Page 40 - Issue No.1369
P. 40

‫‪In touch with Iranian Diversity‬‬                                          ‫‪Vol. 23 - No. 1369, Friday | Nov. 13, 2015‬‬
                                                                                                         ‫‪Phone: 778.300.3633 | 778-300-4414‬‬
‫‪shahrvandBC‬‬                                                                                    ‫‪Fax: 778.300-4790 | Email: info@shahrgon.com‬‬

                                                                                                                            ‫‪Website: www.shahrgon.com‬‬

‫‪Mailing Address: B3-1410 Parkway Blvd., Dept. 4, Coquitlam, British Columbia V3E 3J7, CANADA‬‬

        ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﯿﺮ ﻓﺎﻣﯿﻠﯽ ﻣﺸﺎور ارﺷﺪ ﺑﯿﻤﻪ‬

‫ﻣﺸﺎور ﺑﯿﻤﻪ ﺧﻮد را ﺑﺮاﺳﺎس ﺗﺨﺼﺺ و ﺗﺠﺮﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‪.‬‬

‫‪Jahan Famili, B.S.c. M.S.c. CAIB Vice President‬‬                                    ‫ﭘﺮﮔﻞ ﺧﺪادوﺳﺖ ‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﺑﻴﻤﻪ‪:‬‬                                                               ‫٭ ﭘﺮوازﻫﺎی ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳﭙﯿﺸﯿﺎل ﮐﺎﻧﺎدا و آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻪ ﺗﻬﺮان و ﺷﻬﺮﺳﺘﺎنﻫﺎ‬

   ‫• اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )‪ ICBC‬و ﺧﺼﻮﺻﯽ(‬                                             ‫٭ ﺗﻮرﻫﺎی ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﻣﮑﺰﯾﮏ و ﺗﻮرﻫﺎی ﮐﺮوز ﺷﺎﻣﻞ‪ :‬ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻬﺎر‪ ،‬ﺷﺎم‬
‫• ﺳﺎﺧﺘﻤﺎنﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺠﺎری‬
                                                                                                     ‫‪Air & Hotel $599.00 + TAX‬‬
             ‫• درﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮت‬
                                                 ‫‪Sussex Insurance‬‬
                                                    ‫‪Agency Inc.‬‬

‫‪Cell: 604 - 836 - 5663 Tel: 604 - 988 - 6344 Fax: 604 - 986 - 5293‬‬                 ‫‪604-770-1433 • 604-345-6617‬‬

‫‪jahan@sussexinsurance.com 136 West 3rd St. North Vancouver, BC. V7M 1E8‬‬          ‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC.‬‬

             ‫ﻓﺮزﻧﺪان ﺧﻮد را از ﺳﻨﯿﻦ ﮐﻮدﮐﯽ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ آﺷﻨﺎ ﺳﺎزﯾﺪ‬                               ‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎس و ﻗﺪرداﻧﯽ از هﻤﻪ ﻋﺰﯾﺰاﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻨﻮن ﺑﺎ ﻣﺎ هﻤﺮاﻩ ﺑﻮدﻩ و از ﻣﺎ ﺣﻤﺎﯾﺖ‬
                                                                                             ‫ﮐﺮدﻩاﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺪﯾﻦ وﺳﯿﻠﻪ اﻓﺘﺘﺎح دﻓﺘﺮ ﺟﺪﯾﺪ در ‪ North Vancouver‬ﮐﻪ ﺟﻬﺖ رﻓﺎﻩ ﺣﺎل‬
                  ‫ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﮔﯿﺘﺎر‬
                                                                                                     ‫ﻋﺰﯾﺰان ﺳﺎﮐﻦ ‪ North Shore‬داﯾﺮ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ را ﺑﻪ اﻃﻼع هﻤﮕﺎن ﻣﯽرﺳﺎﻧﯿﻢ‪.‬‬
                                                       ‫ﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬
                                                                                ‫‪Salman Bazogh CPA, CMA‬‬
            ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺮازی‬
                                                                        ‫‪•Accounting‬‬                                   ‫• ﺧﺪﻣﺎت ﺣﺴﺎﺑﺪاری‬
‫ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ از ﮐﺎﻧﺎدا ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ ‪ ٢۵‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪرﯾﺲ ﺗﻠﻔﻦ‪۶٠۴-۵۵١-٣٩۶٣ :‬‬  ‫‪•Tax‬‬                                    ‫• ﻣﺎﻟﯿﺎت اﺷﺨﺎص و ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ‬
                                                                        ‫‪•Payroll‬‬                             ‫• ﺣﺴﺎﺑﺪاری ﺣﻘﻮق و دﺳﺘﻤﺰد‬
                                                                        ‫‪•Consulting‬‬            ‫• ﺣﺴﺎﺑﺪاری ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ و ﻣﺸﺎورﻩ اﻣﻮر ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ‬

                                                                        ‫‪317 - 2030 Marine Dr.‬‬                                     ‫‪102A - 3020 Lincoln Ave.‬‬
                                                                        ‫‪N Van , BC. V7P 1V7‬‬    ‫‪ Coquitlam, BC. V3B 6B4‬ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ﺑﺮای ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬

                                                                        ‫‪Tel: 604-944-9292 Fax: 778-373-1902 contact@accountech.ca‬‬

‫آﯾﺎ در ﺗﺼﺎدف راﻧﻨﺪﮔﯽ ﺻﺪﻣﻪ دﯾﺪﻩاﯾﺪ؟‬

‫?‪Injured in an accident‬‬

‫ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﻢ ﻣﺸﮑﻞ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺷﻤﺎ را ﺑﻪ راﻩ ﺣﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﯿﻢ‪.‬‬

‫‪Together, we translate your legal issue into a solution.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪی ﺑﯿﺶ از ‪ ٢٥‬ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ در اﻣﻮر ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺟﺮاﺣﺎت ﺷﺨﺼﯽ‬
‫و ﺑﺎ هﻤﮑﺎری ﻣﺸﺎور ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﻣﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺷﻤﺎ را ﺑﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ‬

                                                ‫ﻣﻄﻠﻮب ﻣﯽرﺳﺎﻧﯿﻢ‪.‬‬
‫هﻤﯿﻦ اﻣﺮوز ﭘﺮوﻧﺪﻩ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺷﻤﺎ را در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ‪ ICBC‬و ﺟﺮاﺣﺎت ﺷﺨﺼﯽ‬

                                         ‫ﺑﻪ ﺟﺮﯾﺎن ﺧﻮاهﯿﻢ اﻧﺪاﺧﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮای اﻃﻼع ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﻣﺼﺒﺎح ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪604-805-5943 .‬‬

‫‪Combining our 25 years of personal injury law with our‬‬
‫‪Farsi consultant Yeganeh Mesbah, we bring you the‬‬
‫‪settlement that you deserve.‬‬
‫‪Let’s get started on your personal injury or ICBC claim today.‬‬
‫‪For more information call Yeganeh Mesbah 604-805-5943‬‬

‫‪PERSONAL INJURY BUSINESS‬‬                                                ‫‪STRATA‬‬
‫‪1220–1200 73 Avenue West‬‬
‫‪Airport Square, Vancouver‬‬                                                                      ‫‪Yeganeh Mesbah, Interpreter‬‬
‫‪604-269-8500 hammerco.net‬‬                                                                                 ‫‪Joel Zanatta, Partner‬‬
   35   36   37   38   39   40