Page 11 - Issue No.1412
P. 11
رووکنو ورتم یاهربخ هدیزگ
11 هتشذگ تاباختنا رد لاربیل بزح یربهر هب لاردف تلود تمیق ات هتساوخ یناتــسا تلود زا ،رییغت نیا هب
1395 شهریور 19 هعمج - 1412 هشامر / 23 لاس ۲۰۱۵ لاــس یاهتنا ات هدنهانپ رازه ۲۵ اــت هک داد لوــق کمک مقر نینچمه و درادهگن ار اه هنیزه کمک
لاردف تلود یاه لوق
رلاد ۷۷ شیازفا ،دنادرگرب ار هنایلاــس لقن و لمح
رازه ۱ هب هدنیآ هام یادتبا زا ار هــنایهام یاه هنیزه
ار یدنبنامز نیا اهدعب دنچره .درواــیب اداناک هب یدلایم
لقادح سپ زا دنناوتب ناوتان دارفا ات دناسرب رلاد ۲۰۰ و
نیا زا یا هدمع شخب .دندرک دــیدمت ۲۰۱۶ راهب نایاپ ات
.دنیایب رب رووکنو ورتم رد یگدنز یاه هنیزه
یصوصخ لکش هب اداناک نینکاــس طــسوت ناگدنهانپ
.دنا هدش رسناپسا
،یدلایم ۲۰۱۶ رد هک تسا هدرک ملاعا نینچمه تلود نیا
زا دعب لاس کی
:یدرک نلاآ تشذگرد
زا شیب
هدنهانپ رازه ۳۰
اداناک رد یروس
دنا هدش هداد ناکسا
یرادا دنور یرــط زا دعب هدــنهانپ رازه ۵۰ اــت ۳۰ نیب یارب رلاد ۵۲ هنایهام یتــسیاب ربماتپــس هام یادتبا زا
ربخ کی هب لیدبت وا تشذگرد دنچره .دوــش یم تینما یروس ناگدنهانپ رسناپسا یصوصخ لکش هب هک یدارفا
هب کیدزن لک رد لاــسما .دنوــش دراو اداناک هب دنناوت یم .دننک تخادرپ یمومع لقن و لمح زا هدافتسا
شا همع نوچ ،دش مه رووکنو ورتم نینکاس یارب یلحم دنیوگ یم یرادا دنور یدنک زا دنا هدش اداناک هب دورو یارب
۱۰ لقادح و دــش دنهاوخ اداناک دراو رجاهم رفن رازه ۳۰۰ ریثات یرفن رازه ۵۰ زا رتشیب یگدنز رب تمیق رییغت نیا
.تسا ملاتیکوک تروپ رهش میقم یرایسب ،یراک هلحرم ره ندش یط یارب راظتنا اه هام زا و
.دوب دنهاوخ هدنهانپ دارفا نیا دصرد لدم نیا زا اــیبملک شیتیرب بونج رد هــک یراذگ یم
ندش رسناپسا یارب شا همع تــساوخرد ،نیا زا رتــشیب اداناک رد ناشرظندروم ناگدنهانپ رادید رظتنم نانچمه
۲۸ ات ،)یس یآ یس( ناگدنهانپ و ترجاهم هرادا رامآ رب انب هرمزور ییاج هباج یارب لقن و لــمح طیلب یراذگ تمیق
هدیسرن یا هجیتن هب لاردف تلود طــسوت شردارب هداوناخ دنتسه
اداناک رد یروس هدنهانپ ۲۷۵ و رازه ۳۰ ،۲۰۱۶ تــسوگآ هنیزه کمک هک یدارفا دنچره .دننک یم هدافتــسا دوخ
هداتسرف هیکرت هب اداناک زا همع ار اه یچ قاچاق لوپ و دوب یریوصت ناهج یاه هناــسر ،۲۰۱۵ ربماتپس هتفه نیلوا
کمک اب ۲۲۸ و رازــه ۱۶ ،نایم نیا رد .دنا هتفای ناکــسا ۷۷ شیازفا دهاــش هام نیا زا ،دننک یم تفایرد یــتلود
وا زا عوضوم نیا ندش یا هناــسر زا دعب لاردف تلود .دوب روشک یا هنارتیدم لحاس رب هدیمارآ ار لاــسدرخ یکدوک
یاهرــسناپسا کمک اب رفن ۸۵ و رازه ۱۱ و لاردف تــلود هب ،نآ زا یشخب هک دنتسه ناــشیاه هنیزه کمک یرلاد
ردارب هبترم نیا و دنک رپ تساوخرد رگید یراب ات تساوخ ریــسم رد هک یدرک نلاآ :دنداد ناگــمه ناــشن هیکرت
.دنا هتفای هار اداناک هب یصوصخ ظاحل یرهــش لقن و لمح یاه هنیزه رد کمک روظنم
نونکا مه نلاآ ردپ .دندیسر اداناک هب هداوناخ ناگدنامزاب و .دوب هداد تسد زا ار دوخ ناج ،نانوی مطلاترپ
،هدیسر ییاهن هجیتن هب مه رگید رفن ۳۹۹ و رازه ۳ هدنورپ .تسا هدش
.دنک یم هرادا ملاتیکوک تروپ رد وم حلاصا هزاغم کی ناش یگدنز هک دش یناکدوک زا یدامن هب لیدبت وا ریوصت
رازه ۱۸ هدنورپ .دنا هدشن دراو روشک هب دارفا نیا زونه یلو
هب ندیسر یارب رطخ رپ یاهریسم زا روبع و گنج یادف
In touch with Iranian diversity ضارتعا رد رفن رازه ۱۵ زا شیب یاضما اب ینیشیتپ
ﻦیدﺑ ،دﻧا هدﺮﮐ تیاﻤﺣ اﻣ زا و هدوﺑ هاﺮﻤه اﻣ اﺑ نوﻨﮐاﺗ ﻪﮐ ﯽﻧازیزﻋ ﻪﻤه زا ﯽﻧادردق و ساﭙﺳ اﺑ
:ﻢﯿﻧاﺳر ﯽﻣ ﯽﻣاﺮگ ﻦﯿﮐﺮﺘﺸﻣ و زیزﻋ ناﻨﻃوﻤه عﻼﻃا ﻪﺑ ار مﻼﺘﯿﮐوﮐ رد دیدﺟ ﺮﺘفد حاﺘﺘفا ﻪﻠﯿﺳو
Unit 18 -1161 The High Street, Coquitlam, BC V3B 7W3
.ﺖﺳا ﺮﯾاد رﻮﺷ ترﻮﻧ ﻦﮐﺎﺳ ناﺰﯾﺰﻋ لﺎﺣ هﺎﻓر ﺖﻬﺟ روﻮﮑﻧو ترﻮﻧ رد ﺎﻣ ﺮﺘﻓد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
T Salman Bazogh CPA, CMA
• Accounting یرادﺑاﺴﺣ تاﻣدﺧ •
• Tax اﻬﺘﮐﺮﺷ و صاﺨﺷا تاﯿلاﻣ •
• Payroll دزﻤﺘﺳد و قوﻘﺣ یرادﺑاﺴﺣ •
• Consulting اﻬﺘﮐﺮﺷ روﻣا هرواﺸﻣ و تیﺮیدﻣ یرادﺑاﺴﺣ •
317 - 2030 Marine Dr. تﺎﻗﻼﻣ راﺮﻗ یاﺮﺑ ﹰﺎﻔﻄﻟ Unit 18
North Vancouver, BC. 1161 The High Street
V7P 1V7 ﺪﯾﺮﯿﺑ سﺎﻤﺗ Coquitlam, BC V3B 7W3
Tel: 604-944-9292 Tel:604-245-2200
Fax: 778 - 373 - 1902 contact@accountech.ca
TEHRAN LOW SEASON $1165 incl tax - starts Oct 16th ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ
TEHRAN HIGH SEASON $1370 incl tax - starts Jun18th
Vol. 23 / No. 1412 - Friday, Sept. 9, 2016 نآ زج و یبدا ،یشزومآ ،یکشزپ ،یناگرزاب ،یقوقح نتم هنوگ ره ی همجرت
(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳراف)
۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ :ﻦﻔﻠﺗ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :ﻦﻔﻠﺗ
persianlanguagecenter@gmail.com
11
www.persiantranslationcenter.com
Persian: Ours to Cherish!
