King James Version, Updated™

KJV:   1 He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.

KJVu: 1 He who is wounded in the testicles, or has his male organ cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.

Notes:

KJV:   2 A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.

KJVu: 2 A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation his descendants shall not enter into the congregation of the LORD.

KJV:   3 An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever:

KJVu: 3 An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation they shall not enter into the congregation of the LORD forever.

KJV:   4 Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt ; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.

KJVu: 4 Because they did not meet YOU with bread and with water on the road, when YOU came forth out of Egypt , and because they hired against you Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse you.

KJV:   5 Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam ; but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.

KJVu: 5 Nevertheless the LORD your God would not listen to Balaam , but the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loved you.

KJV:   6 Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

KJVu: 6 You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.

KJV:   7 Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother : thou shalt not abhor an Egyptian ; because thou wast a stranger in his land.

KJVu: 7 You shall not abhor an Edomite, for he is your brother ; you shall not abhor an Egyptian , because you were a stranger in his land.

KJV:   8 The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.

KJVu: 8 The children of the third generation who are born to them shall enter into the congregation of the LORD.

Notes: "Begotten" highlighted in the KJV verse is Strong’s H3205 with a Strong’s definition of "bear, beget, birth-day, born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman)."

KJV:   9 When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.

KJVu: 9 When the army goes forth against your enemies, then keep yourself from every wicked thing.

KJV:   10 If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp , he shall not come within the camp :

KJVu: 10 If there is among YOU any man, who is not clean by reason of an accident happening to him at night, then he shall go outside of the camp ; he shall not come into the camp .

Notes:

KJV:   11 But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.

KJVu: 11 But it shall be, when evening comes, he shall wash himself with water , and when the sun is down, he shall come into the camp again.

.

KJV:   12 Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:

KJVu: 12 You shall also have a place outside the camp, where you shall go out;

KJV:   13 And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:

KJVu: 13 And you shall have a spade with your weapons; it shall be, when you will ease yourself out, you shalt dig with it, and shall turn back and cover that which comes from you.

Notes: "Paddle" highlighted in the KJV verse is Strong’s H3489 with a Brown-Driver-Briggs' definition of "for digging Deuteronomy 23:14 (= spade)."

KJV:   14 For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy : that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.

KJVu: 14 For the LORD your God walks in the midst of your camp, to deliver you, and to give up your enemies before you; therefore your camp shall be holy , so that he sees no unclean thing among you, and turn away from you.

KJV:   15 Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:

KJVu: 15 You shall not deliver to his master the servant who has escaped from his master to you.

KJV:   16 He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.

KJVu: 16 He shall dwell with you, among YOU, in the place which he shall choose within one of your gates, where he likes best; you shall not oppress him.

KJV:   17 There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

KJVu: 17 There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

KJV:   18 Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow : for even both these are abomination unto the LORD thy God.

KJVu: 18 You shall not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD your God for any vow , for both of these are an abomination to the LORD your God.

KJV:   19 Thou shalt not lend upon usury to thy brother ; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:

KJVu: 19 You shall not lend with interest to your brother : interest on money, interest on food, interest on anything that is lent with interest.

Notes: "Usury" highlighted in the KJV verse is Strong’s H5391 with a Strong’s Exhaustive Concordance definition of "bite, lend upon usury -|- A primitive root; to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan — bite, lend upon usury."

KJV:   20 Unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.

KJVu: 20 To a foreigner you may lend with interest, but to your brother you shall not lend with interest; that the LORD your God may bless you in all that you set your hand to in the land where you go to possess it.

KJV:   21 When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it : for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.

KJVu: 21 When you shall vow a vow to the LORD your God, you shall not delay to pay it ; for the LORD your God will surely require it of you, and it would be sin in you.

Notes: "Slack" highlighted in the KJV verse is Strong’s H309 with a Strong’s Exhaustive Concordance definition of "continue, defer, delay, hinder, be late slack, stay there, tarry longer -|- A primitive root; to loiter (i.e. Be behind); by implication to procrastinate — continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer)."

KJV:   22 But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

KJVu: 22 But if you shall abstain from vowing, it shall not be sin to you.

Notes: "Forbear" highlighted in the KJV verse is defined by thee Webster’s 1828 Dictionary as "To abstain; to omit; to hold one’s self from motion or entering on an affair."

KJV:   23 That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.

KJVu: 23 That which is gone out of your lips you shall keep and perform; a freewill offering, according as you have vowed to the LORD your God, which you have promised with your mouth.

KJV:   24 When thou comest into thy neighbour’s vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.

KJVu: 24 When you go into your neighbor’s vineyard, you may eat your fill of grapes at your own pleasure; but you shall not put any in your vessel.

KJV:   25 When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand ; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour’s standing corn.

KJVu: 25 When you go into the standing corn of your neighbor, then you may pluck the ears with your hand , but you shall not move a sickle on your neighbor’s standing corn.