Page 6 - Shahrvand BC No. 1256

‫ﺍﻭﻝ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺩﻗﯿﻖ ‪...‬‬ ‫‪6‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ‪...‬‬
‫ﺳﭙﺲ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺮﺗـﺮ‬ ‫‪6‬‬

‫آﻣﻮزﺷﮕﺎﻩ »ﻣﻬـﺮ«‬

‫ﻣﺠﺮى و ﻣﺒﺘـﮑﺮﺷﯿﻮﻩهﺎى ﻧﻮﯾـﻦ و ﺳﺮﯾـﻊ‬

‫ﺟﺸ ِﻦ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺍﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ‬ ‫ﺗﺪرﯾـﺲ زبـان ﭘـارسﻰ‬ ‫سال متسیب ‪ /‬شماره ‪ - 1256‬جمعه ‪ 22‬رویرهش ‪1392‬‬

‫ﺑﺮاى ﺗﺮم ﺟﺪﯾـﺪ ﺛﺒـﺖ ﻧـﺎم ﻣﯽ ﮐﻨـﺪ‪.‬‬

‫‪Dr. Monir Taha‬‬ ‫• ﺑﺮﭘﺎﯾﯽ ﮐﻼﺳﻬﺎى ﻣﺘﻨﻮع ﺧﺼﻮﺻﯽ ‪ ،‬ﻧﯿﻤﻪ ﺧﺼﻮﺻﯽ و ﮔﺮوهﯽ‪ ،‬در ﮐﻠﯿﻪ ﭘﺎﯾﻪ هﺎى‬
‫ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ از اﺑﺘﺪاﯾﯽ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎن دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﺑﺮاى ﺗﻤﺎﻣﯽ دروس‬
‫ﻣﺮﺍﺳ ِﻢ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬
‫• آﻣﻮزش ﺗﺨﺼﺼﯽ‪ ،‬ﺳﺮﯾﻊ و ﻧﻮﯾﻦ اﻟﻔﺒـﺎ در ﻣﺤﯿﻄﯽ ﺷﺎد و ﻣﻮزﯾﮑﺎل ﺑﺮاى ﻧﻮ ﺑﺎوﮔﺎن‬
‫ﺷﻌﺮ ﺑﻭﺟﻪﺸﺳﺯﺑﻦِﺨﺎﻓﺟﻥِﻦِﺮﺧﺸﻋﻨﺷﺎﻴﺪﻩﻮﺷﻦِﺍﻘﺍﺎﻧِﻱﻓﺕﻪﻓﺮﻣﺍﺎﺒﺭﺎﺟﺧﺭﺮﺳﺍﻨﻙﻲﻣﺪ‪،‬ﺑﺎﻩﻲﺩﻛﺍﻨﺪﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ‬ ‫• ﺗﺪرﯾﺲ ﻓﺸﺮدﻩ و ﻧﯿﻤﻪ ﻓﺸﺮدﻩ ى اﻟﻔﺒـﺎى ﭘﺎرﺳﯽ ﺑﻪ ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن دو زﺑﺎﻧـﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩ‬
‫ﻋﻜﺎﺳﻲ‪ n‬ﻭ‪aa‬ﻣ‪i‬ﺯﺮﺍﻳ‪h‬ﺑ‪a‬ﺒﺟﺳ‪v‬ﻪﺎ‪ah‬ﺗﺸﻢِﺯﺮﺑ‪ِaa‬ﻦﭘﻳﺎ‪T‬ﻴﻓ‪rT‬ﻮﻥِﺮﻦﻧﺧ‪r‬ﺪ‪e‬ﻨﺷ‪r‬ﻋ‪i‬ﺪﻴ‪i‬ﻩﻫﻜﻮﺍﺍ‪n‬ﻤ‪Dn‬ﺕِﻱﺴ‪oo‬ﺲﺮﻣﻓﺒﺎﺭﺎ‪n‬ﺍﺭﺭﻱ‪MiM‬ﺳ‪.‬ﻫﻙﺷ‪.‬ﺑﻲ‪r‬ﻤﻢﺎ‪،‬ﺎ‪m‬ﺩ‪r‬ﺑﺎﺭ‪D‬ﺍ‪Da‬ﺧ‪R‬ﻼﻗﻴﺖ‪Dr. Monir Taha‬‬
‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦﺷﻌﺷﺮﻤﺎﻭﻣﺭﺮﺍﻩﺑﺳﺳﻪﺗﺨﻠِﻢﺯﺑﻔﭘﺎﻦِﻴﻮﻥِﻦﻧﻋﺪﺎﺑﺷﻴﺷﻫﻮﺨﺍﻘﻤﺎﻮﻧﺍﻱِﺴﻪﺮﻓﻫﺎﺍﻴﺭﻱﺟﺪﺳﺮﺷﺍﻲﻭﻤ‪،‬ﺎﻣﺍﻧﺭﺍﺘﻲﻛﺨﻨﺎﺪﺏ ﻛﻨﻴﺪﻣﺮﺍﺳﻢِ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﮔﯿﺮى از اﺻﻮل اﺳﺘﺎﻧﺪارد روش ﺗﺪرﯾﺲ ﻣﻬﺎرت هﺎى ﭼﻬﺎر ﮔﺎﻧـﻪ زﺑـﺎن آﻣﻮزى‬
‫• ﺑﺮﮔﺰارى ﮐﺎرﮔﺎﻩ هﺎى ﭘﺮورش ﺧﻼﻗﯿﺖ هﺎى ادﺑﯽ و آﻣﻮزش اﺻﻮل ﻧﮕﺎرش ﺑﺮاى‬
‫ﻋﻜﺎﺳﻲﺗﻠﻭﺷﻔﻌﺮﺯﻦﻳﻭ‪:‬ﺒﺎ‪1‬ﺗﺳﺮ‪9‬ﻳﺨ‪ِ 4‬ﻦﻦ‪9‬ﻋﺎﻋ‪9‬ﺷﻜﻘ‪3‬ﺎﻧ‪7‬ﻪﺲﺍـﺭﺟﺍﺮﺍ‪4‬ﻫﻣ‪0‬ﻢﻲ‪6‬ﺑﻛﺎﻨﺪﺧﻼﻗﻴﺖﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥِ ﺷﻴﻮﺍ ِﻱ ﻓﺎﺭﺳﻲ‪،‬‬
‫ﮔﺮوهﻬﺎى ﺳﻨﯽ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫• ﺗﺪرﯾﺲ دو زﺑـﺎﻧﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ دروس ﺑﻪ داﻧﺶ آﻣﻮزان و ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪان در ﮐﻠﯿﻪ ﭘﺎﯾﻪ هﺎ‬
‫• آﻣـﺎدﻩ ﺳﺎزى داﻧﺶ آﻣﻮزان ﺑﺮاى ﺷﺮﮐﺖ در اﻣﺘﺤﺎﻧـﺎت آﻣﻮزش ﭘﺮورش اﯾـﺮان‬
‫• اﺟﺮاى ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﺷﺎد ﻓﺮهﻨﮕﯽ ‪ -‬آﻣﻮزﺷﯽ ﺑﺎ هﺪف ﮔﺴﺘﺮش داﻧﺶ ﮐﻮدﮐﺎن و‬

‫ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ آﯾﯿﻦ اﺻﯿﻞ آرﯾﺎﯾﯽ‬
‫• ﺑﻬﺮﻩ ﮔﯿﺮى از ﮐﺘﺎب هﺎ و ﻣﻨﺎﺑﻊ درﺳﯽ و ﮐﻤﻚ درﺳﯽ ﻣﻮرد ﺗﺎﯾﯿﺪ آﻣﻮزش و‬

‫ﭘﺮورش اﯾﺮان در ﻃﻮل دورﻩ ى ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ‬
‫• ﺑﺮ ﺧﻮردارى داﻧﺶ آﻣﻮزان از ﮐﻼس هﺎ و ﮐﺎرﮔﺎﻩ هﺎى آﻣﻮزﺷﯽ راﻳـﮕان ﻗﺼﻪ‬

‫ﺧﻮاﻧﯽ و روش هﺎى ﻗﺼﻪ ﻧﻮﯾﺴﯽ ﺑﻪ زﺑﺎن ﺳﺎدﻩ‬

‫‪www.MehrAcademy.com‬‬

‫‪info@MehrAcademy.com‬‬

‫‪Wedding Ceremony‬ﺷﻌﺮ ﻭ ﺳﺨ ِﻦ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻲﻛﻨﺪ‬

‫‪604-739-9491‬‬

‫‪www.aroosy.ca‬ﻋﻜﺎﺳﻲ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﻋﻜﺲ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻼﻗﻴﺖ‬
‫ﻋﻜﺎ‪n‬ﺳ‪a‬ﻲ‪i‬ﻭ ﺯ‪v‬ﻳﺒﺎ‪a‬ﺗﺮﻳ‪r‬ﻦ‪e‬ﻋﻜ‪D‬ﺲ ﺭﺍ‪in‬ﻫﻢ ﺑﺎ‪ m‬ﺧ‪a‬ﻼﻗﻴ‪R‬ﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٦٠٤ - ٣٧٩ - ٣٥٧٩ :‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ‪n‬ﺷﻤ‪a‬ﺎﺭ‪i‬ﻩ‪v‬ﺗﻠ‪a‬ﻔ‪r‬ﻦ‪e‬ﺑﺨ‪D‬ﻮﺍﻫ‪n‬ﻴ‪i‬ﺪ ﻭ‪m‬ﺍﻧﺘ‪a‬ﺨﺎ‪R‬ﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴ ﺗﻦﻠﻔﺗﺷﻠﻤﻦﻔﺎ‪:‬ﺭﻦﻩ‪ :1‬ﺗ‪91‬ﻠ‪9‬ﻔ‪944‬ﻦ‪9‬ﺑ‪99‬ﺨ‪33‬ﻮﺍ‪77‬ﻫﻴــﺪ‪4‬ﻭ‪04‬ﺍﻧ‪60‬ﺘ‪6‬ﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫‪938 east 29th st, north vancouver, bc, v7k 1b8‬‬

‫‪Ramin Deravian‬‬ ‫سایت اینترنتی شهروند بی‪ .‬سی‬ ‫‪In touch with Iranian diversity‬‬

‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪shahrgon.com‬‬
‫‪shahrvandbc.com‬‬
‫ﺗﻠﻔﻦ‪ 739 9491:‬ـ ‪604‬‬
‫‪Kinman Mulholland‬‬
‫‪Tel: 604-526-1805 Barristers and Solicitors‬‬
‫ﺳﺎﻧﺪوﯾﭻﻫﺎى اﯾﺮاﻧﻰ )ﮔﺮم و ﺧﻮﺷﻤﺰه( در‬ ‫‪Fax: 604-526-8056‬‬ ‫‪Vol. 20 / No. 1256 - Friday, Sept. 13, 2013‬‬
‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻧﺎن ﺑﺎﮔﺖ ﺑﺮﺷﺘﻪ اﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﻰ )‪ 12‬اﯾﻨﭻ(‬
‫‪info@kamlawyers.com‬ﺩﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪K M‬‬
‫ﺑﻪﻣﻨﺎﺳﺒﺖ اﻓﺘﺘﺎﺣﯿﻪ )از ﺗﺎرﯾﺦ ‪ ٢١‬ﺗﺎ ‪ ٢٥‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ(‬ ‫‪Law Firm‬‬
‫ﺗﻤﺎم ﺳﺎﻧﺪوﯾﭻهﺎ ﻓﻘﻂ ‪ ٥‬دﻻر‬
‫ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺣﺴﻴﻦ ﺧﺎﻧﻰ ‪Trial Lawyers: Farshad H. Khani‬‬

‫ﺳﺎﻧﺪﻭﯾﭻ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫‪Ian. H. Kinman‬‬ ‫‪Cell:604-727-4555‬‬ ‫‪Manager‬‬
‫ﺳﺎﻧﺪﻭﯾﭻ ﻣﻐﺰ‬ ‫‪Daniel Addison‬‬ ‫‪Tel/Fax:604-931-2455‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ‬
‫ﺳﺎﻧﺪﻭﯾﭻ ﺍﺳﺘﯿﮏ ﺑﺎ ﭘﻨﯿﺮ‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬
‫ﺳﺎﻧﺪﻭﯾﭻ ﻣﺎﺭﺗﺎﺩﻻﯼ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ‬
‫ﺳﺎﻧﺪﻭﯾﭻ ﺳﻮﺳﯿﺲ ﺑﺎ ﭘﻨﯿﺮ‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪E-mail: farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺷﺐ‬
‫ﺳﺎﻧﺪﻭﯾﭻ ﺑﻮﻗﻠﻤﻮﻥ ﺑﺎ ﭘﻨﯿﺮ )‪(Turkey‬‬ ‫‪David Goodwin‬‬
‫ﺳﺎﻧﺪﻭﯾﭻ ﻣﺮﻍ‬
‫سﻮپ روز‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﻰ ‪ ، K M‬ﺍﺯ ﻭﻛﻼی ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫‪ -‬ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ )‪ :(ICBC‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ‪ ICBC‬ﻣﺸﻮﺭﺕ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬
‫ﺳﺎﻋﺎت ﮐﺎر‪ :‬از ‪ ١١‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺷﺐ‬ ‫ﺑﺎﻣﻜﺎﺭﺗﻞ ﮔﻮﻟﺪ ﺑﺎ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ‪ ١٦‬ﺳﺎﻝ‬
‫ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭی‬ ‫‪ -‬ﺍﻣﻮﺭ ﺟﻨﺎﺋﻰ‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬ﺩﺯﺩی‪ ،‬ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻣﺴﺘﻰ‬
‫‪Tel: 604 - 255 - 7939‬‬ ‫ﺍﺯ ﻭﻛﻼی ﺧﺒﺮﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ‪ ،‬ﺩﺭﮔﻴﺮی ﻭ ﺯﺩﻭﺧﻮﺭﺩ‬
‫‪ -‬ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬
‫‪903 Commercial Dr. Vancouver, BC. V5L 3W8‬‬ ‫ﺍﺯﺍی ﺧﺴﺎﺭﺍﺕ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬
‫‪ -‬ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﻫﺎ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ,‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ‬ ‫‪ -‬ﺍﻋﺎﺩﻩ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻭ ﺧﺴﺎﺭﺕ‬
‫‪ -‬ﺍﺧﺮﺍﺟﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﺎﻓﻰ‬
‫ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺣﺴﻴﻦ ﺧﺎﻧﻰ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬