنهرف
ناتسناغفا ریفس نواعم ،یردیح فرشا ".دنراد یگدامآ نیعجارم ماحدزا
همه نیا هک هشیدنا نمجنا زا دنز رفعج یاقآ و .داد یم یاج وت رد لأماک .تسا هدش ییارگ رادتقا و ییوگروز و متس و
.دنیآ یم ناتسودنه هب ناغفا رازه دودح هنازور« :دیوگ یم دیدج یلهد رد
بوکاژ ای .درک نامهیم ولپ اتساپ رد لاسما زورون دیع بش ماش رد ار مدآ ،ناتسودنه گرزب ی هعماج لد رد ناتسناغفا کچوک ی هعماج نیا لاح
دارفا نیا .»دنیآ یم اجنیا هب نامرد و هجلاعم یارب اهنآ دصرد 70 دودح
ندوب سح .ینک لمح تدوخ اب ار تلوپ فیک یتح هک تشاذگ یمن هک هتفرگ لکش نیناوق رداک رد هک تسا هدش لیدبت یتردق هب بیترت نیدب
،یدیپوترا ،یبصع یاه یضیرم عاونا نانچمه و یبلق ضارما هجلاعم یارب
گنشق ندرکن باتک و باسح و وت اب شندوب یکی سح و وت اب سک کی فرط کی زا .دنز یم دوخ ی هدودحم رد ار دوخ فرح ،فرع و یمسر ی
.دنریگ یم شیپ رد ار ناتسودنه هار تلاکشم رگید و ییاسن یاه یفیلکت
اهرازاب و اه نابایخ نیا رد ،نامناتشگنا رگیدکی تظافح یارب هراومه .دوب رگید بناج زا یلو هدیزگ تماقا نآ رد هک دشاب یروشک نیناوق عبات دیاب
نارتکاد یوادت زا هک نیا زا دعب ناضیرم نیا یرایسب دیوگ یم یردیح
نآ رد یناوت یمن هک ناور و کرحتم هایس میظع جوم اب غولش یورتم و ییاهداهن داجیا اب ار دوخ موسر و نیناوق و نابز دوخ کچوک عامتجا رد
نیا دید زا اریز ،دننک یم رفس ناتسودنه هب دنوش یم دیماان ناغفا
رتخد مدرک یم روصت یهاگ .دوب هتفر ورف رگیدکی رد ،یرادرب مدق زا مدق جاور اب یدوخ هب دوخ روط هب و تسا هتشاد دوخ روشک رد هک هچنآ هباشم
ناضیرم یبای تحص رکف رد هک نیا زا شیپ ناغفا نارتکاد ،ناضیرم
نابایخ رد مکحم و تفس ار شیاه تسد وا هک متسه منوجاقآ یولوچوک رد .دنک یم داجیا یگنهرف شنکانیب عون کی ،گنهرف هجیتن رد و نابز
متسیس« :دیوگ یم یردیح فرشا .دنا یلوپ تعفنم رکف هب ،دنشاب ناش
نابیتشپ کی دنک یم رکف هک ییولوچوک رتخد .دشاب ظوفحم هک دریگ یم یسیلگنا ای یدنه ور چیه هب هک میدوب یناسک اب هجاوم ام "ر َ گَ ن تپجلا"
َ
هب وا .»تسا رادروخرب ینییاپ دردنتسا زا و دراد یصیاقن ناتسناغفا یحص
هناگی یادخ نآ .متسه گنتلد ار نوجاقآ ردقچ .دراد دنوامد هوک یادنلب هب دنتسناوت یم هک دنتسیز یم یطیحم رد هک اجنآ زا اما .دنتسناد یمن
لخاد رد یجارج یاه تایلمع یرایسب« :دهد یم همادا شا تاحیضوت
مه رد یاه تسد لکش هب رگیدکی زا تظفاحم نیا رخآ زور ات یتح .نم ی رد رتمک تبرغ و یگناگیب سح ،دننک رارقرب یگنهرف طابترا یتحار هب
داصتقا ،ناتسناغفا تحص ترازو رامآ ساسارب .»دناوت یمن هدش ماجنا روشک
.درک یم نیکرچ ار رفس هک ییاه یمهف جک ی همه اب ،تشاد دوجو هتفر یم طیحم نیا بذج یتحار هب یدنه دارفا هکنیا و .دش یم هدید ناشنایم
هب ناضیرم رفس لیلد هب ار ییاکیرما رلاد نویلیم 240 هنلااس روشک نیا
.دریگ یمن ار نوجاقآ یاج سک چیه .دوبن نوجاقآ رنتراپ اه نآ هب یزیچ دننک سح هکنآ یب ،دننز یم فرح ناشنابز هب و دنوش
یاه هناخافش یخرب وس نیا هب یتدم زا " .)نامه( .دهد یم تسد زا جراخ
دوخ زین اه ناغفا هک تسج نیا رد دیاب دیاش ار شتلع ،تسا هدش لیمحت
.....دراد همادا شکشیپ ناغفا نارتکاد تیفرظ یاقترا یارب ار یلیصحت یاه همانرب یدنه
یرایسب رد هک دنتسین یتردق نآ کلام و دنا هتفریذپ ار تیعبات عون کی
نایم رد دوخ روشک رد یتح یسیلگنا نابز هک ،اکیرمآ لثم روزرپ عماوج
هب اجنیا نابز .دروآ یم دوجوب یرترب کی اه تیلقا ،ناناوج ،نانز ،ناهایس
یم یزاب ار یریگ طابترا ینعی دوخ یلصا شقن نامه رتشیب هدمع روط
Vol. 24 / No. 1443 - Friday, April 14, 2017 هک یتردق ،تسا رتتسم نابز دوخ رد هک دوش یم یتردق بحاص بیترت
تسا هلیسو کی طقف .دیامن لامعا ار دوخ ینومژه دهاوخب هکنیا نودب دنک
نیدب و دنک یم لقتنم زین ار دوخ گنهرف قیرط نیا زا هاوخ ان هاوخ یلو
امش هک دنام یم نیا لثم .دوش یم رتریگ همه ،دبای هعسوت رتشیب هزادناره
یسک رتمک هک اناوت یملق ای دیشاب هتشاد ینارنخس رد ریظن یب یرحبت
دنک یم داجیا امش یارب یزایتما امش یگتسیاش .دشاب امش اب تباقر یارای
یم لقتنم زین ار دوخ گنهرف ملق و ینارنخس قیرط زا امش قیرط نیا زا و
نینچ دشابن رادروخرب رحبت نیا زا دیاش هک امش قیفر هک یلاح رد ،دینک
.دشاب رس امش زا یفسلف و ینلاقع رظن زا رگا یتح .تشاد دهاوخن ار یتیزم
.دبای یم شرتسگ شگنهرف هک تسوا اذل
یلکشم رتمک هک تسیروشک اهنت هیاسمه یاهروشک نایم زا ،ناتسودنه
27 هاگدید رد تسیاب یم ار نآ تلع .دراد اه ناغفا هب ازیو نداد یارب
ره دنه هک هنوگنامه .دید دراد دوجو اهنآ رد هک رشب عون هب کیتارکومد
ناسنا یترابع هب و دهد یم یاج دوخ لد رد ار یگنهرف و نابز و بهذم
دنا هتساوخ هک زین اه ناغفا اب ،تسا حرطم لوا ی هجرد رد اه مدآ ندوب
طیارش رد هک دننک یم دروخ رب یناسنا هباثم هب دننک کرت ار ناشروشک
