King James Version, Updated™

KJV:   1 And the LORD spake unto Moses, saying,

KJVu: 1 The LORD spoke to Moses, saying,

KJV:   2 Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child : then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.

KJVu: 2 "Speak to the children of Israel, saying, 'If a woman has conceived and gives birth to a male child , then she shall be unclean seven days; as in the days of her menstruation for her infirmity she shall be unclean.

Notes: "Separation" highlighted in the KJV verse is Strong’s H5079 with a Strong’s Exhaustive Concordance definition of "far, filthiness, flowers, menstruous woman, put apart, removed woman -|- From nadad; properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) — X far, filthiness, X flowers, menstruous (woman), put apart, X removed (woman), separation, set apart, unclean(-ness, thing, with filthiness).."

KJV:   3 And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

KJVu: 3 And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

KJV:   4 And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.

KJVu: 4 She shall then continue in the blood of her purifying 33 days; she shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are fulfilled.

Notes: "Hallowed" highlighted in the KJV verse is Strong’s H6944 with a Strong’s Exhaustive Concordance definition of "consecrated thing, dedicated thing, hallowed thing, holiness, most holy day, portion, thing, saint, -|- From qadash; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity — consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.."

KJV:   5 But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.

KJVu: 5 But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her menstruation, and she shall continue in the blood of her purifying 66 days.

KJV:   6 And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest :

KJVu: 6 When the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, to the door of the tabernacle of the congregation, to the priest .

KJV:   7 Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her; and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the law for her that hath born a male or a female.

KJVu: 7 He shall offer it before the LORD, and make an atonement for her; and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the law for her who has borne a male or a female.

KJV:   8 And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering : and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.

KJVu: 8 If she is not able to bring a lamb, then she shall bring two turtledoves, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering ; the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean. ' "