Page 15 - Shahr_Issue No.1338
P. 15
سیاست ریاضت کشی :تأمین سود از نابرابری زنان 15 مقالات
چرا این کار مهم است؟ جمله بودجه چالش‌های قانونی برای به اجرا درآوردن منشور حقوق و ترجمه :پروین اشرفی زنان
دولت هارپر بطور مشخص سازما نهایی را که از حقوق زنان حمایت آزاد یهای کانادا را نیز ملغی نمود .هارپر برای تصویب لایحه‌ای فشار parvinashrafi@hotmail.com
م یکنند مورد هدف قرار داده است .این حملات ،بخشی از دیدگاه آورد که اصل برابری مزد را نادیده گرفته و برنامه مراقبت از کودکان
سال / 22شماره - 1338جمعه 21نیدرورف 1394 راست‌گرایان است که زنان را به صورت کسانی م یبینند که بیشتر کار در سطح کشوری را که در سال ۲۰۰۵آغاز شده بود ،حذف نمود .و Elsieوقتی به خانه امن در
بالاخره اینکه مقامات کانادا بارها تقاضای اقدام در پاسخ به ۱۲۰۰مورد همیلتون مراجعه کرد ،بازگردانده
بی‌مزد ،یا کار با مزد کم ،و کار پاره وقت م یکنند. گم و کشته شدن زنان بومی را رد کرده و قانون قدیمی فدرال در رابطه شد Marie-Josée .در زمینه
این امر همچنین بخشی از سیاست ریاضت کشی است که سودهای با داشتن تفنگ را از بین بردند( .در ده سال گذشته ۷۱درصد از قتل بهداشت زنان بومی کار م یکرد
سرمایه را با تحمیل هزینه به افراد دیگر ،افزایش م یدهد .زنانی که به زنانی که توسط شوهرانشان صورت گرفت ،با استفاده از تفنگ بوده است تا اینکه مرکز بهداشتی که او در
خدمات مراقبت از کو دک ،خانه‌های امن و دیگر حمایت‌ها دسترسی آنجا به کار مشغول بود ،بسته
ندارند ،بیشتر محتمل است که کاهش مزد یا ماندن در یک رابطه آزار – وای دابلیو سی ای )۲۰۱۱ شد .به Ariellaکه یک کار
اثرات این کاه شهای بودجه چشمگیر بوده است. دفتری دارد ،نسبت به مردی که
دهنده را بپذیرند تا از غرق شدن بیشتر خود در فقر خودداری کنند. در یکی از ارگان‌های دولتی کار
نابرابری جنسیتی و کارهای خطرناک برای زنان ،باعث ایجاد فشار کانادا در سال ، ۱۹۹۶در رتبه اول برابری جنسیتی در دنیا قرار م یکند ،بطور جشمگیری مزد
کاهش دستمزد برای همه میشود .این هم بخشی است که نشان داشت .در سال ۲۰۱۱به رتبه ۱۸سقوط کرد .کانادا در زمینه تفاوت کمتری پرداخت میشود .این
میدهد چرا سودهای سرمایه مداوما بالا م یروند ،در حال یکه دستمزد مزد بر اساس جنسیت ،در رتبه هفتم در سال ۲۰۰۴بود ،اما در سال زنان چه وجه مشترکی دارند؟ اعمال سیاست ریاضت کشی از طریق
اکثر کارگران راکد مانده است( .نرخ دستمزدها از زمان آخرین بحران ۲۰۰۹به رتبه بیست و پنجم رسید .بنا بر آمار سال ،۲۰۱۰به زنان قطع بودجه سازمان‌ها و برنام ههایی که از حقوق زنان حمایت م یکردند،
اقتصاد ی ،رشد تندی را نشان نم یدهد ،بلکه یکی از راکدترین دوران ۷۱سنت مزد در مقابل هر دلاری که یک مرد کسب می کند ،پرداخت بطور مستقیم این سیاست بر آنها تأثیر گذاشته است .سیاس تهای
را برای اکثریت کارگران کانادا به نمایش م یگذارد .یعنی دقیقا برای میشود( .آمار نشان میدهد که هنوز زنان در کانادا کمتر از مردان مزد ریاضت کشی ،برابری زنان و رفاه آنها را در راه تأمین سود
۸۳درصد از کارگرانی که خارج از استا نهایی که رونق نفتی دارند ،کار دریافت می کنند ،علیرغم این واقعیت که شرکت زنان در نیروی کار
دارد به پای مردان میرسد و در سطح تحصیلات هم به حد آنها رسید‌هاند سرمایه قربانی می‌کند.
م یکنند – مایکل رزورسکی )۲۰۱۵
In touch with Iranian diversity مزد کمتر برای زنان همچنین بطور نامتناسبی بر روی کودکان تأثیر – پارلمان کانادا )۲۰۱۰
م یگذارد ۲۱ :درصد از مادران مجرد در فقر بسر م یبرند .کودکانی که
Vol. 22 / No. 1338 - Friday, Apr. 10, 2015 در خانواده‌های فقیر زندگی می کنند ،بیشتر احتمال دارد که با مشکلات هنگامیکه کارفرمایان به زنان دولت هارپر ۱۲دفتر از ۱۹دفتر منطقه‌ای سازمان موقعیت زنان کانادا
سلامت جسمی و روانی روبرو بشوند و کمتر هم احتمال دارد که دانش ۷۱سنت در مقابل هر یک دلار را بست .دولت همچنین کمک مالی به بیش از ۴۱سازمان زنان را قطع
و مهارت خود را توسعه بدهند و بطور کلی کارهایشان در مدرسه بدتر به مردان ،پرداخت می کنند، کرد .این امر شامل خانه‌های امن زنان ،حمایت‌های بهداشت ی ،قطع
است ۸۰( .درصد از خانواده های تک والد توسط زنان سرپرستی میشود. میلیاردها دلار به سود آنها از بودجه برنامه‌های تأمین برابری و امنیت برای زنان میشود .دولت از
این رقم به یک میلیون خانواده میرسد و آنها از جمله فقیرترین خانواده طریق بهره برداری از نابرابری
ها در کشور هستند .درآمد مادران مجرد تقریبا ۱۷هزار دلار در سال افزوده میشود .این امر به دهها
است در حالیکه درآمد پدران مجرد به حدود ۸۰هزار دلار در سال هم میلیارد دلار پرداخت سالانه به
زنان بالغ میشود اگر چنانچه
م یرسد -بنیاد زنان کانادا )۲۰۱۲ برابری مزد در کانادا یک واقعیت
زنان رنگین پوست و زنان بومی ،در مقابل زنان کانادایی بطور عموم، بود( .تعداد ۸میلیون و ۷۶هزار
دوبرابر بیشتر احتمال دارد که در فقر زندگی کنند .زنان بومی همچنین زن در نیروی کار کانادا هستند
مورد هدف حملات به حقوق بومیان و مقررات زیست محیطی نیز قرار و متوسط حقوق آنها سالانه ۳۰
هزار دلار است .یک افزایش ۳۰
دارند و زنان مهاجر در معرض قوانین استثمارگرایانه مهاجرت. درصدی در سرتاسر کانادا به ۱۰۰
در حالیکه سود صنایع تسلیحات کانادا با هزینه کشورهای عمدتا میلیارد دلار در سال خواهد رسید.
مسلمان‌نشین تأمین میشود ،زنان مسلمان دلالان ترس و تبلیغات بنابراین دهها میلیار د دلار هم
جنگ را تحمل م یکنند .آنها در معرض تبعیض عمیقی در جامعه کانادا حتی یک تخمین محافظه کارانه
هستند و کاملا یک سوم کمتر از زنان کانادا بطور عموم درآمد دارند. است)
این حملات و نابرابری ناشی از آن در یکی از ثروتمند‌ترین کشورهای وقت آن است دست به کار بشویم و نشان بدهیم که برای زندگی زنان
دنیا کاملا غیر ضروری است .اما برای آنکه به سمت عدالت و برابری و کاری که آنها م یکنند ،ارزش قائلیم .این بخشی از آن چیزی است که
حرکت کنیم ،ما باید با یکدیگر دست بکار بشویم. اتحاد در مقابله با سیاست ریاضت کشی معنا میدهد.
منبع انگلیسی:
http://www.uniteagainstausterity.ca/women
ﺧﺪﻣﺎت ﺣﺴﺎﺑﺪاری AMIN FINANCIAL GROUP
Personal & Business Taxes
رفع مشکﻼت امور ماﻟی ،ماﻟیاتی شرکتها و افراد با CRA
-Personal & Business Taxes -ماﻟیات اشﺨاص و شرکتها
-Accounting, Payroll & GST -امور ﺣسابداری ﺣقوق و دستمزد
-مشاوره سرمایهﮔﺬاری و ﺛبت شرکتها -Managment Consulting
ــــــــــ ماﻟیات تازه واردین OFF 40%ــــــــــ
15 228 - 3030 Lincoln Ave., ﻣﺪﻳﺮ :ﻋﺒﺎس ﺧﺎﻧﻰ CPA Cell: 604 - 773 - 6610
Coquitlam, BC V3B 6B4 Office: 778 - 285 - 3646
چرا این کار مهم است؟ جمله بودجه چالش‌های قانونی برای به اجرا درآوردن منشور حقوق و ترجمه :پروین اشرفی زنان
دولت هارپر بطور مشخص سازما نهایی را که از حقوق زنان حمایت آزاد یهای کانادا را نیز ملغی نمود .هارپر برای تصویب لایحه‌ای فشار parvinashrafi@hotmail.com
م یکنند مورد هدف قرار داده است .این حملات ،بخشی از دیدگاه آورد که اصل برابری مزد را نادیده گرفته و برنامه مراقبت از کودکان
سال / 22شماره - 1338جمعه 21نیدرورف 1394 راست‌گرایان است که زنان را به صورت کسانی م یبینند که بیشتر کار در سطح کشوری را که در سال ۲۰۰۵آغاز شده بود ،حذف نمود .و Elsieوقتی به خانه امن در
بالاخره اینکه مقامات کانادا بارها تقاضای اقدام در پاسخ به ۱۲۰۰مورد همیلتون مراجعه کرد ،بازگردانده
بی‌مزد ،یا کار با مزد کم ،و کار پاره وقت م یکنند. گم و کشته شدن زنان بومی را رد کرده و قانون قدیمی فدرال در رابطه شد Marie-Josée .در زمینه
این امر همچنین بخشی از سیاست ریاضت کشی است که سودهای با داشتن تفنگ را از بین بردند( .در ده سال گذشته ۷۱درصد از قتل بهداشت زنان بومی کار م یکرد
سرمایه را با تحمیل هزینه به افراد دیگر ،افزایش م یدهد .زنانی که به زنانی که توسط شوهرانشان صورت گرفت ،با استفاده از تفنگ بوده است تا اینکه مرکز بهداشتی که او در
خدمات مراقبت از کو دک ،خانه‌های امن و دیگر حمایت‌ها دسترسی آنجا به کار مشغول بود ،بسته
ندارند ،بیشتر محتمل است که کاهش مزد یا ماندن در یک رابطه آزار – وای دابلیو سی ای )۲۰۱۱ شد .به Ariellaکه یک کار
اثرات این کاه شهای بودجه چشمگیر بوده است. دفتری دارد ،نسبت به مردی که
دهنده را بپذیرند تا از غرق شدن بیشتر خود در فقر خودداری کنند. در یکی از ارگان‌های دولتی کار
نابرابری جنسیتی و کارهای خطرناک برای زنان ،باعث ایجاد فشار کانادا در سال ، ۱۹۹۶در رتبه اول برابری جنسیتی در دنیا قرار م یکند ،بطور جشمگیری مزد
کاهش دستمزد برای همه میشود .این هم بخشی است که نشان داشت .در سال ۲۰۱۱به رتبه ۱۸سقوط کرد .کانادا در زمینه تفاوت کمتری پرداخت میشود .این
میدهد چرا سودهای سرمایه مداوما بالا م یروند ،در حال یکه دستمزد مزد بر اساس جنسیت ،در رتبه هفتم در سال ۲۰۰۴بود ،اما در سال زنان چه وجه مشترکی دارند؟ اعمال سیاست ریاضت کشی از طریق
اکثر کارگران راکد مانده است( .نرخ دستمزدها از زمان آخرین بحران ۲۰۰۹به رتبه بیست و پنجم رسید .بنا بر آمار سال ،۲۰۱۰به زنان قطع بودجه سازمان‌ها و برنام ههایی که از حقوق زنان حمایت م یکردند،
اقتصاد ی ،رشد تندی را نشان نم یدهد ،بلکه یکی از راکدترین دوران ۷۱سنت مزد در مقابل هر دلاری که یک مرد کسب می کند ،پرداخت بطور مستقیم این سیاست بر آنها تأثیر گذاشته است .سیاس تهای
را برای اکثریت کارگران کانادا به نمایش م یگذارد .یعنی دقیقا برای میشود( .آمار نشان میدهد که هنوز زنان در کانادا کمتر از مردان مزد ریاضت کشی ،برابری زنان و رفاه آنها را در راه تأمین سود
۸۳درصد از کارگرانی که خارج از استا نهایی که رونق نفتی دارند ،کار دریافت می کنند ،علیرغم این واقعیت که شرکت زنان در نیروی کار
دارد به پای مردان میرسد و در سطح تحصیلات هم به حد آنها رسید‌هاند سرمایه قربانی می‌کند.
م یکنند – مایکل رزورسکی )۲۰۱۵
In touch with Iranian diversity مزد کمتر برای زنان همچنین بطور نامتناسبی بر روی کودکان تأثیر – پارلمان کانادا )۲۰۱۰
م یگذارد ۲۱ :درصد از مادران مجرد در فقر بسر م یبرند .کودکانی که
Vol. 22 / No. 1338 - Friday, Apr. 10, 2015 در خانواده‌های فقیر زندگی می کنند ،بیشتر احتمال دارد که با مشکلات هنگامیکه کارفرمایان به زنان دولت هارپر ۱۲دفتر از ۱۹دفتر منطقه‌ای سازمان موقعیت زنان کانادا
سلامت جسمی و روانی روبرو بشوند و کمتر هم احتمال دارد که دانش ۷۱سنت در مقابل هر یک دلار را بست .دولت همچنین کمک مالی به بیش از ۴۱سازمان زنان را قطع
و مهارت خود را توسعه بدهند و بطور کلی کارهایشان در مدرسه بدتر به مردان ،پرداخت می کنند، کرد .این امر شامل خانه‌های امن زنان ،حمایت‌های بهداشت ی ،قطع
است ۸۰( .درصد از خانواده های تک والد توسط زنان سرپرستی میشود. میلیاردها دلار به سود آنها از بودجه برنامه‌های تأمین برابری و امنیت برای زنان میشود .دولت از
این رقم به یک میلیون خانواده میرسد و آنها از جمله فقیرترین خانواده طریق بهره برداری از نابرابری
ها در کشور هستند .درآمد مادران مجرد تقریبا ۱۷هزار دلار در سال افزوده میشود .این امر به دهها
است در حالیکه درآمد پدران مجرد به حدود ۸۰هزار دلار در سال هم میلیارد دلار پرداخت سالانه به
زنان بالغ میشود اگر چنانچه
م یرسد -بنیاد زنان کانادا )۲۰۱۲ برابری مزد در کانادا یک واقعیت
زنان رنگین پوست و زنان بومی ،در مقابل زنان کانادایی بطور عموم، بود( .تعداد ۸میلیون و ۷۶هزار
دوبرابر بیشتر احتمال دارد که در فقر زندگی کنند .زنان بومی همچنین زن در نیروی کار کانادا هستند
مورد هدف حملات به حقوق بومیان و مقررات زیست محیطی نیز قرار و متوسط حقوق آنها سالانه ۳۰
هزار دلار است .یک افزایش ۳۰
دارند و زنان مهاجر در معرض قوانین استثمارگرایانه مهاجرت. درصدی در سرتاسر کانادا به ۱۰۰
در حالیکه سود صنایع تسلیحات کانادا با هزینه کشورهای عمدتا میلیارد دلار در سال خواهد رسید.
مسلمان‌نشین تأمین میشود ،زنان مسلمان دلالان ترس و تبلیغات بنابراین دهها میلیار د دلار هم
جنگ را تحمل م یکنند .آنها در معرض تبعیض عمیقی در جامعه کانادا حتی یک تخمین محافظه کارانه
هستند و کاملا یک سوم کمتر از زنان کانادا بطور عموم درآمد دارند. است)
این حملات و نابرابری ناشی از آن در یکی از ثروتمند‌ترین کشورهای وقت آن است دست به کار بشویم و نشان بدهیم که برای زندگی زنان
دنیا کاملا غیر ضروری است .اما برای آنکه به سمت عدالت و برابری و کاری که آنها م یکنند ،ارزش قائلیم .این بخشی از آن چیزی است که
حرکت کنیم ،ما باید با یکدیگر دست بکار بشویم. اتحاد در مقابله با سیاست ریاضت کشی معنا میدهد.
منبع انگلیسی:
http://www.uniteagainstausterity.ca/women
ﺧﺪﻣﺎت ﺣﺴﺎﺑﺪاری AMIN FINANCIAL GROUP
Personal & Business Taxes
رفع مشکﻼت امور ماﻟی ،ماﻟیاتی شرکتها و افراد با CRA
-Personal & Business Taxes -ماﻟیات اشﺨاص و شرکتها
-Accounting, Payroll & GST -امور ﺣسابداری ﺣقوق و دستمزد
-مشاوره سرمایهﮔﺬاری و ﺛبت شرکتها -Managment Consulting
ــــــــــ ماﻟیات تازه واردین OFF 40%ــــــــــ
15 228 - 3030 Lincoln Ave., ﻣﺪﻳﺮ :ﻋﺒﺎس ﺧﺎﻧﻰ CPA Cell: 604 - 773 - 6610
Coquitlam, BC V3B 6B4 Office: 778 - 285 - 3646
