Page 45 - 1117
P. 45

ﺶﺨﺑﺍﺪﺧ ﺎﺿﺭ
                                                                            ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺷﺎﻘﻧ
                                                                                                                Reza (Ray) Kodabash
      45                                                                                                           Cell: 604 916 7212
                 Air Condition, Heat Pumps & Furnace                         ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻤﯿﻗ ﻭ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ           rkodabash@gmail.com
                                                                              ۶٠۴ – ٣٣٨ – ١٣٢١ ﻦﺴﺤﻣ                www.RayKodabash.com
                      ﺲﻧﺮﻓ ﻭ ﭗﻤﭘ ﺖﯿﻫ ،ﻦﺸﯾﺪﻧﺎﮐ ﺮﯾﺍ
                                                                                 ۶٠۴ – ۵۶١ – ٩٠٢٠              ﻰﻧﻮﻜﺴﻣ کﻼﻣﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﻭ ﺪﻳﺮﺧ
                     (ﺪﯿﺠﻣ) ۶٠۴ - ٧٢٣ - ٠١٧١ :ﻦﻔﻠﺗ                  www.northshorepainting.org                     کﻼﻣﺍ ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ ﻰﺑﺎﻳﺯﺭﺍ -
                                                                                                                  ﻡﺍﻭ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ یﺍﺮﺑ ﻰﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ -


                                                                                                      ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻨﺒﻟﺩ ﻪﻴﺗﺁ ﻥﺎﺳﺁ ﻭ ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﺎﺑ
                                                                                        ﺩﺎﺘﺳﺍ             ﺪﺷ ﻥﺎﺳﺁ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ
        1389 دی 24 هعمج  -  1117 هرامش  / هیجدهی لاس  Carpet and Furniture Cleaning               P-4-C               Pacific 4 Renovation
                                                                                        ﺩﺍﺰﻬﺑ


                                                                                                       ٧٧٨ - ٣١٧ - ٥٥٩٦    ﻰﺻﻮﺼﺧ ﻪﻤﻴﻧ ﻭ ﻰﺻﻮﺼﺧ ﺲﻳﺭﺪﺗ








                                                                                        Pacific 4 Construction
                  ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻝﺎﺳ ١٣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺎﺑ ﻰﻧﺍﺮﻳﺍ ﻰﺗﺎﻣﺪﺧ ﻰﻧﺎﭙﻤﻛ ﻦﻴﻟﻭﺍ
                                                                                       230 - 1185 Pacific St. Coquitlam, BC. V3B7Z2
                                                                                                                            778-862-2528
                                                                                       Email: pacific4construction@hotmail.com  ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ یﺯﺎﺳﻮﻧ ﻭ ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ
                                                               :ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﺎﻣ یﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ
                                                         ﻥﺎﻤﻠﺒﻣ ﻭ ﺵﺮﻓ ،ﺖﻛﻮﻣ یﻮﺸﺘﺴﺷ -
                                                                                                           ﻰﻠﺧﺍﺩ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭ ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ ﻭ ﻦﻴﻣﺯﺮﻳﺯ ﻥﺩﺮﻛ ﻰﻧﻮﻜﺴﻣ
                                                      ﻰﺘﺸﻛ ﻭ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻞﺧﺍﺩ یﻮﺸﺘﺴﺷ -
                                                                                                                                  ﻡﺎﻤﺣ ﻭ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ یﺯﺎﺳﻮﻧ
                                                    یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻥﺎﻤﺗﺭﺎﭘﺁ ،ﻝﺯﺎﻨﻣ -
                                                                                            ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺎﺑ
                                                                                                           ﻁﺎﻴﺣ ﺭﺎﺼﺣ ،ﮓﻨﻳﺭﻭﺎﻛ کﺩ ،ﻩﺩﺮﻧ ﻭ کﺩ ﺐﺼﻧ ﻭ ﺮﻴﻤﻌﺗ
                                                                                             ﺖﯿﻔﯿﮐ
                                          ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺎﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ
                                                                                                                                ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻭ ﺏﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﻭ ﺾﻳﻮﻌﺗ
                                          Tel: 604-984-6010    North Vancouver                                      ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻣ ﻭ ﺩﺮﺑ ﺲﻴﺑ ،ﺖﻨﻴﻤﻟ ،ﺩﻭﻭﺩﺭﺎﻫ ﺐﺼﻧ
                Insured W.C.B             Tel: 604-255-3735    Vancouver
                  BBB ﻮﻀﻋ                                                                Reza Moradian                      ﻰﺸﻛ ﻪﻟﻮﻟ ﻭ ﻕﺮﺑ ،ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻰﺷﺎﻘﻧ
                                           Tel: 604-468-7675    Port Coquitlam
      In touch with Iranian diversity



                         ﻦﯾﻼﻧﺁ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ  PanBeh.com                                                 ﺪﯾﺯﺎﺳ ﺎﻨﺷﺁ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﮐﺩﻮﮐ ﻦﯿﻨﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﺪﻧﺯﺮﻓ
                          ﻢﻠﯿﻓ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﺏﺎﺘﮐ  Books, Music, Movies

                                                                                                                   ﺭﺎﺘﯿﮔ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺲﯾﺭﺪﺗ



                                    ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺯﻭﺭ ﯼﺎـﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻦﯾﺮـﺗﺪﯾﺪﺟ                                                                  :ﻂﺳﻮﺗ


                                                                                                                    یﺯﺍﺮﺧ ﺪﻤﺤﻣ




        Vol. 18 / No. 1117 - Friday, Jan. 14, 2011  Graphic Design: BehGraphics.com  /  604-671-9880      ﺲﯾﺭﺪﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻝﺎﺳ ٢۵ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺎﺑ ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ




                                                                                                                      ۶٠۴-۵۵١-٣٩۶٣ :ﻦﻔﻠﺗ
















                    ﺖﻤﯿﻗ
                    $3.95
                   ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ ﺮﺳﺍﺮﺳ ﺭﺩ
                                     ﺪﯿﺳﺭ «ﺦﻠﺗ ﻩﻮﻬﻗ» ﯼﺮﯾﺪﻣ ﻥﺍﺮﻬﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﻝﺎﯾﺮﺳ
                             ﺩﺮﯿﮔ  ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺍﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺭﺩ DVD ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻂﻘﻓ ﻭ ﺩﻮﺷ  ﯽﳕ ﺶﺨﭘ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﯽﺘﻟﻭﺩ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﻝﺎﯾﺮﺳ ﻦﯾﺍ


                            ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻥﺍﺮﯾﺍ ﯼﺎﻤﻨﯿﺳ ﺖﻌﻨﺻ ﺯﺍ (Original) ﻞﺻﺍ ﯼﺎﻫ  ﻢﻠﯿﻓ ﺪﯾﺮﺧ ﺎﺑ
       45                ﺍﺮﺘﯿﻣ - ﻭﺪﻨﮐ - ﺯ ُ ﺭ - ﺩﺎﮔﺭﺎﺳﺎﭘ - ﺍﺮﻓﺍ - ﺎﻧﺍﺩﺎﭘﺁ  :ﯽﻧﺍﺮﯾﺍ ﯼﺎﻫ  ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ  ﺯﺍ ﻪﯿﻬﺗ ﻞﺑﺎﻗ
                  604 - 671 - 9880  :ﻦﯾﻼﻧﺁ ﺵﻭﺮﻓ ﻭ ﺶﺨﭘ ﺰﮐﺮﻣ  www.PanBeh.com
                  117 East 15  Steet. unit #2 North Vancouver, BC  V7L 2P7
                         th
   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50