Page 3 - merged

‫سال ‪ / 22‬شماره ‪ - 1357‬جمعه ‪ 30‬دادرم ‪1394‬‬‫‪3 www: javadiravani.ca‬‬ ‫ﺟﻮاد اﯾﺮواﻧﯽ ﯾﺎور ﺷﻤﺎ در اﻣﻮر اﻣﻼک‬
‫‪Email: javadiravani@shaw.ca‬‬
‫‪604 - 726 - 4258‬‬

‫‪3 Business for Sale‬‬ ‫‪1125 GROVELAND CT. WEST VAN‬‬

‫‪Smoke Shop‬‬ ‫ﻣﻨﺰل ‪ ٥‬اﺗﺎق ﺧﻮاﺑﻪ ‪ ٦ +‬ﺳﺮوﯾﺲ ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ‪ ٥٤١٢ ،‬اﺳﮑﻮارﻓﯿﺖ‬
‫‪Beauty & SPA Boutique‬‬ ‫زﯾﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ اﻗﯿﺎﻧﻮس و ﺷﻬﺮ‪ ،‬دن ﺑﺰرگ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ و ﭘﺎﺗﯿﻮی‬
‫ﺑﺎ ﺷﻮﻣﯿﻨﻪ ﮔﺎزی‪ ٤ ،‬ﺗﺎ از اﺗﺎق ﺧﻮابهﺎی ﺑﺎﻻ دارای ﺳﺮوﯾﺲ‬
‫‪computer services‬‬
‫ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫‪$5,498,000 open house Sat. and Sun. 2 to 4.30‬‬

‫ﻓﺮﯾﺪه ﮐﯿﻬﺎﻧﯽ ﻣﺸﺎورﺷﻤﺎ درﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼک‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪۶٠۴-٧٢٣-٩۶۵۵‬‬

‫ﻋﻠﻞ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻣﻦ در ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻣﻼ ک ﺣﺎﺻﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ و ﺗﻌﻬﺪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪاران و ﻓﺮوﺷﻨﺪﮔﺎن اﻣﻼ ک ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ و ﺗﺠﺎری اﺳﺖ‬

‫ﻓﺮوش ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺧﺼﻮﺻﯽ‬ ‫‪Frida Keihani‬‬

‫ﻣﻨﺰل ﺑﺴﯿﺎر زﯾﺒﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ‪ ١٨٠‬درﺟﻪ از اﻗﯿﺎﻧﻮس‪ ٤٣٨٤ ،‬اﺳﮑﻮارﻓﯿﺖ زﯾﺮﺑﻨﺎ‪،‬‬ ‫‪For a free, no obligation‬‬
‫در ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪) Chelsea Park‬وﺳﺖوﻧﮑﻮور(‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ دارای ‪ ٤‬اﺗﺎق ﺧﻮاب‪ ،‬و ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﺋﯿﻦ‬ ‫‪consult please call at:‬‬
‫دارای ﺳﻮﺋﯿﺖ ‪ ٣‬ﺧﻮاﺑﻪ ﮐﺎﻣﻼ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ اﻗﯿﺎﻧﻮس ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﻨﺰل ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫‪604-723-9655‬‬
‫‪keihani@telus.net‬‬
‫‪ $3,700,000.00‬ﮐﺎﻣﻼ ﺑﺎزﺳﺎزی ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪www.fridahomes.ca‬‬

‫‪In touch with Iranian diversity‬‬

‫آزاده ﺣﺴﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺎز ﻣﺎﺷﯿﻨﭽ‪‬‬

‫)ﻣﺸﺎور اﺟﺎره اﻣﻼک(‬ ‫)ﻣﺸﺎور ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼک(‬

‫‪Vol. 22 / No. 1357 - Friday, Aug 21, 2015‬‬ ‫‪PERCENTAGE FEES AVAILABLE‬‬ ‫‪PERSONAL INJURY‬‬
‫‪ICBC CLAIMS‬‬
‫‪Interpretation Services Available on Request‬‬
‫ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ و ﺟﺮاﺣﺎت ﺑﺪﻧﯽ‬
‫‪For FREE initial consultation call:‬‬ ‫ادﻋﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻋﻠﯿﻪ ‪ICBC‬‬

‫‪LARRY KANCS‬‬ ‫ﺣﻖ اﻟﻮﮐﺎﻟﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس درﺻﺪی از ﻣﺒﻠﻎ ادﻋﺎ‬
‫‪JEFFERY & CALDER‬‬

‫‪Trial Lawyers‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺎ ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت ﻗﺒﻠﯽ‬
‫‪Personal Injury Law‬‬
‫ﺑﺮای ﻣﺸﺎوره ﻣﺠﺎﻧﯽ اوﻟﯿﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻦ‪604-669-5534 :‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ ۶٠۴-۶۶٩-۵۵٣۴‬ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﯿﺪ‪.‬‬

‫‪601 - 815 Hornby Street, Vancouver, B.C. V6Z 2E6‬‬ ‫‪www.jefferycalder.com‬‬