Page 11 - Issue No.1423

اداناک یاهربخ هدیزگ

11 و درایلیم 2 دودح رد یناتسا تلود ،2٠17 ِ ات 2٠1٦ رلاد نویلیم 355 تلود نیا ،هیروف هام رد و رــت شیپ

1395 آذر 5 هعمج - 1423 هآامش / 24 لاس رب یدصرد 15 تاــیلام زا تلود دــمآرد مقر زوــنه فرص رلاد نویلیم 855 تلود نیا لاسما عومجم رد
و دوب هداد صاصتخا هفرص هب نورقم یاهدحاو یارب
رد لوپ ،هدش هتسب هجدوب زا رتارف رلاد نویلیم 2٦٠
.دش دهاوخ تسد
.دنک یم دمآرد مک راشقا یارب هزات یاهدحاو هضرع
ملاعا رووکنو ورتم رد یجراخ عابتا طسوت هناخ دیرخ
آووکنو ورتم یاهرهش آد هزات یاهدحاو
هب تلود نیا ،یدلایم 2٠1٦ رد یلو ،تــسا هدــشن
1 رب لماــش هژورپ 22 ،هزات یاهدحاو نــیا نایم زا
رد صوصخ هب ،کلاما تمیق هدنیازف شــیازفا رطاخ
نویلیم 9٦5 تسا هتــسناوت ،رووکنو ورتم یاهرهش
دحاو 2٠2 اب هژورپ هس رب لماــش – رزیرف هرد هزوح
دمآرد ،هتشذگ لاــس یاه ینیب شیپ زا رتــشیب رلاد
.دنک بسک و رووکنو ورتم یاهرهش دودحم رد دحاو 441 و رازه
هژورپ 5 ،دنومچیر رد دحاو 1٦٠ اب هژورپ 1 ،یبانرب رد
هفاضا دمآرد نیا زا یمین زا شیب یناتــسا تلود لااح رد دحاو ٦11 اب هژورپ 1٠ و یروــس رد دحاو 32٦ اب
51٦ یراذگ هیامرس نیا رد ار کلاما تایلام زا یشان .دش دنهاوخ دوجو – رووکنو رهش
.دنادرگ یمرب هعماج دمآرد مک راشقا هب ،یرلاد نویلیم رووکنو ،ملاتیکوک یاهرهــش یارب یا هژورپ تلود نیا
4 تلود نــیا ،نونکات 2٠٠1 لاــس زا عوــمجم رد .تسا هتفرگن رظن رد ،یدوم تروپ ای یلامش
رازه 24 تخاــس فرص رلاد نویلیم 9٠٠ و درایلیم ییاه هداوناخ ،نادنملاس ،تلود نلاعا ربارب نینچمه
دحاو رازه 1٠4 نوــنکا مه و تــسا هدرک هزات دحاو تیعضو زا هــک یناناوج ،دنتــسه ینیدلاو کت هــک
.دراد دوجو ایبملک شیتیرب رد هفرص هب نورقم ،دندرگ یم زاــب یگدنز یلومعم تیعضو هــب ینارحب
رد هک ییاه هچب و ناــنز ،یوب یاــه تلم ،نــیلولعم
زکرمتم یتسیاب نکسم یاه همانرب و اه یراذگتسایس ندــش نامناخ یب اب هزرابم و اهدوبمک ناربج یارــب اداناک آد هناخ یلم یژتارتسا رب شآازگ رد ،دنا هدرک یگدنز هدافتسا ءوــس اب هارمه یاه هطبار
هب طبترم تاناکما هب یسرتسد اب یلحم و نامدرم رب .تساه نامناخ یب ندرک راد هناخ و روشک نینکاس دش رشتنم .تشاد دنهاوخ رارق اه هناخ نیا زا هدافتسا تیولوا
؛دشاب یگدنز 7 هب کیدزن هک دــش رــشتنم نآ زا دعب هزات شرازگ لاردف تــلود شرازگ ،هبنــش هس زور رد ناــمز مه
ار یصخشم جیاتن و اه فده یژتارتــسا نیا نینچمه هنیمز رد ار دوــخ رظن ،روــشک نامدرم زا رفن رازــه هچنآ« ناونع اــب اداناک رد هــناخ یلم یژتارتــسا رب زا تلود دمرآد هــفاضا فصن زا رتارف
؛دنک نیعم نلاعا ،دشاب دناوت یم روطچ یا یژتارتسا نینچ هکنیا رد هناخ یلم یژتارتــسا هب نداد لکــش :میا هدینش کلاما رب تایلام
؛دشاب هتشاد تدمزارد و ریذپ ینیب شیپ یا هجدوب .دندرک .دش رشتنم هحفص ٦٦ رد »اداناک تلود هدنیآ لاس تاباختنا یکیدزن رد هزات هجدوب نیا
؛دسانشب تیمسر هب ار نامدرم نتشاد هناخ قح ات دهاوخ یم لاردف تلود زا ،میا هدینش هچنآ شرازگ زور ،اداناک رد رــبماون 22 ،یدلایم 2٠٠٠ لاــس زا تسا یلاح رد نیا .دش ملاعا ایبملک شیتیرب یناتسا
و اهنآ لیلحت ،اه هداد یروآ عمج یارب یرتهب تاناکما اه لصف رــس نیا رب زکرمتم ار هناخ یلم یژتارتــسا نیا هنیشیپ .تــسا هتفرگ مان هناخ یلم یژتارتــسا شلات ،مکاح لاربیل تلود ،هتشذگ لاــس جنپ رد هک
؛دزاس ایهم قیقحت ماجنا نینچمه :دنک هدامآ نامناخ یب قوقح عفادم یاه هورگ یاــه شلات هب زور رد و ددنبب ضرق نودب ار یناتــسا هجدوب ات دوب هدرک
عوضوم هب تبسن یتکراشم یتفایهر هکنیا تیاهنرد و ؛دنراد ار یدنمزاین نیرتشیب هک یدارفا هب کمک هعجاف ناربج هتیمک هژــیو هب ،ددرگ یمرب روــشک رد هتساک ،تشاد دوجو شناکما ات اه هنیزه زا نایم نیا
.دوشب ذاختا روشک رساترس رد نکسم عفر ناش نکسم تلاکشم ات یموب یاه تلم هب کمک یناکم نتشاد ات دندوب هدش نیا راتــساوخ هک وتنروت .دوب هدش
یژتارتسا یزاس هدامآ لاح رد نونکا مه لاردف تلود ؛دوشب هب فظوم تلود و دوش یقلت رشب قوقح ،یگدنز یارب نوچ .دراد شتــسد هفاضا یلوپ تلود لااح دــنچره
یدلایم 2٠17 لاس رد تسا رارق و تــسا هناخ یلم ؛دوشب وحم روشک زا ینامناخ یب .دشاب روشک نامدرم قح نیا یارجا هدــش ور هبور شیاهدمآرد شیازفا اب تلود لاــسما
.دوش رشتنم یژتارتسا نیا ؛دوشب هفرص هب نورقم نتشاد هناخ هناخ یلم یژتارتسا کی دقاف نانچمه روشک دنچره یلام هرود رد هدش ینیب شیپ هک لکــش نیدب ،تسا
؛دنزب شقن مدرم ندش راد هناخ یارب یزادنا مشچ
In touch with Iranian diversity

نیدب ،دنا هدرک تیامح ام زا و هدوب هارمه ام اب نونکات هک ینازیزع همه زا ینادآدق و ساپس اب
Rutledge Law :میناسآ یم یمارگ نیکرتشم و زیزع نانطومه علاطا هب اآ ملاتیکوک آد دیدج رتفد حاتتفا هلیسو
Unit 18 -1161 The High Street, Coquitlam, BC V3B 7W3
.تسا ریاد روش ترون نکاس نازیزع لاح هافر تهج رووکنو ترون رد ام رتفد نینچمه
Salman Bazogh CPA, CMA

• Accounting یآادباسح تامدخ •
• Tax اهتکرش و صاخشا تایلام •
یقرشم آاهب
ایبملک شیتیرب ناتسا یمسر لیکو • Payroll دزمتسد و قوقح یآادباسح •
دوخ دیدج تلاکو رتفد رد تلاکو هقباس لاس 8 زا شیب اب • Consulting اهتکرش آوما هآواشم و تیریدم یآادباسح •
لدزنلا نابایخ ،رووکنو ترون رد
317 - 2030 Marine Dr. تاقلام آارق یارب ﹰافطل Unit 18
North Vancouver, BC. 1161 The High Street
:دشاب یم لیذ روما رد زیزع نانطومه یقوقح روما یاریذپ V7P 1V7 دیریگب سامت Coquitlam, BC V3B 7W3
Tel: 604-944-9292 Tel:604-245-2200

كﻼﻣا شوﺮﻓو ﺪﯾﺮﺧرﻮﻣا Fax: 778 - 373 - 1902 contact@accountech.ca

ﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ و ﻰﻧﺎﮔرزﺎﺑ – ىرﺎﺠﺗ رﻮﻣا یسراپ ی همجرت نوناک
Vol. 24 / No. 1423 - Friday, Nov. 25, 2016 قﻼﻃ و هداﻮﻧﺎﺧرﻮﻣا نآ زج و یبدا ،یشزومآ ،یکشزپ ،یناگرزاب ،یقوقح نتم هنوگ ره ی همجرت

ﻪﻣﺎﻨﺘﻟﺎﮐو و ﻪﻣﺎﻨﺗﻮﻋد – ﻪﻣﺎﻧ ﺖﯿﺻو ﻢﯿﻈﻨﺗ

)یسیلگنا -یسآاف(
دﺎﻨﺳا ﻰﻤﺳر ﺪﯿﺋﺎﺗ

persianlanguagecenter@gmail.com
Address: 132 E 14 St, North Vancouver, BC V7L 2N3 ۶۰4-۷۷1-144۷ :نفلت ۷۷۸-3۸۸-4۰۸۷ :نفلت
11
Phone: (604) 988-4155 www.persiantranslationcenter.com
Fax(604)988-4154 Persian: Ours to Cherish!