Page 10 - 1393
P. 10
هدیزگ
میسقت گنهرف یراذگریثات زا رووکنو رهش یتفگش
رووکنو ورتم یاهربخ 10
میسقت گنهرف
تلود ،یتنرتنیا یاه پا یدمآراک اب میسقت گنهرف یداصتقا لدم یهارمه :ناگرهش
لقادح ،اه نشیکیلپا لدم نیا یارب هک داد قوس تساوخرد نیا حرط هب ار رووکنو یرهش
.دوش عضو و هدامآ مزلا تاررقم ،یا هراجا یاه هناخ لدم رد 1395 اردیبهشت 10 هعمج - 1393 هشامش / 23 لاس
صخشم شیپ زا یطیارش ساسا رب رگیدمه رانک رد دنراد هچنآ دارفا ،میسقت گنهرف رد
یناجم افرص یاه هدافتسا لماش اه هدافتسا نیا رت شیپ .دننک یم هدافتسا ،هدش
دنراد هچنآ ات تسا هداد گنهرف نیا نابطاخم هب ار ناکما نیا تنرتنیا اما ،دندش یم
.دنهد هراجا هاتوک ینامز یارب
هزاجا دارفا رگید هب ،دوخ دازآ نامز رد نیشام یاراد دارفا )Uber( ربوا پا رد لاثم
ِ
هدافتسا یسکات زا یلدم ناونع هب ،نیشام بحاص یگدننار اب اهنآ نیشام زا ات دنهد یم
.دننک تخادرپ صخشم یا هنیزه و دنورب رگید ریسم هب یریسم زا و دننک
،ریوصت اب ار ناشیاه هناخ یاضف زا یشخب دارفا ،)Airbnb( یب نا یبریا پا لدم رد ای
؟دنک یم تخادرپ کی بلغا - صخشم ینامز یارب نارگید و دننک یم یفرعم نیعم یطیارش و تاصخشم
دهاوخ یم یرهش تلود ،نآ رانک رد ،دجنس یم ار اه لاوس نیا باوج دراد رووکنو .دننک یم هراجا ار اضف نیا - بش دنچ ای بش
ار اهنآ درکراک و دنک عضو یب نا یب ریا هلمج زا ،هناخ تقوم هراجا یاه پا رب یتاررقم کی ربوا هکنیا دوجو اب هجیتن رد ،تسین انشآ همه یارب یداصتقا لدم نیا دنچره
ِ
.دهد رارق دوخ تراظن تحت یلصا یاه هنزو زا یکی اکیرما هلمج زا ،فلتخم یاهروشک رد هک تسا یدرایلیم تکرش
هب و تسین زاب تیلاعف یارب تکرش نیا هار نانچمه اداناک رد ،تسا یمومع لقن و لمح
اه یدمآراکان یارب یلح هار .دنا هدادن ربوا هب تیلاعف هزاجا اداناک یاهرهش هیقب ،رهش دنچ زج
ِ
نامز رد راک یلصا یورین و دنا هدمآ ایند هب 1980 ههد زا دعب هک ییاهنآ( هرازه لسن پا نیا نابحاص وس کی زا :تسا هتشاذگ رووکنو رهش رب توافتم یریثات هتبلا یب نا یب ریا
.دنراد دوخ زا لبق یاه لسن اب یتوافتم یاهرظن ،داصتقا هنیمز رد هتبلا )دنتسه لاح ایبملک شیتیرب ناتسا و دننک زوجم تساوخرد یرهش تلود زا ات دنا هدیدن نیا هب یزاین
تسه هچنآ زا دنهاوخ یم ،دنشاب یزیچ بحاص دوخ دنهاوخب هکنآ زا رتشیب اهنآ رد ییاه لاوس رووکنو رهش تلود لااح یلو ،درادن پا نیا تیلاعف تریاغم رد ینوناق مه
.دنشاب هتشاد رتدیفم یا هدافتسا .تسا هدرک حرط تدم هاتوک یاه هراجا نیا دروم
تلود رظتنم دهاوخ یمن ،درادن یروبص اه یدمآراکان هب تبسن ،لسن نیا نینچمه یاهرهش رد هراجا یارب دوجوم یاهدحاو خرن ،لاسما هک تسا هدش عورش اجنیا زا هلاسم
باوج یداصتقا تیلاعف لدم رگا .دننک تسرد ار یزیچ هک دنامب یقاب اه نامزاس ای یارب هناخ دوبمک یانعم هب نیا - درک طوقس اه هناخ لک دصرد کی زا رتمک هب رووکنو ورتم
ناشخرد اه لح هار نیا اضعب و دهد یم هئارا ار شدوخ لح هار لسن نیا ،دهدن .تساهرهش حطس رد اه هناخ هراجا مقر نتفر لااب لماع کی و هراجا
.دننک یم لمع ماهتا تشگنا اهنآ و تسا هدرک عوضوم نیا یسررب هب عورش مه رووکنو یرهش تلود
تفایرد نلاا نیمه :تسا هدش هئارا یسکات یاه تکرش یدمآراکان لباقم رد ربوا ؟اه هناخ تدم ینلاوط هراجا یارب تسا یعنام پا نیا ایآ :دنا هدرب یب نا یب ریا غارس ار
ِ
ربوا پا یلو .تسا رب هنیزه ،دراد یتخس دنیآرف ایبملک شیتیرب رد یسکات زوجم و دنهد هراجا تقوم لکش هب ار ناشیاه هناخ دنهد یم حیجرت رگید اه هناخبحاص ایآ
،صخشم یطیارش ساسا رب و دنک رپ ار شیاه مرف دناوت یم یسک ره :تسا هداس هراجا اهنآ هب هام هب هام هک دنشاب هتشاد یرجاتسم هکنیا ات دنوش بحاص یرتشیب لوپ
In touch with Iranian diversity
،ﻦﯿﻣز ؛شوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﺧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻦﻣ ﺺﺼﺨﺗ یرﺎﻔﺳ ﻪﻧﺎﺴﻓا
ﻪﺑ شوﺮﻓ ﻢه ﯽهﺎگو یرﺎﺠﺗ ،ﯽﺘﻌﻨﺻ ،ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ کﻼﻣا
ﯽﺳ ﯽﺑ نﺎﺘﺳا ﺮﺳاﺮﺳ رد کﻼﻣا هرﺎﺟا و شوﺮﻓ ،ﺪﯾﺮﺧ رد ﺺﺼﺨﺘﻣ و روﺎﺸﻣ •
.دﺷﺎﺑ ﯽﻣ یرﺎﺼﺤﻧا ترﻮﺻ
ادﺎﻧﺎﮐ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﯽﮑﻧﺎﺑ ماو ﺺﺼﺨﺘﻣ و روﺎﺸﻣ •
ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ،قدﺎﺻ و زﻮﺴﻟد ،ﺎﺷﻮﮐ ،ﻊﻠﻄﻣ ﺺﺨﺷ بﺎﺨﺘﻧا
ﺎﻣ زوﺮﻣا ﯽگدﻧز رد راﻮﺷد و هدﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﺎﯿﺴﺑ Realtor, Rental Property Manager
ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ و ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ندﻧﺎﺳر یرﺎی یاﺮﺑ .دﺷﺎﺑ ﯽﻣ
& Mortgage Broker
ﺮﻣا ﻦیا رد ار ﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮگ سﺎﻤﺗ ﻦﻣ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ﺮﺘﻬﺑ
.ﻢﻧﺎﺳر یرﺎی ﻢﻬﻣ Cell: 778 - 928 - 5557
Office: 604 - 421 - 1010
ﯽﻓﻮﺻ دﻤﺤﻣ
afsaneh@psr.ca
٦٠٤ - ٧٨٣ - ٨٠٠٧ :ﻦﻔﻠﺗ 3137 St Johns St. Port Moody, BC
The key to success: Starting Early ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ
ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺲﯾرﺪﺗ
“One-on one OR Online” (ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
TUTORING Physics, Math, Calculus, نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ Vol. 23 / No. 1393 - Friday, Apr. 29, 2016
“College, University, High School”
Regular, IB, AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, GMAT
۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ :ﻦﻔﻠﺗ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :ﻦﻔﻠﺗ
ﺖﺳﺎﻣ ﺪﯿﻔﻣ و ﺮﺛﺆﻣ شزﻮﻣآ هاﻮﮔ ﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ رد ﺎﻣ نﺎﮔﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ رﺎﻣآ
persianlanguagecenter@gmail.com
ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﯽﻤﻠﻋ تﺎﯿه ﻮﻀﻋ یزﺎﯿﺘﻣا ﻦﺴﺣ ﺮﺘﮐد
ﻪﺴﻧاﺮﻓ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ ،ادﺎﻧﺎﮐ رد ﺲﯾرﺪﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻪﺑﺮﺠﺗ و www.persiantranslationcenter.com 10
Tel:604-710-9602 Persian: Ours to Cherish!
Email: info@e-tutorpro.com | Website: e-tutorpro.com
