King James Version, Updated™

KJV:   1 Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel : none went out, and none came in.

KJVu: 1 Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel ; no one went out, and no one came in.

Notes: "Straitly" highlighted in the KJV verse is Strong’s H5462 with a Brown-Driver-Briggs' definition of "Passive participle, closed up = closely joined with tight seal."

KJV:   2 And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.

KJVu: 2 And the LORD said to Joshua, "See, I have given Jericho into your hand, and the king of it, and the mighty men of valor.

KJV:   3 And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days.

KJVu: 3 YOU shall march around the city, all YOU men of war, and go around the city once. Thus you shall do six days.

Notes: "Compass" highlighted in the KJV verse is Strong’s H5437 with a Strong’s definition of "march, or walk, around, with accusative (city) Joshua 6:3,4,7,14,15 (twice in verse) (all J E)."

KJV:   4 And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.

KJVu: 4 And seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark; then on the seventh day YOU shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets.

KJV:   5 And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram’s horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.

KJVu: 5 It shall come to pass, that when they make a long blast with the ram’s horn, and when YOU hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall go up every man straight before him. "

KJV:   6 And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD.

KJVu: 6 Joshua the son of Nun called the priests, and said to them, "Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD. "

KJV:   7 And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.

KJVu: 7 And he said to the people, "Pass on, and march around the city, and let him who is armed pass on before the ark of the LORD. "

Notes: "Compass" highlighted in the KJV verse is Strong’s H5437 with a Brown-Driver-Briggs definition of "march, or walk, around, with accusative (city) Joshua 6:3,4,7,14,15 (twice in verse) (all J E)."

KJV:   8 And it came to pass, when Joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets : and the ark of the covenant of the LORD followed them.

KJVu: 8 Now it came to pass, when Joshua had spoken to the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns passed before the LORD, and blew with the trumpets , and the ark of the covenant of the LORD followed them.

KJV:   9 And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.

KJVu: 9 And the armed men went before the priests who blew the trumpets, and the rear guard came after the ark, with the priests continually blowing the trumpets.

Notes:

KJV:   10 And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid YOU shout; then shall ye shout.

KJVu: 10 Joshua had commanded the people, saying, "YOU shall not shout, nor make any noise with YOUR voice, neither shall any word proceed out of YOUR mouth, until the day I tell YOU to shout; then YOU shall shout. "

KJV:   11 So the ark of the LORD compassed the city, going about it once : and they came into the camp, and lodged in the camp.

KJVu: 11 So the ark of the LORD was marched around the city, going around it once , and they came into the camp, and lodged in the camp.

Notes: "About" highlighted in the KJV verse is Strong’s H5362 with a Strong’s Exhaustive Concordance definition of "compass about cut down, destroy, go round about, enclose, round -|- A primitive root; to strike with more or less violence (beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, i.e. Surround or circulate — compass (about, -ing), cut down, destroy, go round (about), inclose, round."