Page 12 - Shahrvand BC No. 1328
P. 12
این مراسم که با آتش بازی همراه بود تا پاسی از شب ادامه داشت و جشن آزادی کوبانی 12
کردهای دیاربکر این رخداد مهم را به هم تبریک گفتند .کردها در جای
جای مناطق شرق و جنوب شرق ترکیه نیز با تشکیل تجمعاتی بزرگ،
این پیروزی را جشن گرفته و به پایکوبی پرداختند.
اما در برخی مناطق کردنشین ترکیه پلیس برای متفرق کردن مردمی پس از آنکه روز گذشته کردهای سوریه توانستند پس از چهار ماه جنگ، سال / 22شماره - 1328جمعه 10نمهب 1393
که آزادی کوبانی را جشن م یگرفتند ،گاز اشک آور شلیک کرده است. کوبانی را به طور کامل از کنترل داعش خارج کنند مردم کردنشین
عک سهای زیر که در رویترز و برخی شبکه های اجتماعی کرد زبان شهرهای مختلف سوریه و ترکیه به خیابان ها ریختند و به جشن و
منتشر شده جشن و پایکوبی پیشمر گهای کرد پس از آزادسازی کوبانی
پایکوبی پرداختند.
و نیز شادمانی مردم "دیاربکر" را نشان م یدهد.
در شهرهای مختلف کردنشین ترکیهدیروز مردم با تجمعاتدر میدا نهای In touch with Iranian diversity
اصلی شهر به جشن و پایکوبی پرداختند.
ﺗﺪرﯾﺲ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ��ﻮ��� ���ﻦ Vol. 22 / No. 1328 - Friday, Jan. 30, 2015
مردم"دیاربکر" به محض شنیدن خبر آزاد شدن شهر کوبانی سوریه و
در هﺮ ﺳﻨﯽ ﮐﻪ هﺴﺘﯿﺪ ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ در ﮐﻼسهﺎی ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻓﺮﻫﺎدﭘﯿﺮﻏﯿﺒﯽ ﺗﻠﻔﻦ۶٠۴-٣١٧-٧٩٣٩ : پاکسازی آن از وجود تروریس تهای تکفیری به خیابا نها ریختند و شروع
) ،(FREDﻣﮑﺎﻟﻤﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ را در ﮐﻮﺗﺎﻩﺗﺮﯾﻦ زﻣﺎن ﻣﻤﮑﻦ ﯾﺎد ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
�ﺸﺎور �ﻤﺎ � ا�ﻮر ��ﺪ و �وش اﻣﻼک به پایکوبی و شادمانی کردند.
ﻓﺮهﺎد ﭘﯿﺮﻏﯿﺒﯽ اﺑﺪاعﮐﻨﻨﺪﻩ روش ﻧﻮﯾﻦ آﻣﻮزش زﺑﺎن ، No-pen English
ﺑﺎ ٢٠ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪی ﺗﺪرﯾﺲ ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ و ﮔﻮاهﯽﻧﺎﻣﻪ TEFL/TESLاز Sales Consultant Queens Road Daycare
ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ. ﯾاسهب دوﻟﺖﻧﯿا )ﻣﺘﺨﺼﺺ و ﻣﺸﺎور ﮐﻮدک(
Tel: 604.679.1920 نا ﻣﺪرک )(E.C.E Infant Toddler Special Needs
و 20سال ﺗﺠﺮنه روانشﻨاس
ﺗﻠﻔﻦ٧٧٨ – ٢٣۵ – ٠٩٢۵ :
ﮐﺎﻧﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪی ﭘﺎرﺳﯽ
)ﻓﺎرﺳﯽ -اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ(
ترجمهی هر گونه متن ﺣﻘوﻗی ،بازرگانی ،پزشکی ،آموزشی ،ادبی و جز آن
ﺗﻠﻔﻦ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :ﺗﻠﻔﻦ۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ : 12
persianlanguagecenter@gmail.com
www.persiantranslationcenter.com
!Persian: Ours to Cherish
کردهای دیاربکر این رخداد مهم را به هم تبریک گفتند .کردها در جای
جای مناطق شرق و جنوب شرق ترکیه نیز با تشکیل تجمعاتی بزرگ،
این پیروزی را جشن گرفته و به پایکوبی پرداختند.
اما در برخی مناطق کردنشین ترکیه پلیس برای متفرق کردن مردمی پس از آنکه روز گذشته کردهای سوریه توانستند پس از چهار ماه جنگ، سال / 22شماره - 1328جمعه 10نمهب 1393
که آزادی کوبانی را جشن م یگرفتند ،گاز اشک آور شلیک کرده است. کوبانی را به طور کامل از کنترل داعش خارج کنند مردم کردنشین
عک سهای زیر که در رویترز و برخی شبکه های اجتماعی کرد زبان شهرهای مختلف سوریه و ترکیه به خیابان ها ریختند و به جشن و
منتشر شده جشن و پایکوبی پیشمر گهای کرد پس از آزادسازی کوبانی
پایکوبی پرداختند.
و نیز شادمانی مردم "دیاربکر" را نشان م یدهد.
در شهرهای مختلف کردنشین ترکیهدیروز مردم با تجمعاتدر میدا نهای In touch with Iranian diversity
اصلی شهر به جشن و پایکوبی پرداختند.
ﺗﺪرﯾﺲ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ��ﻮ��� ���ﻦ Vol. 22 / No. 1328 - Friday, Jan. 30, 2015
مردم"دیاربکر" به محض شنیدن خبر آزاد شدن شهر کوبانی سوریه و
در هﺮ ﺳﻨﯽ ﮐﻪ هﺴﺘﯿﺪ ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ در ﮐﻼسهﺎی ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻓﺮﻫﺎدﭘﯿﺮﻏﯿﺒﯽ ﺗﻠﻔﻦ۶٠۴-٣١٧-٧٩٣٩ : پاکسازی آن از وجود تروریس تهای تکفیری به خیابا نها ریختند و شروع
) ،(FREDﻣﮑﺎﻟﻤﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ را در ﮐﻮﺗﺎﻩﺗﺮﯾﻦ زﻣﺎن ﻣﻤﮑﻦ ﯾﺎد ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
�ﺸﺎور �ﻤﺎ � ا�ﻮر ��ﺪ و �وش اﻣﻼک به پایکوبی و شادمانی کردند.
ﻓﺮهﺎد ﭘﯿﺮﻏﯿﺒﯽ اﺑﺪاعﮐﻨﻨﺪﻩ روش ﻧﻮﯾﻦ آﻣﻮزش زﺑﺎن ، No-pen English
ﺑﺎ ٢٠ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪی ﺗﺪرﯾﺲ ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ و ﮔﻮاهﯽﻧﺎﻣﻪ TEFL/TESLاز Sales Consultant Queens Road Daycare
ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ. ﯾاسهب دوﻟﺖﻧﯿا )ﻣﺘﺨﺼﺺ و ﻣﺸﺎور ﮐﻮدک(
Tel: 604.679.1920 نا ﻣﺪرک )(E.C.E Infant Toddler Special Needs
و 20سال ﺗﺠﺮنه روانشﻨاس
ﺗﻠﻔﻦ٧٧٨ – ٢٣۵ – ٠٩٢۵ :
ﮐﺎﻧﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪی ﭘﺎرﺳﯽ
)ﻓﺎرﺳﯽ -اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ(
ترجمهی هر گونه متن ﺣﻘوﻗی ،بازرگانی ،پزشکی ،آموزشی ،ادبی و جز آن
ﺗﻠﻔﻦ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :ﺗﻠﻔﻦ۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ : 12
persianlanguagecenter@gmail.com
www.persiantranslationcenter.com
!Persian: Ours to Cherish
