Page 14 - Issue No.1412

)یگنهرف - یسایس - یعامتجا( رووکنو یلحم یاهدادخر

14

ربتکا ۷ لارچلاک یتلوم ملاتیکوک ،یرتنیاپ
هیعلاطا هیعلاطا
:مان تبث و تاعلاطا نفلت ۲۰۱۶ ربماتپس ۱۰هبنش : خیرات :دنکیم میدقت ناملسم نایناریا داینب
یسراف ناگیار یشزومآ همانرب
۶۰۴ - ۹۸۸ - ۲۹۳۱ رهظ ۱۲ یلا حبص ۱۰ :نامز (Suitable for Farsi Speakers with نودب و ناگیار هب ،ار دنمجرا نانهیم مهروضح داینب
هیعلاطا ۶۰۴-۴۶۸- ۶۰۰۰ هرامش اب افطل مان تبث یارب English CLB4 and below) ثحب و وگو تفگ رد ،صاخ یمارم و نییآ هب دیقت
.دیریگب سامت 1395 شهریور 19 هعمج - 1412 هشامر / 23 لاس
Free Classes with PICS Society رت نییاپ و ۴ یب لا یس نابز حطس اب نانابز یسراف نآرق زا یبلاطم رد یرگنزاب و یواکاو ،هعلاطم اب دازآ
هیعلاطا نیارد تکرش یارب طیارــش نیدجاو یارب بسانم یعامتجا و ،یفسلف ،یگنهرف لیاسم و )لوا تعاس(
رد و دیتسه دراو هزات رجاهم امش ایآ
یتیاسوس لارچلاک یتلوم روش ترون ،هناخرس راتسرپ ،رآ یپ تراک یاراد دارفا هــسلج :هتفه نیا راتفگ عوضوم .دراد یم یمارگ )مود تعاس(
؟دیشاب یم راک نتفای شلات ینهیم و ینید :بصعت
روینیس نایرهشمه هجوت لباق راظتنا رد اــی هدــش عقاو تیامح دروم هک یدرــف
:دورو طیارش PR یاراد وروش ثرون میقم 55+ ترجاهم و یدنورهــش هرادا زا رآ یپ تراک تفایرد :نایلیلخ رتکد اب هارمه ثحب

نآ زا رتلااب ای و لاس ۴5 نارجاهم یرس کی رد هک دیآ یم لمعب توعد نازیزع امش زا مان تبث ماگنه یتسیاب دارفا یمامت .دنشاب یم اداناک ۲۰۱۶ ربماتپس ۹ هعمج زور
هگرب ای ،)رآ یپ( میاد تماقا تراک هسلج نیا یارب ۸:۳۰ ات ۶:۳۰ تعاس
لارچلاک یتلوم روــش ثرون فرط زا هک اه هــمانرب
.دیراد هتفه رد تعاس 2۰ زا رتمک راک ای و راکیب میاد تماقا یارب یلوبق همان ای و گنیدنل یترجاهم Capilano Mall
.دیناسر مهب روضح دوش یمرازگرب یتیاسوس
نکاس و دومنن تفایرد راک همیب هک یصاخشا هارمه اداناک ترــجاهم و یدنورهــش هرادا زا اداناک Community Room#203
ریز دراوم لماش هک تسیا هعومجم همانرب نیا
.دنشاب گرزب رووکنو هقیقد یس یتسیاب نینچمهو دنــشاب هتشاد دوخ North Vancouver, BC. V7P 1S3
; توافتم تاعاس و اهزور اب
.دنشابرضاح هسلج لحم رد هسلج عورش زا لبق ۶۰۴ - ۳۷۷ - ۴۰۲۱ :سامت نفلت
دراد یم هضرع امش هب اب ار ریز تامدخ هسسوم نیا یس یب ناتسار د ینامرد تامدخ عماج متسیس •
هداد دهاوخ هداد طیارــش دجاو دارــفا هب تیولوا Persianbonyad@gmail.com
راک رازاب هب دورو یارب یگدامآ ربماتپس 9 لارچلاک یتلوم نامزاس لحمرد هزاجا ناکما ،دشاب دوجوم یفاک یاضف هچنانچ.دش هیعلاطا
ربماتپس 1۰ تشادهب هاگشیامن رد تکرش •
راک نایرج رد یدعب یاه کمک و یبایراک رد کمک هداد زین دنتسین طیارــشدجاو هک یدارفا هب روضح
لحمرد دش دهاوخ یبانرب نایناریا نمجنا
ار امش ات دنک یم تیامح ار امش ام یتلود هسسوم یعامتجا ،یگنهرف تاسلج دناسر یم یهاگآ هب
Senior’s Activity Centre, مینک هیهت شخب هجیتن هموزر کی هنوگچ
دنک راک رازاب دراو ،هلاقم :لماش یبانرب نایناریا نمجنا یحیرفت و
695- 21st Street, West Vancouver : هسلج نیا ثحب دروم عوضوم
،رک یقیسوم ،یناوخ هنارت ،گنهآ هارمه رعش
The first session starts in July at 8159 و یتملاس هب طوبرم لئاــسم و ناوختــسا یکوپ • تسیچ هموزر ·
.دشاب یم . . . و برض اب یناوخ همانهاش
Main St. Vancouver. For more information یشزرو یاهنیرمت هموزر کی فادها · 5 ات ۳ تعاس زا هبنش یاهزور هتفه ره
ربماتپس 1۶ لارچلاک یتلوم نامزاس لحمرد • شخب هجیتن هموزر کی هیهت ·
contact Danny Pendhall at 404 - 324 - هناخباتک بنج رتنس روینیس نامتخاس
یناسر علاطا ابقاعتم همانرب تمــسق نیا هب عجار • هموزر عاونا ·
7733 )Ext. 230( or via email at danny. هموزر یلصا یاهشخب · 9523 هرامش ،نورماک نابایخ ،لام دیهول لامش
دش دهاوخ
pendhall@pics.bc.ca هموزر دروم رد یتاکن · ۶۰۴ - ۷۷9 - ۴۴22 :نفلت
نامزاس لحمرد هدنخ یاگوی و تینابصع لرتنک •
۱۱۶۳ ,نوسردنه نامتخاس ۲۰5۸ :ناکم نمجنا یمومع طباور In touch with Iranian diversity

• • • Residential Listings For Sale • • • NAVA

3 Bed / 3 Bath Townhouse
64 - 2978 Whisper Way, ART CENTRE
Coquitlam, BC. 200- 1755 Capilano Road

$710,000

• • • Business Listings For Sale • • • ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺳرﺪﻣ
Instant Imprints (Multi Print Shop)

$175,000
ﺶﺨبادﺧ اﺿر ﺪﯾﺪﺟ مﺮﺗ عوﺮﺷ
2 Grocery Store Pizza / Donair &
کلاما روما رواﺸم Sub Shop in Vancouver
in Burnaby ﯽﻧﺎﺘﺴﺑد ﺶﯿﭘ
(یراجت - ینوکﺴم) $220 K
Residential. $49 K $95 K
Commercial. Business 234 sqft office for Sub-Lease, $900, ﻢﺸﺷ ﺎﺗ لوا سﻼﮐ
Cell: 604 916 7212 3 workstations and a storage, independent entry,
inside a mall, secured building.
rkodabash@gmail.com

W.RayKodabash.com 2 Donair Shop in 4 Business in one,
Vancouver
in Vancouver
$160K & $198K 598 K
$75,000 رووکنو نوات ناد رد پاش اﺰتیپ Vol. 23 / No. 1412 - Friday, Sept. 9, 2016
2014 & 2015
Kosher Cafe & Computer / Phone /
Restaurant in Vancouver W Projector
تاعلاطا یارب Sales, Repair & Rental ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ مزاﻮﻟ و زﺎﺳ شوﺮﻓ
4500 SQFT,
،اه ﮓنیتﺴیل زا رتشیب 6 Business in 1 ﺎﻴﻧ ﻱﺯﻭﺮﲠ ﲔﺴﺣ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﺮﻈﻧ ﺮﻳﺯ - ﻥﺍﺭﺎﻳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﻥﺍﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯼﺍﺮﺑ ﻲﻧﺎﮑﻣ
Rent only $4000 in Dowtown busy street
نم تیاس بو هب افطل 14
$198K $249K Tel: 604-985- 6282 (NAVA)
.دینک هعجارم •••••• ••••• ••••••• ••••••••••••••••••••••••••••
Franchise Coffee Shop in N Burnaby, # # # #
PerfectShot • ••••••• •••••••••• # # # A ç $ $ $ "A T ’ $ & $ $ "A T ’ " B # V F A " B # V F A K T K T $ & # A ç $ # #
$295000, option to buy 1/2 of the business or partnership - OCA S T U D I O