Page 9 - Shahrvand BC No. 1256
P. 9
گزید ههاییازرویدادهایایرانوجهان
9 اعلامیه جهانی اصول و حقوق بنیادین کار را به رسمیت بشناسید ۱ -آزادی فوری آقای رضا شهابی رانند‌هی زحمتکش شرکت واحد از
زندان و انجام معالجات ایشان با هزین هی دولتی و بازگشت به کاروی
و پرداخت حقوق معوق هی ایشا ن.
- ۲بازگشت به کار رانندگان اخراجی که ب هدلیل پیگیری حقوق
همکاران با پروند‌هسازی و نقض قانون و مقررات توسط مدیریت و
حراست شرکت و همکاری ادار‌هی کار ،از کار اخراج شد‌هان د.
۳ -پایان بخشیدن به بگیر و ببندهای اطلاعاتی-امنیتی ،حراستی علیه
فعالان حقوق کارگری و سندیکایی و اخراج آنها.
۴ -به رسمیت شناختن حقوق آزاد یهای سندیکایی و حقوق عمومی
کارگران طبق منشور حقوق بنیادین کار سازمان بی نالمللی کار.
- ۵اصلاح فصل ششم قانون کار در جهت به رسمیت شناختن حق
سال متسیب /شماره - 1256جمعه 22رویرهش 1392 آزادی تشکیل سندیکاهای کارگر ی. نامه سندیکای شرکت واحد به روحانی
"سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوس
- ۶حضور نمایندگان واقعی کارگراندر مجامع تصمی مگیری امور کارگری رانی تهران و حومه" با ارسال نامه ای به
نظیر شورای عالی کار و مدیریت سازمان تأمین اجتماعی وغیره. روحانی ،ضمن اعتراض به برخورد دستگاه
- ۷مدیریت و ادار‌هی تأسیسات عمومی کارگران نظیر ساختما نهای امنیتی و اطلاعاتی با اعضای سندیکا و
خان هی کارگر و اتحادی هی امکان توسط نمایندگان واقعی کارگران در همکاری حراست و شورای اسلامی کار در
سراسر کشور. این سرکوب ها ،بخشی از خواسته هایشان
۸ -جبران خسارات مادی-معنوی فعالان کارگری و سندیکایی که در را با رئیسجمهور مطرح کردن د.
رابطه با فعالی تهای کارگری زیان دید‌هان د. التزام عملی به اعلامیه جهانی اصول و
در پایان یادآور م یشود یکی از درو غهای بزرگی که ضرر و زیان آن حقوق بنیادین کار و تغییر قانون کار بر
مستقیماً متوجه کارگران شده و گذران زندگی سخت روزمرهیآنان اساس این اعلامیه و به رسمیت شناختن
حقوق سندیکاییبخشی از خواسته این سندیکای پنجاه ساله است .واحد خدمات فراوانی را به انجام برساند .اگرچه اعضایاین سندیکا را سخ تتر کرده است تعیین رقم جعلی ۲۵درصد تورم اسفندماه
در این نامه همچنین آزادی فوری رضا شهابی ،خزانه دار سندیکای پیوسته تحت فشارهای گوناگون اطلاعاتی و امنیتی و زندان و اخراج و ۱۳۹۱برای محاسب هی حداقل دستمزد سال ۱۳۹۲بوده است؛ کهرقم
شرکت واحد ،وبازگشت به کار رانندگان اخراجی نیز از دیگر خواسته ضرب و شتم و تبعید با همکاری حراست و مدیریتو بعضی از اعضای واقعی تورم در آن تاریخ به تأیید جنابعالی بیش از ۴۰درصد م یباشد.
شورای اسلامی کار بوده است اما به دلیل پیوند عمیق و ناگسستنی در اعتراض به این تصمیم نا عادلانه و خلاف ماده ۴۱قانونکار که های است که در این نامه مطرح شده اس ت.
متن کامل این نامه به نقل از تارنمای سندیکای شرکت واحد به شرح با بدن هی کارگری این سندیکا توانسته است باتحمل هم هگونه ستم و دست پخت شورای عالی کار دولت دهم علیه کارگران بوده است به
بیدادگری کماکان به دفاع از حقوق کارگران ادامه دهد و از این روی به پیوست نامه درخواست افزون بر دو هزار امضاییکارگران شرکت واحد ذیل اس ت:
که بازتاب دهند‌هی خواست هی میلیو نها کارگر ایرانی جهت پرداخت عنوان یکی از نمادهای سرفراز جنبشکارگری ماندگار بمان د.
از :سندیکای کارگران شرکت واحداتوبوسرانی تهران و حومه آقای رئی سجمهور ،بهترین سپر هر دولت و سرزمینی رعایت حقوق ماب هالتفاوت این رقم تا رقم واقعی تورم است،تقدیم م یگرد د.
مردم ب هویژه کارگران و زحمتکشان و فرودستان آن سرزمین است .کارگران خواهان اند دولتی که با شعار امید و راستگویی در انتخابات به
به :ریاست‌جمهوری آقای حسن روحانی
با سلام و آرزوی پیروزی شما در استیفای حقوق و خدمتگزاری مردم بر این پایه و بنابر برنامه و سخن شما که ب هعنوان یک رئی سجمهور پیروزی رسیده است ،این درخواس تها را پذیرفته و آنها راانجام ده د.
شریف ایران ب هویژه کارگران و زحمتکشان و دیگر فرودستاناقتصادی حقوقدان ،خود و دولت خود راپایبند به اجرای حقوق عمومی مردمو از با آرزوی روزی که کارگران به حقوقشان برسن د.
جمله حقوق انجم نها و نهادهای مردمی دانست هاید و برای اجرای آن باتشکر این مرز و بو م.
جناب رئی سجمهور هم هی آگاهان امور کارگری م یدانند سندیکای سوگند خورد‌هاید و منشوردولت خود رادر این راستانوشت هاید ،سندیکای سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه
کارگران شرکت واحد با سابق های بیش از پنجاه سال با فراز ونشی بهای کارگران شرکت واحد ب هعنوان یک نهاد کارگری دادخواه و آزاده ،فشرد‌هی شهریور ۹۲
راه سبز بسیار توانسته است برای حفظ حقوق رانندگان و کارگران شرک ت بخشی از خواست ههای خود را به شرحذیل اعلام م یدارد:
In touch with Iranian diversity
ﻣﺸﺎﻭﺭﺷﻤﺎﺩﺭﮐﻠﯿﻪﺍﻣﻮﺭﻣﺮﺑﻮﻁﺑﻪﻋ�ﯽ ر�ﻤﺎ�ﯽ ۶٠۴-٣١٢-٢٣٨٣ Ali Manavi, B. Scﻋﻠﯽ ﻣﻌﻨﻮی
ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﮎ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﯼ ali@alimanavi.com مﺸاور ﺻدیﻖ شما در ﺧرید ،ﻓروش
٦٠٤ - ٦٤٩ - ٩٩١٧
SUNNUS PROPERTIES و اجارﻩ امﻼک مسکونی و تﺠاری
www.alirahmani.com 503 - 1228 Hamilton Street
Vancouver, BC V6B 6L2
Tel: 604 - 682- 5478
Fax: 1-866-452-2201
Toll Free: 1-866-301-5478
www.alimanavi.com
2007
ﭼ ﻨﺎﻧ ﭽ ﻪ ﺗﺼ ﻤ ﯿ ﻢ ﺑ ﻪ ﺧ ﺮﯾ ﺪ ﻭ ﯾ ﺎ ﻓ ﺮﻭﺵ ﻣ ﻠ ﮏ ﻣ ﺴ ﮑ ﻮﻧ ﯽ ﯾ ﺎ ﺗﺠﺎﺭﯼ $2,498,000.00 $439,000.00 $408,800.00 $488,800.00
منزل زیبا با زمین به آپارتمان ۲خوابه۲ ،
ﺩﺍﺭﯾﺪ .ﺑﺮﺍﯼﺣﺼﻮﻝﺑﻬﺘﺮﯾﻦﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺎﻣﻦﺗﻤﺎﺱﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. مساحت۱۲۰۰۰sq ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاران ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاران سرویس بهداشتی ،دلباز
و زیربنا ،۵۰۰۰sq ۲واحد آپارتمان در آپارتمان ۱خوابه + ،دن، با منظره زیبای جنوب و
ﺑﺮای آﮔﺎھﯽ و ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ آﺧﺮﯾﻦ ﭘﺮوژهھﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ در ﻣﺮﮐﺰ ﻧﻮرتوﻧﮑﻮور ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. با ۶اتاق خواب و ۵ غرب ،نزدیک به ،Yaletown
سرویسبهداشتی ساختمان ) ،(Altoنزدیک با منظره زیبادر بیمارستان St. Paulو Scotia
Vol. 20 / No. 1256 - Friday, Sept. 13, 2013 NEW 4741 Rutland Rd. منﺰل ٤ﺧوابه در ٣ﻃﺒﻘه با ﻃراحی زیﺒا ،با به ،Yaletownبیمارستان Coal Harbour
West Vancouver, BC. ٣سرویﺲ بهداشﺘی ٣٠٠٠ ،اسکوارﻓﯿت١٩٠٠٠ ، 1280 Ottawa Ave. St. Paulو .Scotia Bank .Bank & Theater
$1,798,000 اسکوارﻓﯿت زمﯿن ،آشﭙﺰﺧانه باز رو به اقﯿانوس، West Vancouver, BC 2709 -1331 W Georgia St.
کﻔﭙوش ﭼوبی ،منﺘﻈرﻩ شهر و آب ،شومﯿنه 303 1205 Howe St. Vancouver, BC. 1204 - 1238 Burrard St.
گازی ،نﺰدیﮏ به مدرسه ROCKRIDGEو Vancouver, BC Vancouver, BC.
منﻄﻘه اسکی Sypressو . . . ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﺮﯾﺪاران ﻋﺰﯾﺰ :اﮐﻨﻮن ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ زﻣﺎن ﺑﺮای ﺧﺮﯾﺪ اﺳﺖ.
برای کسﺐ اﻃﻼﻋات حﺘما تماس بﮕﯿرید.
ﻣﺎﻟﮑﯿﻦ ﻣﺤﺘﺮم :مدیریت اجارﻩ مﻠﮏهای مسکونی و تﺠاری ﺧود را به دست ما بسﭙارید.
$788,900 1456 Bewicke $778,900 665 W 15th St.
Ave. North Van. North Van.
دوبﻠکﺲ ٤ﺧوابه، دوبﻠکﺲ ٦ﺧوابه٣/٥ ،
٣/٥سرویﺲ سرویﺲ بهداشﺘی،
١٨٨٣اسکوارﻓﯿت،
بهداشﺘی١٨٨٣ ،
اسکوارﻓﯿت ،با روشن ،کﻔﭙوش ﭼوبی،
منﻈرﻩ شهر و کوﻩ، شومﯿنه گازی،
واران ﺘ ی
واران ﺘ ی ) ٥ ،٢و ١٠ساﻟه(
) ٥ ،٢و ١٠ساﻟه(،
NEW 1406 5611 GORING آﭘارتمان ٢ﺧوابه ٢ ،سرویﺲ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ۹/۳۰ :ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ۶ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ
ST. Burnaby ﺷﻨﺒـــــــــــﻪ ۹/۳۰ :ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ۵ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ
بهداشﺘی ١١٠٠ ،اسکوارﻓﯿت، ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﯽ
9 منﺘﻈرﻩ کوﻩ و شهر ،باﻟکن بﺰرگ،
١انﺒاری و ﭘارکﯿنﮓ و . . .
$488,800
9 اعلامیه جهانی اصول و حقوق بنیادین کار را به رسمیت بشناسید ۱ -آزادی فوری آقای رضا شهابی رانند‌هی زحمتکش شرکت واحد از
زندان و انجام معالجات ایشان با هزین هی دولتی و بازگشت به کاروی
و پرداخت حقوق معوق هی ایشا ن.
- ۲بازگشت به کار رانندگان اخراجی که ب هدلیل پیگیری حقوق
همکاران با پروند‌هسازی و نقض قانون و مقررات توسط مدیریت و
حراست شرکت و همکاری ادار‌هی کار ،از کار اخراج شد‌هان د.
۳ -پایان بخشیدن به بگیر و ببندهای اطلاعاتی-امنیتی ،حراستی علیه
فعالان حقوق کارگری و سندیکایی و اخراج آنها.
۴ -به رسمیت شناختن حقوق آزاد یهای سندیکایی و حقوق عمومی
کارگران طبق منشور حقوق بنیادین کار سازمان بی نالمللی کار.
- ۵اصلاح فصل ششم قانون کار در جهت به رسمیت شناختن حق
سال متسیب /شماره - 1256جمعه 22رویرهش 1392 آزادی تشکیل سندیکاهای کارگر ی. نامه سندیکای شرکت واحد به روحانی
"سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوس
- ۶حضور نمایندگان واقعی کارگراندر مجامع تصمی مگیری امور کارگری رانی تهران و حومه" با ارسال نامه ای به
نظیر شورای عالی کار و مدیریت سازمان تأمین اجتماعی وغیره. روحانی ،ضمن اعتراض به برخورد دستگاه
- ۷مدیریت و ادار‌هی تأسیسات عمومی کارگران نظیر ساختما نهای امنیتی و اطلاعاتی با اعضای سندیکا و
خان هی کارگر و اتحادی هی امکان توسط نمایندگان واقعی کارگران در همکاری حراست و شورای اسلامی کار در
سراسر کشور. این سرکوب ها ،بخشی از خواسته هایشان
۸ -جبران خسارات مادی-معنوی فعالان کارگری و سندیکایی که در را با رئیسجمهور مطرح کردن د.
رابطه با فعالی تهای کارگری زیان دید‌هان د. التزام عملی به اعلامیه جهانی اصول و
در پایان یادآور م یشود یکی از درو غهای بزرگی که ضرر و زیان آن حقوق بنیادین کار و تغییر قانون کار بر
مستقیماً متوجه کارگران شده و گذران زندگی سخت روزمرهیآنان اساس این اعلامیه و به رسمیت شناختن
حقوق سندیکاییبخشی از خواسته این سندیکای پنجاه ساله است .واحد خدمات فراوانی را به انجام برساند .اگرچه اعضایاین سندیکا را سخ تتر کرده است تعیین رقم جعلی ۲۵درصد تورم اسفندماه
در این نامه همچنین آزادی فوری رضا شهابی ،خزانه دار سندیکای پیوسته تحت فشارهای گوناگون اطلاعاتی و امنیتی و زندان و اخراج و ۱۳۹۱برای محاسب هی حداقل دستمزد سال ۱۳۹۲بوده است؛ کهرقم
شرکت واحد ،وبازگشت به کار رانندگان اخراجی نیز از دیگر خواسته ضرب و شتم و تبعید با همکاری حراست و مدیریتو بعضی از اعضای واقعی تورم در آن تاریخ به تأیید جنابعالی بیش از ۴۰درصد م یباشد.
شورای اسلامی کار بوده است اما به دلیل پیوند عمیق و ناگسستنی در اعتراض به این تصمیم نا عادلانه و خلاف ماده ۴۱قانونکار که های است که در این نامه مطرح شده اس ت.
متن کامل این نامه به نقل از تارنمای سندیکای شرکت واحد به شرح با بدن هی کارگری این سندیکا توانسته است باتحمل هم هگونه ستم و دست پخت شورای عالی کار دولت دهم علیه کارگران بوده است به
بیدادگری کماکان به دفاع از حقوق کارگران ادامه دهد و از این روی به پیوست نامه درخواست افزون بر دو هزار امضاییکارگران شرکت واحد ذیل اس ت:
که بازتاب دهند‌هی خواست هی میلیو نها کارگر ایرانی جهت پرداخت عنوان یکی از نمادهای سرفراز جنبشکارگری ماندگار بمان د.
از :سندیکای کارگران شرکت واحداتوبوسرانی تهران و حومه آقای رئی سجمهور ،بهترین سپر هر دولت و سرزمینی رعایت حقوق ماب هالتفاوت این رقم تا رقم واقعی تورم است،تقدیم م یگرد د.
مردم ب هویژه کارگران و زحمتکشان و فرودستان آن سرزمین است .کارگران خواهان اند دولتی که با شعار امید و راستگویی در انتخابات به
به :ریاست‌جمهوری آقای حسن روحانی
با سلام و آرزوی پیروزی شما در استیفای حقوق و خدمتگزاری مردم بر این پایه و بنابر برنامه و سخن شما که ب هعنوان یک رئی سجمهور پیروزی رسیده است ،این درخواس تها را پذیرفته و آنها راانجام ده د.
شریف ایران ب هویژه کارگران و زحمتکشان و دیگر فرودستاناقتصادی حقوقدان ،خود و دولت خود راپایبند به اجرای حقوق عمومی مردمو از با آرزوی روزی که کارگران به حقوقشان برسن د.
جمله حقوق انجم نها و نهادهای مردمی دانست هاید و برای اجرای آن باتشکر این مرز و بو م.
جناب رئی سجمهور هم هی آگاهان امور کارگری م یدانند سندیکای سوگند خورد‌هاید و منشوردولت خود رادر این راستانوشت هاید ،سندیکای سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه
کارگران شرکت واحد با سابق های بیش از پنجاه سال با فراز ونشی بهای کارگران شرکت واحد ب هعنوان یک نهاد کارگری دادخواه و آزاده ،فشرد‌هی شهریور ۹۲
راه سبز بسیار توانسته است برای حفظ حقوق رانندگان و کارگران شرک ت بخشی از خواست ههای خود را به شرحذیل اعلام م یدارد:
In touch with Iranian diversity
ﻣﺸﺎﻭﺭﺷﻤﺎﺩﺭﮐﻠﯿﻪﺍﻣﻮﺭﻣﺮﺑﻮﻁﺑﻪﻋ�ﯽ ر�ﻤﺎ�ﯽ ۶٠۴-٣١٢-٢٣٨٣ Ali Manavi, B. Scﻋﻠﯽ ﻣﻌﻨﻮی
ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﮎ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﯼ ali@alimanavi.com مﺸاور ﺻدیﻖ شما در ﺧرید ،ﻓروش
٦٠٤ - ٦٤٩ - ٩٩١٧
SUNNUS PROPERTIES و اجارﻩ امﻼک مسکونی و تﺠاری
www.alirahmani.com 503 - 1228 Hamilton Street
Vancouver, BC V6B 6L2
Tel: 604 - 682- 5478
Fax: 1-866-452-2201
Toll Free: 1-866-301-5478
www.alimanavi.com
2007
ﭼ ﻨﺎﻧ ﭽ ﻪ ﺗﺼ ﻤ ﯿ ﻢ ﺑ ﻪ ﺧ ﺮﯾ ﺪ ﻭ ﯾ ﺎ ﻓ ﺮﻭﺵ ﻣ ﻠ ﮏ ﻣ ﺴ ﮑ ﻮﻧ ﯽ ﯾ ﺎ ﺗﺠﺎﺭﯼ $2,498,000.00 $439,000.00 $408,800.00 $488,800.00
منزل زیبا با زمین به آپارتمان ۲خوابه۲ ،
ﺩﺍﺭﯾﺪ .ﺑﺮﺍﯼﺣﺼﻮﻝﺑﻬﺘﺮﯾﻦﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺎﻣﻦﺗﻤﺎﺱﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. مساحت۱۲۰۰۰sq ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاران ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاران سرویس بهداشتی ،دلباز
و زیربنا ،۵۰۰۰sq ۲واحد آپارتمان در آپارتمان ۱خوابه + ،دن، با منظره زیبای جنوب و
ﺑﺮای آﮔﺎھﯽ و ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ آﺧﺮﯾﻦ ﭘﺮوژهھﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ در ﻣﺮﮐﺰ ﻧﻮرتوﻧﮑﻮور ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. با ۶اتاق خواب و ۵ غرب ،نزدیک به ،Yaletown
سرویسبهداشتی ساختمان ) ،(Altoنزدیک با منظره زیبادر بیمارستان St. Paulو Scotia
Vol. 20 / No. 1256 - Friday, Sept. 13, 2013 NEW 4741 Rutland Rd. منﺰل ٤ﺧوابه در ٣ﻃﺒﻘه با ﻃراحی زیﺒا ،با به ،Yaletownبیمارستان Coal Harbour
West Vancouver, BC. ٣سرویﺲ بهداشﺘی ٣٠٠٠ ،اسکوارﻓﯿت١٩٠٠٠ ، 1280 Ottawa Ave. St. Paulو .Scotia Bank .Bank & Theater
$1,798,000 اسکوارﻓﯿت زمﯿن ،آشﭙﺰﺧانه باز رو به اقﯿانوس، West Vancouver, BC 2709 -1331 W Georgia St.
کﻔﭙوش ﭼوبی ،منﺘﻈرﻩ شهر و آب ،شومﯿنه 303 1205 Howe St. Vancouver, BC. 1204 - 1238 Burrard St.
گازی ،نﺰدیﮏ به مدرسه ROCKRIDGEو Vancouver, BC Vancouver, BC.
منﻄﻘه اسکی Sypressو . . . ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﺮﯾﺪاران ﻋﺰﯾﺰ :اﮐﻨﻮن ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ زﻣﺎن ﺑﺮای ﺧﺮﯾﺪ اﺳﺖ.
برای کسﺐ اﻃﻼﻋات حﺘما تماس بﮕﯿرید.
ﻣﺎﻟﮑﯿﻦ ﻣﺤﺘﺮم :مدیریت اجارﻩ مﻠﮏهای مسکونی و تﺠاری ﺧود را به دست ما بسﭙارید.
$788,900 1456 Bewicke $778,900 665 W 15th St.
Ave. North Van. North Van.
دوبﻠکﺲ ٤ﺧوابه، دوبﻠکﺲ ٦ﺧوابه٣/٥ ،
٣/٥سرویﺲ سرویﺲ بهداشﺘی،
١٨٨٣اسکوارﻓﯿت،
بهداشﺘی١٨٨٣ ،
اسکوارﻓﯿت ،با روشن ،کﻔﭙوش ﭼوبی،
منﻈرﻩ شهر و کوﻩ، شومﯿنه گازی،
واران ﺘ ی
واران ﺘ ی ) ٥ ،٢و ١٠ساﻟه(
) ٥ ،٢و ١٠ساﻟه(،
NEW 1406 5611 GORING آﭘارتمان ٢ﺧوابه ٢ ،سرویﺲ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ۹/۳۰ :ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ۶ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ
ST. Burnaby ﺷﻨﺒـــــــــــﻪ ۹/۳۰ :ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ۵ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ
بهداشﺘی ١١٠٠ ،اسکوارﻓﯿت، ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﯽ
9 منﺘﻈرﻩ کوﻩ و شهر ،باﻟکن بﺰرگ،
١انﺒاری و ﭘارکﯿنﮓ و . . .
$488,800
