Page 12 - Shahrvand BC No.1325
P. 12
for NouRooz منابع مالی موجود برای متخصصان آموزش ديده در رویدادها و خبرهای محلی ونکوور 12
پنج شنبه 19فوریه ،ساعت 10تا 12 خارج از کانادا:
Thursday Feb, 19th - 10am-12pm ،۱۱۶۹خیابان پایی نتری اطلاعیه سال / 22شماره - 1325جمعه 19ید 1393
لطفا جهت نامنویسی با انجمن فرهنگی ایرانیان کمک‌های مالی ،وام‌ها ،قرضهای اعتباری
جشن نوروز ترا یسیتی با شماره تلفن و ایمیل زیر تماس بگیرید. مقایسه بین منابع مالی و هزینه های مربوط مشاوره روان پویا In touch with Iranian diversity
NouRooz Celebration Psychodynamic Counselling
زمان و مکان برنامه در آینده اعلام می گردد. تلفن۶۰۴ - ۴۶۴ - ۹۶۱۶ : اطلاعات پیرامون پروژۀ وام :FCR امروزه استرس بطور هشدار دهنده ایی در حال Vol. 22 / No. 1325 - Friday, Jan. 9, 2015
ایمیلinfo@tcics.com : واجد شرايط بودن برای دريافت وام ،مقدار وام، افزایش است .استرس ناشی از مهاجرت و تغییر
TBA شرایط باز پرداخت وام ،زمان بندی پرداخت وام و شرایط زندگی و افزایش پیامدهای ان فشارهای زیادی
برنامه فلوراید درمانی اطلاعیه را به لحاظ جسمی و روانی به افراد وارد م یکند که
( برای کودکان زیر 2سال 35 -ماه) غیره.... اگاهی از راهکارهای مدیریت ان از پیامدهای ناگوار
دومین جمعه هر ماه ساعت 9تا 12 از 14ژانویه دوره جدید برنامه های مراقبه (باحضور نمونه برنامه های تخصصی به رسميت شناخته شده
(با تعیین وقت قبلی ) خانم مهوش پناهی) و یوگا و تایچی (با حضور خانم ان پیشگیری م یکند.
The second Friday of each month with برای این پروژه: بدین منظور«مرکزمشاوره روان پویا» برای کمک به
appointment only فرح بنی صدر) برای خانمها برقرار خواهد شد. رشته‌های حسابداری حرفه‌ای و تخصصی ،علوم
اهداف این برنامه ها کسب درآمد برای امورخیریه و شما عزیزان برگزار م یکند:
برنامه های آینده: ایجاد فضائی معنوی ،شاد وآرام همراه با آموزش آموزشی ،قانون ،مهندسی و غیره... «کارگاره گروه درمانی مدیریت استرس»
برنامه مامان غازه ( )Mother gooseجمعه ها : زندگی سالم تر است .برای کسب اطلاعات بیشتر و تاریخ :شنبه ۱۰ژانویه ۲۰۱۵
ثبت نام لطفا به شماره )6049804678( زنگ بزنید. زمان 10 :صبح الی 12ظهر دوره اول ومقدماتی شامل:
16ژانویه تا 6مارچ ساعت 10:30تا 12.00 جلسه اول:
- Eligibility: Parent Support Group in Farsi اطلاعیه مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری،
for parents with children under age of 6 کوکیتلام خوشامد گویی و آشنایی اعضای گروه باهم
living in Coquitlam, Port Coquitlam, Port برنامه حمایت خانواده اجرای تست سنجش استرس
Moody,Anmore and Bellarra. Welcome all ژانویه تا مارچ ۲۰۱۵ تلفن ثبت‌نام و اطلاعات 604-468-6000
parents, it is Free and Open to all, in order تعریف استرس و بررسی عوامل ایجاد آن
to support each other and share Parenting Parrent Support Group in Farsi Jan - اطلاعیه جلسه دوم :اشنایی با خطاهای شناختی و تاثیر انها
skills and knowledge on Early Childhood
Development. March 2015 انجمن ایرانیان برنابى در ایجاد استرس
برای ثبت نام وکسب اطلاعات بیشتر با شماره زیر برای اولیاء و فرزندان زیر شش سال انجمن ایرانیان برنابی در راستای اعتلا و تعمیم جلسه سوم :فرمول بندی و ساختارسازی روش
در برنام ههای گروه حمایت خانواده شرکت کنید فرهنگ ایرانی هر هفته شنبه‌ها از ساعت ۳تا ۵/۳۰
تماس بگیرید۶۰۴ - ۴۶۸ - ۶۰۲۳ : از مصاحبت و ه منشینی با دیگر فارسی زبانان لذت عصر در برنابی شمالی (شمال لوهید مال) ،شماره درمانی براساس CBT
فاطمه ذاکری (Farsi Multicultural Early ببرید .تجاربتان را با دیگران به مشارکت بگذارید .یاد ،۹۵۲۳خیابان کامرون ،ساختمان سینیور سنتر، جلسه چهارم :بازسازی شناختی –رفتاری
جلسه پنجم :بهبود ،مدیریت و کنترل استرس
)Childhood Development Worker بگیرید و یاد بدهید. جنب کتابخانه جلسات فرهنگی برگزار م یکند. دوره دوم و پیشرفته کارگاه گروه درومانی مدیریت
ـ از کودکان شما در این برنامه نگهداری خواهد شد. «روابط عمومی انجمن»
اطلاعیه استرس شامل:
این برنام هها رایگان ارائه م یگردد. تلفن۶۰۴ - ۷۷۹ - ۴۴۲۲ : -۱علل تنبلی (کم کاری )و راهکارهای درمانی آن
Tri-City Settlement Services فعالیت: -۲اضطراب اجتماعی :ترس از جمع و صحبت کردن
اطلاعیه
).(S.U.C.C.E.S.S سن مناسب برای نگهداری کودک در مهدکودک در برابر آنها
برنامه آموزشی فارسی رایگان /قوانین کار واهمیت آموزش پیش دبستانی انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی -۳چگونه با ارتباط موثر روابط بهتری ایجاد کنیم
با همکاری سازمان خدمات مهاجرین ISS of BC
-۱حداقل دستمزد The importance of Preschool in که شامل :
-2اضافه کار و کسورات Educational life child -آیا مهاجر تازه وارد به کانادا هستید؟ -راز روابط صمیمانه
-آیا هدفتان پیدا کردن شغل مرتبط به تخصص و -کنار امدن با افراد مشکل
-3تعطیلات قانونی پنج شنبه 15ژانویه،ساعت 10تا 12 تعداد جلسات هر دوره ۵ :جلسه
-4تعطیلات سالانه وپرداخت تعطیلات تحصیلاتتان می باشد؟ تعداد شرکت کنندگان ۸ :نفر
Thursday Januaty,15 10.00am-12:00 -آیا هنوز شاغل به کار نیستند و یا در حرفه ای به محل برگزاری :دفتر مشاوره روان پویا
-5پاداش خاتمه خدمت آشنایی با سیستم مدارس در کانادا ـ رتبه بندی زمان :شنبه ها از ساعت ۱۱صبح تا ۱بعد از ظهر
غیر از تخصص خود مشغول به کار می باشید تاریخ ثبت نام :از ۱ژانویه
تاریخ :جمعه 23ژانویه 2015 مدارس و چگونگی انتخاب پیش دبستان و دبستان «پیشنهاد می کنیم حتما در این جلسه شرکت کنید» شروع کلاس‌ها ۱۰:ژانویه
مشاوران :آذر ضیامنش -هاله شیرچیان
زمان 1 :الی 3بعد ازظهر School system in Canada. What واجدین شرایط برای شرکت در این برنامه: تلفن اطلاعات۶۰۴ - ۷۱۹ - ۱۰۸۴ :
does ranking mean? How to choose -شاغل به کار نبوده و یا مشغول به کار در زمینه ای
مکان :واحد 2058ساختمان هندرسون, ?Kindergarten and Elementary School اطلاعیه
غیر از تخصص خود می باشید
شماره 1163خیابان پاینتری ووی ,کوکیتلام پنج شنبه 5فوریه،ساعت 10تا 12 -دارای سطح زبان انگلیسی ٦یا بالاتر باشید & IMMIGRANT SETTLEMENT
-دارای اقامت دائم بو ده ومدت اقامتتان در کانا دا )INTEGRATION PROGRAM (ISIP
تلفن ثب تنام604-468- 6000 : Thursday Feb 5th - 10.00am-12.00pm TRI-CITIES SERVICE CENTRE
آشپزی ساده و خوشمزه آموزش چند نوع شیرینی کمتر از ٥سال باشد اطلاعات پیرامون پروژۀ وام برای متخصصان آموزش
زمان :دوشنبه ۱۲ژانویه ۲۰۱۵
برای نوروز ديده در خارج از کانادا
ساعت ۶:۳۰ :تا ۸:۳۰
Cooking simple Dishes, Make Cookies مکان :کتابخانه کوکیتلام ،اتاق ،۱۳۶شماره
ﮐﺎﻧﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪی ﭘﺎرﺳﯽ 12
)فارسی -انﮕلیﺴی)
ترجمهی هر گونه متن حقوقی ،بازرگانی ،پزشکی ،آموزشی ،ادبی و جز آن
ﺗﻠﻔﻦ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :ﺗﻠﻔﻦ۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ :
persianlanguagecenter@gmail.com
www.persiantranslationcenter.com
!Persian: Ours to Cherish
پنج شنبه 19فوریه ،ساعت 10تا 12 خارج از کانادا:
Thursday Feb, 19th - 10am-12pm ،۱۱۶۹خیابان پایی نتری اطلاعیه سال / 22شماره - 1325جمعه 19ید 1393
لطفا جهت نامنویسی با انجمن فرهنگی ایرانیان کمک‌های مالی ،وام‌ها ،قرضهای اعتباری
جشن نوروز ترا یسیتی با شماره تلفن و ایمیل زیر تماس بگیرید. مقایسه بین منابع مالی و هزینه های مربوط مشاوره روان پویا In touch with Iranian diversity
NouRooz Celebration Psychodynamic Counselling
زمان و مکان برنامه در آینده اعلام می گردد. تلفن۶۰۴ - ۴۶۴ - ۹۶۱۶ : اطلاعات پیرامون پروژۀ وام :FCR امروزه استرس بطور هشدار دهنده ایی در حال Vol. 22 / No. 1325 - Friday, Jan. 9, 2015
ایمیلinfo@tcics.com : واجد شرايط بودن برای دريافت وام ،مقدار وام، افزایش است .استرس ناشی از مهاجرت و تغییر
TBA شرایط باز پرداخت وام ،زمان بندی پرداخت وام و شرایط زندگی و افزایش پیامدهای ان فشارهای زیادی
برنامه فلوراید درمانی اطلاعیه را به لحاظ جسمی و روانی به افراد وارد م یکند که
( برای کودکان زیر 2سال 35 -ماه) غیره.... اگاهی از راهکارهای مدیریت ان از پیامدهای ناگوار
دومین جمعه هر ماه ساعت 9تا 12 از 14ژانویه دوره جدید برنامه های مراقبه (باحضور نمونه برنامه های تخصصی به رسميت شناخته شده
(با تعیین وقت قبلی ) خانم مهوش پناهی) و یوگا و تایچی (با حضور خانم ان پیشگیری م یکند.
The second Friday of each month with برای این پروژه: بدین منظور«مرکزمشاوره روان پویا» برای کمک به
appointment only فرح بنی صدر) برای خانمها برقرار خواهد شد. رشته‌های حسابداری حرفه‌ای و تخصصی ،علوم
اهداف این برنامه ها کسب درآمد برای امورخیریه و شما عزیزان برگزار م یکند:
برنامه های آینده: ایجاد فضائی معنوی ،شاد وآرام همراه با آموزش آموزشی ،قانون ،مهندسی و غیره... «کارگاره گروه درمانی مدیریت استرس»
برنامه مامان غازه ( )Mother gooseجمعه ها : زندگی سالم تر است .برای کسب اطلاعات بیشتر و تاریخ :شنبه ۱۰ژانویه ۲۰۱۵
ثبت نام لطفا به شماره )6049804678( زنگ بزنید. زمان 10 :صبح الی 12ظهر دوره اول ومقدماتی شامل:
16ژانویه تا 6مارچ ساعت 10:30تا 12.00 جلسه اول:
- Eligibility: Parent Support Group in Farsi اطلاعیه مکان 2058 :ساختمان هندرسون 1163 ,پاینتری،
for parents with children under age of 6 کوکیتلام خوشامد گویی و آشنایی اعضای گروه باهم
living in Coquitlam, Port Coquitlam, Port برنامه حمایت خانواده اجرای تست سنجش استرس
Moody,Anmore and Bellarra. Welcome all ژانویه تا مارچ ۲۰۱۵ تلفن ثبت‌نام و اطلاعات 604-468-6000
parents, it is Free and Open to all, in order تعریف استرس و بررسی عوامل ایجاد آن
to support each other and share Parenting Parrent Support Group in Farsi Jan - اطلاعیه جلسه دوم :اشنایی با خطاهای شناختی و تاثیر انها
skills and knowledge on Early Childhood
Development. March 2015 انجمن ایرانیان برنابى در ایجاد استرس
برای ثبت نام وکسب اطلاعات بیشتر با شماره زیر برای اولیاء و فرزندان زیر شش سال انجمن ایرانیان برنابی در راستای اعتلا و تعمیم جلسه سوم :فرمول بندی و ساختارسازی روش
در برنام ههای گروه حمایت خانواده شرکت کنید فرهنگ ایرانی هر هفته شنبه‌ها از ساعت ۳تا ۵/۳۰
تماس بگیرید۶۰۴ - ۴۶۸ - ۶۰۲۳ : از مصاحبت و ه منشینی با دیگر فارسی زبانان لذت عصر در برنابی شمالی (شمال لوهید مال) ،شماره درمانی براساس CBT
فاطمه ذاکری (Farsi Multicultural Early ببرید .تجاربتان را با دیگران به مشارکت بگذارید .یاد ،۹۵۲۳خیابان کامرون ،ساختمان سینیور سنتر، جلسه چهارم :بازسازی شناختی –رفتاری
جلسه پنجم :بهبود ،مدیریت و کنترل استرس
)Childhood Development Worker بگیرید و یاد بدهید. جنب کتابخانه جلسات فرهنگی برگزار م یکند. دوره دوم و پیشرفته کارگاه گروه درومانی مدیریت
ـ از کودکان شما در این برنامه نگهداری خواهد شد. «روابط عمومی انجمن»
اطلاعیه استرس شامل:
این برنام هها رایگان ارائه م یگردد. تلفن۶۰۴ - ۷۷۹ - ۴۴۲۲ : -۱علل تنبلی (کم کاری )و راهکارهای درمانی آن
Tri-City Settlement Services فعالیت: -۲اضطراب اجتماعی :ترس از جمع و صحبت کردن
اطلاعیه
).(S.U.C.C.E.S.S سن مناسب برای نگهداری کودک در مهدکودک در برابر آنها
برنامه آموزشی فارسی رایگان /قوانین کار واهمیت آموزش پیش دبستانی انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی -۳چگونه با ارتباط موثر روابط بهتری ایجاد کنیم
با همکاری سازمان خدمات مهاجرین ISS of BC
-۱حداقل دستمزد The importance of Preschool in که شامل :
-2اضافه کار و کسورات Educational life child -آیا مهاجر تازه وارد به کانادا هستید؟ -راز روابط صمیمانه
-آیا هدفتان پیدا کردن شغل مرتبط به تخصص و -کنار امدن با افراد مشکل
-3تعطیلات قانونی پنج شنبه 15ژانویه،ساعت 10تا 12 تعداد جلسات هر دوره ۵ :جلسه
-4تعطیلات سالانه وپرداخت تعطیلات تحصیلاتتان می باشد؟ تعداد شرکت کنندگان ۸ :نفر
Thursday Januaty,15 10.00am-12:00 -آیا هنوز شاغل به کار نیستند و یا در حرفه ای به محل برگزاری :دفتر مشاوره روان پویا
-5پاداش خاتمه خدمت آشنایی با سیستم مدارس در کانادا ـ رتبه بندی زمان :شنبه ها از ساعت ۱۱صبح تا ۱بعد از ظهر
غیر از تخصص خود مشغول به کار می باشید تاریخ ثبت نام :از ۱ژانویه
تاریخ :جمعه 23ژانویه 2015 مدارس و چگونگی انتخاب پیش دبستان و دبستان «پیشنهاد می کنیم حتما در این جلسه شرکت کنید» شروع کلاس‌ها ۱۰:ژانویه
مشاوران :آذر ضیامنش -هاله شیرچیان
زمان 1 :الی 3بعد ازظهر School system in Canada. What واجدین شرایط برای شرکت در این برنامه: تلفن اطلاعات۶۰۴ - ۷۱۹ - ۱۰۸۴ :
does ranking mean? How to choose -شاغل به کار نبوده و یا مشغول به کار در زمینه ای
مکان :واحد 2058ساختمان هندرسون, ?Kindergarten and Elementary School اطلاعیه
غیر از تخصص خود می باشید
شماره 1163خیابان پاینتری ووی ,کوکیتلام پنج شنبه 5فوریه،ساعت 10تا 12 -دارای سطح زبان انگلیسی ٦یا بالاتر باشید & IMMIGRANT SETTLEMENT
-دارای اقامت دائم بو ده ومدت اقامتتان در کانا دا )INTEGRATION PROGRAM (ISIP
تلفن ثب تنام604-468- 6000 : Thursday Feb 5th - 10.00am-12.00pm TRI-CITIES SERVICE CENTRE
آشپزی ساده و خوشمزه آموزش چند نوع شیرینی کمتر از ٥سال باشد اطلاعات پیرامون پروژۀ وام برای متخصصان آموزش
زمان :دوشنبه ۱۲ژانویه ۲۰۱۵
برای نوروز ديده در خارج از کانادا
ساعت ۶:۳۰ :تا ۸:۳۰
Cooking simple Dishes, Make Cookies مکان :کتابخانه کوکیتلام ،اتاق ،۱۳۶شماره
ﮐﺎﻧﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪی ﭘﺎرﺳﯽ 12
)فارسی -انﮕلیﺴی)
ترجمهی هر گونه متن حقوقی ،بازرگانی ،پزشکی ،آموزشی ،ادبی و جز آن
ﺗﻠﻔﻦ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :ﺗﻠﻔﻦ۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ :
persianlanguagecenter@gmail.com
www.persiantranslationcenter.com
!Persian: Ours to Cherish
