Page 34 - merged
P. 34

‫قرعه کش ی لیگ جهان ی‬                                             ‫د» نامی برده نم ‌یشــود‪ .‬به هر حال بازیکن مل ‌یپوشی که گفته م ‌یشد‬      ‫ویژه هم لباس خود را عوض نکرده بودند‪ .‬به این ترتیب بازیکن مل ‌یپوش‬             ‫‪34‬‬
    ‫والیبال ‪ ۲۰۱۶‬انجام شد‬                                           ‫مصدومیتش بهبود پیدا کرده و از این هفته احتمالا م ‌یتوانســت تیمش‬        ‫به همراه میهمانان ویژ‌هاش دســتگیر شــدند‪ .‬اینکه میهمانان ویژه چه‬
                                                                    ‫را همراهی کند‪ ،‬بدون شک در بازی هفته چهارم لیگ برتر هم نم ‌یتواند‬        ‫سرنوشــتی پیدا کردند مشخص نیست اما بازیکن مل ‌یپوش راهی زندان‬                 ‫سال ‪ / 22‬شماره ‪ - 1357‬جمعه ‪ 30‬دادرم ‪1394‬‬
                                     ‫بازگشت ولاسکو به تهران‬         ‫در کنار تیمش باشــد‪ .‬با این اتفاقات باید دید تکلیف «م‪ .‬د»‪« ،‬م‪ .‬چ» و‬     ‫شد‪ .‬جالب اینکه مربی ســابق تیم بازیکن مورد نظر‪ ،‬وقتی از این مساله‬
                                                                    ‫دیگر بازیکنانی که هنوز نام آنها فاش نشده‪ ،‬چه م ‌یشود‪ .‬آیا آنها از لیست‬  ‫خبردار شــد‪ ،‬خیلی تلاش کرد تا جلوی زندانی شدن بازیکن مل ‌یپوش‬
‫تیم ملی والیبال ایران در هفته اول لیگ جهانی ‪ 2016‬باید سه مسابقه‬                                                                             ‫را بگیــرد اما ظاهرا تلا ‌شهای او هــم ب ‌یثمر بود و در نهایت این بازیکن‬
                                       ‫در خاک برزیل برگزار کند‪.‬‬                                      ‫بازیکنان تیم خارج م ‌یشوند یا نه؟‬
                                                                    ‫چیزی که مشــخص شــده و البته عجیب به نظر م ‌یرسد این است که‬                                                             ‫راهی زندان شد‪.‬‬
                                                                    ‫بازیکنان مورد نظر در باشــگاهی حضور دارند که جزو ب ‌یحاشــی ‌هترین‬      ‫بازیکن مل ‌یپوش تا عصر دیروز هم در زندان به ســر‌برد و معلوم نیست‬
                                                                    ‫باشگا‌ههای کشور محسوب م ‌یشد اما با این اتفاقات احتمالا باشگاه مورد‬     ‫بالاخره تکلیف او چه م ‌یشود‪ .‬آیا او م ‌یتواند با وثیقه بیرون بیاید یا نه اما‬
                                                                    ‫نظر حداقل در این فصل نم ‌یتواند عنوان ب ‌یحاشیه را همراه خود داشته‬      ‫گفته م ‌یشود پلیس به باشگاه بازیکن مورد نظر نامه زده و از آنها خواسته‬
                                                                    ‫باشد‪ .‬مگر اینکه در مورد بازیکنانی که در میهمانی شبانه حضور داشتند‪،‬‬      ‫«م‪ .‬چ» دیگر بازیکنی که در میهمانی حضور داشت را معرفی کنند‪ .‬اینکه‬
                                                                                                                                            ‫واقعا نام ‌های در کار بوده یا نه مشخص نیست اما معلوم نشده چرا از «م‪.‬‬
                                                                        ‫تصمیمی جدی بگیرد که این مساله هم کمی بعید به نظر م ‌یرسد‪.‬‬

                                                                    ‫سرباز فراری فوتبال ایران در میان برترین استعدادهای آسیا!!‬

‫به گزارش جی پلاس‪ ،‬تغییرات اساسی در نحوه برگزاری مسابقات لیگ‬                                                                                 ‫در جریان همایش سرمربیان‬
‫جهانی ‪ ۲۰۱۶‬صورت گرفته است‪ .‬بر این اساس ‪ ۱۲‬تیم در سه گروه هر‬                                                                                 ‫تیــم هــای فوتبال آســیا‪،‬‬
‫هفته در یک کشور به مصاف هم خواهند رفت تا در نهایت‪ ۵ ،‬تیم برتر‬                                                                               ‫دفاع چــپ تیم ملی فوتبال‬
‫به همراه میزبان مرحله نهایی فینال لیگ جهانی ‪ ۲۰۱۶‬را برگزار کنند‪.‬‬                                                                            ‫ایــران مهــرداد پــولادی که‬
                                                                                                                                            ‫البته ســرباز فراری محسوب‬
                                   ‫براســاس اعــام فدراســیون‬                                                                               ‫می‌شــود به عنــوان یکی از‬
                                   ‫جهانــی والیبــال تیــم ملی‬                                                                              ‫استعدادها و پدیده های برتر‬
                                   ‫والیبال ایران در هفته اول باید‬
                                   ‫در خــاک برزیل بــا تی ‌مهای‬                                                                                       ‫آسیا معرفی شد!‬
                                   ‫برزیــل‪ ،‬آمریــکا و آرژانتیــن‬
                                   ‫دیدار کند‪ .‬شــاگردان کواچ در‬     ‫نکته جالبدر این قســمت مراسم‪ ،‬خنده های معنیدار کی روش بود‬               ‫هفــت بازیکن امــروز و در‬
                                   ‫هفته دوم بــا تی ‌مهای برزیل‪،‬‬    ‫که هنگام تعریف و تمجید سخنران از مهرداد پولادی‪ ،‬بر لبان وی نقش‬          ‫کنفرانــس ســرمربیان تیم‬
‫بلغارســتان و صربستان به میزبانی کشور صربستان مصاف م ‌یدهند و‬                                                                               ‫های ملی آسیایی به عنوان‬
‫در هفته سوم همدر تهران میزبان تی ‌مهای آرژانتین‪ ،‬ایتالیا و صربستان‬                                                        ‫می بست‪.‬‬           ‫یکی از پدیــده های فوتبال‬
                                                                                                                      ‫[دنیای معدن]‬          ‫آســیا انتخاب شــد و از این‬
                                                    ‫خواهند بود‪.‬‬                                                                             ‫نظر نیز نام ایران را بار دیگر‬
                                                       ‫[ فارس]‬
                                                                                                                                                 ‫بر سر زبان ها انداخت‪.‬‬

                                                                                                                                            ‫ســونگ هیونــگ مین از کره جنوبــی‪ ،‬عمر عبدالرحمــن از امارات‪،‬‬
                                                                                                                                            ‫کیسوکه هوندا از ژاپن‪ ،‬ناصر الشمرانی از عربستان‪ ،‬ژدیناک از استرالیا‬
                                                                                                                                            ‫و یاسر کاظم از عراق‪ ،‬دیگر استعدادهای فوتبال آسیا در سال گذشته‬
                                                                                                                                            ‫معرفی شدند‪.‬‬
                                                                                                                                                                                                                          ‫‪In touch with Iranian diversity‬‬

        ‫ﮐﺎﻧﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪی ﭘﺎرﺳﯽ‬                                                                                                                                                                                                ‫‪Vol. 22 / No. 1357 - Friday, Aug 21, 2015‬‬

                    ‫)ﻓارسﯽ‪ -‬اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ(‬                                                                                                                                                                                      ‫‪34‬‬

 ‫ترجمهی هر گونه متن حقوقی‪ ،‬بازرگانی‪ ،‬پزشکی‪ ،‬آموزشی‪ ،‬ادبی و جز آن‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :‬ﺗﻠﻔﻦ‪۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ :‬‬

              ‫‪persianlanguagecenter@gmail.com‬‬
              ‫‪www.persiantranslationcenter.com‬‬

                ‫!‪Persian: Ours to Cherish‬‬
   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39