Page 24 - 1436

کت مظن هک دنک یم نایلغ هنارعاش نابز رد و هدوب هژوس
هنارعاــش نابز رد دنز یم مه رب ار نیدامن ی هزوح یوــگ
رد ناوت یم دراد روــضح نیدامن یا هزوح رد نونکا هــک ینررب و اقن
روما هنارعاش نابز درک ادیپ ار یا هناــشن رما در لاح نیع 24
ی هنوگ هب نابز و هــتخیر مه هب روما تدحو و یــقطنم
هطبار اما .دنک یم ادیپ دومن زیرگ تدحو و یقطنم اشیپ یتایح ایمح
نیب مسقنم ی هژوس زا اوتسیرک حرــش و تینتمانیب نایم
دسر یم رظن هب ؟تسیچ یی هناشن و نیدامن یاه هزوح :تینتمانیب
نایرج نیمه یوریپ زین نوتم ،هک دــشاب نیا رد خــساپ
و نیدامن یاهورین ،یقطنمان و یقطنم یاه ورین ماسقنا 1396 اسفند 6 هعمج - 1436 هرامش / 24 لان
هب دشاب لاکیدار هک مه ردق ره ینتم چیه .دنا یی هناشن
دوخ هراومه یا هناشن رما ؛تسین یی هناــشن لماک روط ینایاپ و مون شخب
نداد ناشن اب ،اوتــسیرک .دنک یم هضرع نیدامن رما رد ار
یم هزات حلاطصا ود یفرعم هب نوتم مسقنم تشرس نیا
یشخب یرهاظ نتم . یشیاز نتم و یرهاظ نتم :دزادرپ
-یا هداهن«رما هب تاطابترا نابز هب دیقم هک تسا نتم زا
یاوآ فرعم و ریذپ فیرعت راتخاس رگناشن و هدوب ،»هداهن ،تفرگ هابتشا یلگه کیتکلاید اب دیابن ،تسا لگه نوهرم رایسب هک ،ار ییارگ
زا هک تسا نتم زا شخب یــشیاز نتم .دیامن یم دحتم و درفنم هژوــس کی ینکفارف و هزرابم رب ینتبم ور نیا زا و یئزج هس هورگ کی رب ینتبم یکیتکلاید رد تراب نلاور ی هتــشون تراب نلاور ،دوخ یداقتنا تارطاخ رد تراــب نلاور
ریظن ییاوآ تادیهمت رثا رب و هتفرگ همشچرس هاگآدوخان زا یشان یشنار یورین و هرهوج رب ینتبم ییوطسرا تنــس زا هک ،)ییلاعتــسا تکرح کی ای یورارف( نیا شتلع .دهد یم عاجرا دوخ هب )وا( صخــش موس ریمض اب نتم رــسارس
ییاــسانش لباق ییاور یاه شیارآ عاونا یتح و رارکت ،اون ،نحل ،گــنهابرض ،هطبار موهفم رد میهافم نــیا بذج اب ییارگ هملاکم .دنک یمن لودع تــیلع اجنیا رد هچ درک رارق رب طابترا لعاف اب ناوت یمن هرازگ ی هژوــس رد هک تــسا
دنک یم لزلزتم و هتخیسگ مه زا ،هدز مه رب ار یرهاظ نتم یشیاز نتم .تسا تهج رد هکلب یورارف تهج رد هن یــشلات ییارگ هملاکم .دریگ یم ار نآ یاج .رگید رئامض ناونع هب هن تسا مهف و کرد لباق هتیوتکژبوــس عضوم رد هژوس
.دوش یم ینابز اشیپ ی هتیویتکژبوــس کی لایما و اه هزیگنا نیبم ور نیا زا و ناونع هب )هباشت و داضت( لــسگ یعون زا یکاح لاح همه رد ،هدوب یگنهامه دــشاب یکی فلوم نم اب دناوت یمن نتم نم یــفارتعا یاه هتــشون رد یتح
مظن یاهنابز ،هدوبن نابز زا رادروخرب هک نآ اب ،ینابز اشیپ ی هتیویتکژبوــس نیا یورارف هب فوطعم هن اوتسیرک شرگن نیا رد اقیقد .تسا ینوگرگد زا یا هولج قوبسم نتم ی)وا( نیاربانب میا هجاوم هرازگ هژوــس اب هراومه ام نتم رد نوچ
یم راک هب دوخ نتخاس سوسحم و عومــسم یارب ار) یی هداهن نابز( نیدامن .تسا یروآرف هب فوطعم هکلب هب تسا توافتم ...و )۱۹۱۵-۱۹۸۰(دلوتم تراب نلاور اب لاثم و هدوب هقباــس هب
نتم در -یقوقح ای ،یملع ،یقطنم نوتم ،لاثم یارب نوتم زا یا هراپ رد .درــیگ دوخ همان یگدنز یادتبا رد یو هک تــسا هتیویتکژبوــس عضوم نیمه رطاخ
هتشون ریظن رگید یی هراپ رد و .دــش دهاوخ وحم لماک روط هب ابیرقت یــشیاز یواکناور هطبار هتخادرپ قمعت هب نآ رد اوتــسیرک هک ییاه هطیح زا رگید یکی نانخس ییوگ هک تفرگ رظن رد نانچ دیاب ار باتک نیا دسیون یم دوخ تشون
یشیاز نتم ی هوقلاب یورین سرلوس و تکب ،سیوج ،همرلاام یتسینردم یاه یاه هزیگنا اب و لیم اب دیاب تینتمانیب ،اوتــسیرک رظن زا تــسا تینتمانیب و هک تسا هتکن نیا ی هدننک هتسجرب ینف نینچ .تسا نامر کی رد یتیصخش
زئاح هتکن نیا رکذ .دوــش یم کیدزن یی هناــشن یاروک هب نتم و هدــش دازآ هناهاگآ روما نایم هژوس وا رظن هب دــشاب طابترارد مسقنم هژوــس هناواک ناور زگره دسیون یم هک یصخش اب دنک یم لمع ای دیوگ یم نخــس هک یصخش
رگید و هتفر رتارف یبدا نتم ورملق زا اوتسیرک یواک انعم هیور هک تسا تیمها شیپ و یعامتجا روــما ،ینلاقعان و ینلاقع روما ، لــیم و درخ ،هــناهاگآان و . تسین یکی
هک نانچمه .دریگ یمرب رد زین ار صقر و ،یشاقن ،یقیسوم ریظن ،یرنه لاکشا راثآ زا هبنج نیا تسا هدش مسقنم ریذپان طابترا و ریذپ طابترا روما و یعامتجا
هژوس هک دوش یم مگ نتم رد یی هنوگ هب هژوس ناونع هب هدنسیون دــش ثحب تسا یتارثات و ریثات شخبرمث دنیآرف فرعم یرگید رثا ره زا شیب اوتــسیرک دناوت یمن هدش ییامن زاب تراب نلاور هتشون تراب نلاور رد هک یی »وا« هژوــس
باتک لثم( دوب دهاوخن تیوه مه هژوس نآ دوخ اب هاگچیه راتشون رد دوجوم هتشاد دوجو تراب نلاور و وا نایم )هــسنارف۷۰ات ۶۰ ههد( هیرظن نامز رد ،هک نآ رد ییامن زاب یرجم هک دشاب یکی )یتراب نلاور( یی هژوس اب ینابز ظاحل هب
دوخ هک یی یتللاد ماظن طسوت هراومه ینابز هژوس )تراب نلاور رثا تراب نلاور هناداقن نابز روحم رد لیم نداد یاج رطاخب تراب زا اوتسیرک لاثم یارب تسا رگنایب دوخ هدمآ رد هژوس/ فلوم یفعاضم تلاح هب هک نتم ناونع .تسا نتم
.دوش یم نیعمو مسقنم دیوگ یم نخس نآ بوچراچ رد همین ود هب دوش ییاشگزمر دیاب هک یی هکبش نیا رد دسیون یم و هدرک شیاتس هژوس راتشون رد ؛دنک یم رییغت یناگژوس عقاوم نابز رد عقاو رد .تسا هتکن نیا
، نیدامن مظن و ،)خیراتو نت( تسا ریگرد نآ رد هژوس هک ،لیم ؛هدــش میسقت یصخش یناگژوس عضوم هکلب و ملاک ،قوف موهفم هب سپ .دور یم تــسد زا
نامتفگ زا نیتخاب لیلحت هب یی هناــسانش ناور دعب اوتــسیرک راثآ رظن نیا زا .تیلوقعم و دوخ هراومه ریمض ناونع هب »نم« .تسا هیاوآ ود دیوگ یم نخس یبدا نابز هب هک In touch with Iranian diversity
نانچمه هتبلا .دنشخب یم ندوب هگرمهان و ییاوآرگد ،ییارگ هملاکم ،هیاوآود رد و هجوتم »نم« نیا ی هدافتسا دروم یاهملاک و تسا »یرگید« هب فوطعم
هداهن نابز ی هژوس هن و اه هزیگنا ی هژوس ،نیدامن اشیپ هژوس ،دش هراــشا هک زیامت و ناکل کاژ یواک ناور راذگریثات زادرپ هیرظن راثآ هب نیدامن مظن اجنیا رد دوخ »نم« نیا .دنور یم رامــش هب »اه هتفگ رگید«و »اهملاک رگید« هدنریگرب
اه نآ بوچراچ رد هک یی یتللاد یاهماظن نتخاس زاب ای نتسسگ اب مادم ،یی هراپ اودب سح هجوتم یلایخ رما .دراد هراــشا نیدامن رما و یلایخ رما نیب وا و تسا نم زا »نوریب«رد یی هژوس ی هدروآرف مه ،هتــشاد فعاضم یی ههجو
تسا اج نیا و دنک یم یلجتم هنارعاش نابز رد ار دوخ دسیون یم و دیوگ یم ،هیلوا هلحرم نیا رد نادازون تسا دوخ نت زا کدوک دیدــش لاح نیا اب و هراپ نوریب رد« ی هژوس اوتسیرک رظن هب .نتم دوخ یریمض ی هژوــس هدروآرف مه
دیورف .دبای یم هزات نییبت تــینتمانیب باب رد یی هیرظن اوتــسیرک راثآ رد هک .دنوــش یمن لئاق ردام هژیوب شیوخ نایفارطا و دوخ نــیب یحیرص کیکفت دوش یم ام ریگتسد اه هتشون زا هچنآ همه اریز دشاب حرطم دناوت یمن لاصا »
زا شقن یافیا هب اهایور هک هــتخادرپ ثحب نیا هب اه ایور زا دوخ لــیلحت رد هک تسا ،نابز لماک باــستکا زا سپ ،یتیعضو نآ هجوتم »نیدامن«رما ،اما راتشون رد هژوس .تسا رییغتم مادم و یصخــش ریغ یریمض ی هژوــس نامه
یی هع ومجم هناشن کی یگدرشف رد .دنراد لیامت ییاجباج و یگدرشف قیرط ،عضاوم همه هصرع هب نابز باستکا اب هژوــس .دمان یم »نیدامن مظن« ناکلا هتشون شیپ زا ،یا هشیلک( ینتمانیب وا ملاک نوچ تسا فعاضم هژوس هراومه
قلعتم یا هناــشن ،ییاجباج رد و دروآ یم درگ دوخ رد ار اه لاد ای اه انعم زا یم لیکشت ار هعماج تــسب یپ هک دراذگ یم اپ یی یعامتجا طباور و ،دعاوق رد هراومه زین دننک یم عوجر هژوس نآ هب هک یریمض یاه لاد و )تسا هدــش
باوخ هب .دنیــشن یم ایور یعقاو یاوتحم یاج هب رگید یتللاد هزوح کی هــب تدحو زا ییاهرادنپ و نوناق ،ردپ اب مزلام ناکلا رظن زا نابز باــستکا .دنهد نآ هب دنناوتب هک ی)نوریب رد ی هژوــس( یتباث لولدم چیه و هدوب رییغت لاح
لایما و اه هراگنا زا یــی هدرــشف نیدامن ظاحل هب دناوت یم هقلح کی ندید یعامتجا و ینابز عضاوم رد ار اه هژوــس دشوک یم هراومه نابز اریز ،تــسا .تشاد دنهاوخن دننک عوجر
،یبهذم نامیا ،جاودزا دــننام دــشاب یگدنز هوجو زا یی هعومجم هب طوــبرم فلاخ رب دنام یم ماکان دوخ شلات نیا رد هراومه هکنیا وگ .دنک تیبثت صاخ
ماظن کی زا رذگ نامه تینتمانیب ور نیا زا .یداصتقا یبای تابث ،یــسنج لیم نت نایم دوجوم توافت نایب هب رداق )ملکت زا شیپ هلحرم رد ناکدوک( نادازون ملاک یا هملاکم تیفیک ای ینادنچ ود رب نیتخاب دیکات زا هدافتسا اب اوتــسیرک
ییداهن عضوم رد یرییغت نمضتم هک تــسا رگید یی هناشن ماظن هب هناــشن هدش تیبثت رادیاپان یتروص هب هراومه نابز رد هژوس دنتــسین ردام نت و دوخ هک یتاروصت ،دنک یم هلمح یگناگی و تدحو زا دوجوم تاروصت هب اه هــتفگ و
اوتسیرک .دوب دهاوخ دیدج عضوم کی یهد لکــش و یمیدق عضوم بیرخت نییعت یعمج ی »ام« زا یئزج ناونع هب ای »وت« کی ای »نم« کی ناونع هب و هب هعماج لیم و ارچ و نوچ یب تــقیقح ،هنابلطرادتقا تایوعد مزلام ار اــهنآ
هعلاطم ای یریذپریثات زا یتنس تاروصت هب تینتمانیب نتساک ورف زا بانتجا اب، لک لت هورگ یاضعا زا رگید یرایسب نوچمه اوتــسیرک .دنک یم ادیپ تیعضو ینابم هیلع یا هلمح اوتــسیرک هلمح رگید ترابع هب . دناد یم رثکت بوکرــس
ار تینتمانیب حلاطصا نونکا یریگ ماهلا راکشآ یاه هنیمز یسررب و اهءاــشنم یو شرگن لاح نیا اب اما تــسا ناکلا یواک ناور هیرظن ریثات تحت ادیدــش لصا ساسا رب تسا نآ راذگ هیاپ وطسرا هک ،یقطنم نینچ .تسا یبرغ قطنم
زا هدافتــسا لاح ره هب یلو دراذگ یم رانک تــشگیاج دیدج حلاطصا عفن هب شیپ ی هلحرم هب یلایخ رما هب هجوت یاجب اوتسیرک تــسین داقتنا زا یلاخ مه و دــشاب شدوخ مه دناوت یمن زیچ کی هکنانچ .دنک یم لمع ضقانت مدع
هتکن نیا کرد اب هسیاقم رد »تــشگیاج -تینتمانیب« دیدج حلاطصا ود نیا و اهگنهآ برض قیرط زا هلحرم نیا هک تسا اجنآ رد هدرک هجوت دیورف نیدامن ملاک هب نیتخاب شرگن نتفرگ رظن رد اب ،هک تسا نیا اوتسیرک ثحب .رگید زیچ
هدرک نوگرگد ار اه نآ هکلب هتفرگ هرهب نیــشیپ ینتم داحآ زا اهنت هن نوتم هک نیا اما دوش یم داجیا رد ام نت اب مات یرادنپ تاذمه کی ینامسج یاهنایرج تینادحو زا نآ تاروصت و ییوطــسرا قطنم اب نیداینب شلاچ اب ،یی هتفگ ای
تیمها زا دــشخب یم اهنآ هب یا هزات یی هداهن عــضوم اوتــسیرک ریبعت هب و وحم لاک اما هدش قرفتم دمان یم یا هداهن وا هک یا هلحرم رد یرادنپ تاذمه و هیاوآ ود یی هتفگ ای ملاک یــی هملاکم ی هتفگ ای ملاک .دوب میهاوخ هــجاوم
ناور ،ییارگ راتخاس ،نتم دروم رد اوتــسیرک تارظن. تــسا رادروخرب یرتمک یناسنا ی هژوس هک تسا یا هلحرم نآ یا هداهن ی هلحرم زا روظنم دوــش یمن رادروخرب مرجلا زین لیدب یناعم زا ینعم کی زا دروخرب نیع رد تسا هیاوآ رگد
دراد مان تریغ ،هک تسا یعضو نتخانش تیمسرب یارب ...و مسیسکرام ،یواک نابز هنایوگ کت تاروصت ریز جیردتب هک یناهج دراذگ یم یعامتجا تایح هب اپ هک یتشاگنا اب ،هک تسا ینابز یزیر حرط ینعم هب تینتمانیب موهفم .تــسا
هدــش جراخ هنوگ بصعت و بلص تلاح زا نوتم هک دوــش یم بجوم تریغ تسا یسانش هناشن یکی تسا تهج ود رد اوتسیرک قمعت هزوح دریگ یم رارق تینتمانیب .تسا یبلاقنا و هدنبوــشآ رب یعامتجا ظاحل هب دراد یگدوب رگید زا
تارظن دیئات و دیکات رد تراب نلاور .دریگب دوخب )یــشیاز( یی هناشن لکــش و یرگید و دمان یم یا هناشن رما ار نآ هک تسا زین یصاخ یورملق نمضتم هک اب هک تــسا نوتم عاونا رگید و یبدا نوــتم زا یی هبنج نآ ی هدــنرادرب رد
تذل باتک رد وا دریگ یم ،هتفاب )tissue( یانعم هب ار )texte( نتم ،اوتسیرک .هدش میسقت یتللاد هزوح ود نیا نایم رد هژوس . تسا نیدامن رما نآ و هتساخ رب هزرابم هب ،یناسنا ی هژوــس ای انعم تدحو هب رواب ینعی ،دوخ
و رضاح ششوپ کی هراومه هتفاب نیا هک تسا نیا رب روصت :دسیون یم نتم و یقطنم رما زا حرطم یاهرادنپ همه لــخم ور نیا زا و دزاــس یم نوگژاو ار Vol. 24 / No. 1436 - Friday, Feb. 24, 2017
دیکات نونکا هداد یاج دوخ رد ار تقیقح یانعم شیبامک هک تــسا یی هدامآ نیوانع تحت هک تــسا یرگ تللاد یعامتجا نابز نمضتم ،نــیدامن هزوح زت یتنآ،زت هدنرادرب رد هک دوخ کیتکلاید ی هدیا اب لگه .تسا ریذپان شسرپ
کی هجیتن رد ،دزاــس یم ار نتم هک ییا هدنیاز ی هدیا ،هتفاب نیا رد ،هک میراد نمضتم یا هناشن رما و دنک یم لمع یگناگی و تینادحو نامرآ ،طابترا ،دوخ هحص ییارگ هملاکم دروم رد نیتخاب زا اوتسیرک تشادرب نیا هب تسا زتنــس و
-تفاب نیا – هتفاب نیا رد هدش مگ ،هژوــس ؛دیآ یم دوجوب یمئاد شنت مه رد تسا ینامــسج تانایرج و اهگنهآ برض و یناوهــش یاه هنار اه هزیگنا نابز و لباقم لکــش زت یتنآ و تــسا هداهن تیعضو کی ی هدنیامن زت دراذگ یم
تاحــشرت هارمه هب ار دوخ هک یتوبکنع نوچمه ،دنک یم لحمضم ار دوــخ ،یا هداهن ی هلحرم رد هژوس ماجــسنا رب مدقم یا هلحرم یدازون هلحرم زا هک رت هزات یتخانش اب رت لااب یتیعضو رگ نایب زتنــس هجیتن رد تــسا نآ ضراعم
رانک رب هژوس اجنیا رد هکنیا زا هتــشذگ .دور یم نیب زا شا یاهرات ی هدنزاــس ی هژاو زا یا هناشن رما ندرک موهفم یارب اوتسیرک تسا هدــش ظفح نانچمه یم یرشب هعماج و هشیدنا هک تــسا نآ زا یکاح کیتکلاید نیاربانب تــسا
تارظن ییاتسار رد هک یرگید مهم هتکن ،هتشاد تلاصا هک تسا تینتم و هدش و نوطلافا سوئامیت زا هدش سابتقا تسا یا هژاو اروک .دنک یم هدافتــسا اروک ضراعم تیعضو نیا و دنک ادیپ شهج ای هتفای عیفرت یموــس عضوم هب دناوت
.تسا نتم یاجب هتفاب هژاو زا هدافتسا رد دهد یم ناشن ار تراب و اوتــسیرک ای فرظ نیا دوش یم نآ مسجت ردام نت هک تسا یدنوآ ای فرظ نآ زا روظنم .تسا یسک دزن رد نخس تیمامت و ینینط کت اب
رظن هتفگ نیا و تسا دازآ هشیمه هتفاب رس کی هک تــسا هدیقع نیا رب تراب شیپ و کی رب مدقم ،یراذگ مان رب قباــس ،هگرمهان ،ینتفگان ،ریذپان مان« اروک 24
یم یی از انعم نتم عقاو رد .دنک یم نیمات یــشیاز نتم هب عجار ار اوتسیرک دازون سفن تیلایس اب دوخ ی هطبار نلااسگرزب ام هک ینعی نیا »تــسا ردپ زا هداهن رارقتسا و تابث یارب یزیرگ هار ار لگه کیتکلاید دنچ ره اوتــسیرک اما
نوتم هک دوش یم ثعاب نتم هب هاگن عون نیا .تسین هتــسب ام یور رب و دنک روصت رد هک ،سفن تیلایــس ،میهد یمن تــسد زا لماک روطب ار ملکت زا شیپ دناوت یم هداهنمه تــیعضو :دیوگ یم یو دراد داــقتنا نآ هب اما دناد یــم
.دنوش روآ یشوخرس تیعضو و تیوه تیبثت ،قطنم ،نابز رب مدقم ،هتــسب شقن اروک زا اوتسیرک حرطم رگید راب ار یگناگی و تــینادحو تفایزاب ضرف ،هنایوگ کت رما ضرــف
هملاکم ضرف :دسیون یم لگه کیتکلاید زا یتسیسکرام دقن رد اوتسیرک ،دنک