King James Version, Updated™

KJV:   1 And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre : and he sat in the tent door in the heat of the day ;

KJVu: 1 The LORD appeared to Abraham in the plains of Mamre , as he sat in the tent door during the heat of the day .

KJV:   2 And he lift up his eyes and looked, and , lo, three men stood by him : and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,

KJVu: 2 He lifted up his eyes and looked, and behold, three men stood by him . When he saw them, he ran from the tent door to meet them, and bowed himself toward the ground,

KJV:   3 And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant :

KJVu: 3 And said, "My Lord, if I have found favor in your sight, I ask you, do not pass on by your servant .

Notes:

KJV:   4 Let a little water , I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree :

KJVu: 4 Please let a little water be brought, and wash YOUR feet, and rest yourselves under the tree .

Notes: "Fetch" highlighted in the KJV verse is Strong’s H3947 with a Strong’s Exhaustive Concordance definition of "accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold,."

KJV:   5 And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts ; after that ye shall pass on : for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

KJVu: 5 And I will bring a morsel of bread, and comfort YOUR hearts , after that YOU shall pass on , as YOU have come to your servant. " And they said, "Do as you have said. "

KJV:   6 And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.

KJVu: 6 And Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, "Quickly, make three measures of fine meal, knead it, and make cakes on the hearth. "

Notes: "Hastened" highlighted in the KJV verse is Strong’s H4116 with a Strong’s Exhaustive Concordance definition of "be carried headlong, fearful, cause to make, in, make hasten be hasty, fetch. A primitive root; properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb)."

KJV:   7 And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man ; and he hasted to dress it.

KJVu: 7 And Abraham ran to the herd, and got a calf , tender and good, and gave it to a young man to quickly prepare it.

Notes:
- "Fetcht" highlighted in the KJV verse is Strong’s H3947 with a Strong’s Exhaustive Concordance definition of "accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold,."
- "Dress" highlighted in the KJV verse is Strong’s H6213 with a Brown-Driver-Briggs' definition of "prepare, especially of dressing and cooking food, Genesis 18:7,8."

KJV:   8 And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them ; and he stood by them under the tree , and they did eat.

KJVu: 8 Then he took butter, milk, and the calf which he had prepared, and set it before them , and he stood by them under the tree as they ate.

KJV:   9 And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

KJVu: 9 They said to him, "Where is Sarah your wife? " And he said, "In the tent. "

KJV:   10 And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life ; and , lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.

KJVu: 10 And he said, "I will certainly return to you according to the time of life , and behold, Sarah your wife shall have a son. " Sarah heard it from in the tent door, which was behind him.

KJV:   11 Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age ; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

KJVu: 11 Now Abraham and Sarah were old and well advanced in age , and the manner of women ceased to be with Sarah.

KJV:   12 Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?

KJVu: 12 Therefore Sarah laughed to herself saying, "After I have become old shall I have pleasure, my lord is old also?"

Notes: "Waxed" highlighted in the KJV verse is Strong’s H1086 with a Strong’s definition of "to become old, wear out."

KJV:   13 And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?

KJVu: 13 And the LORD said to Abraham, "Did Sarah laugh saying, 'Shall I truly bear a child, when I am old? '"

Notes:

KJV:   14 Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.

KJVu: 14 Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you, according to the time of life, and Sarah shall have a son."

KJV:   15 Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

KJVu: 15 Then Sarah denied laughing, saying, "I did not laugh," for she was afraid. And he said, "No, but you did laugh. "

KJV:   16 And the men rose up from thence, and looked toward Sodom : and Abraham went with them to bring them on the way.

KJVu: 16 The men rose up from there, and looked toward Sodom , and Abraham went with them to send them on their way.

Notes: "Bring" highlighted in the KJV verse is Strong’s H7971 with a Strong’s definition of "to send."

KJV:   17 And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

KJVu: 18 And the LORD said, "Shall I hide from Abraham the thing that I am doing,

KJV:   18 Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

KJVu: 18 seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

KJV:   19 For I know him, that he will command his children and his household after him , and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment ; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.

KJVu: 19 For I know him, that he will command his children and his household after him to keep the way of the LORD, to do justice and judgment , that the LORD may bring upon Abraham that which he has spoken to him. "

KJV:   20 And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous ;

KJVu: 20 And the LORD said, "Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous ,

KJV:   21 I will go down now , and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me ; and if not, I will know.

KJVu: 21 I will go down now and see whether they have done altogether according to the cry that has come to me , and if not, I will know. "

KJV:   22 And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom : but Abraham stood yet before the LORD.

KJVu: 22 The men turned their faces from there and went toward Sodom , but Abraham stood before the LORD.

KJV:   23 And Abraham drew near , and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?

KJVu: 23 And Abraham drew near and said, "Will you also destroy the righteous with the wicked?

KJV:   24 Peradventure there be fifty righteous within the city : wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?

KJVu: 24 Perhaps there are 50 righteous people within the city . Will you destroy and not spare the place for the 50 righteous that are there?

Notes: "Peradventure" highlighted in the KJV verse is Strong’s H194 with a Strong’s definition of "perhaps."

KJV:   25 That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked : and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?

KJVu: 25 Far be it from you to do this, to kill the righteous with the wicked , so that the righteous are treated as the wicked, far be it from you. Shall not the Judge of all the earth do right?"

KJV:   26 And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

KJVu: 26 And the LORD said, "If I find in Sodom 50 righteous people within the city, then I will spare all the place for their sakes. "

KJV:   27 And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes :

KJVu: 27 Abraham answered and said, "Behold now, I have taken it upon myself to speak to the Lord, who am I but dust and ashes .

KJV:   28 Peradventure there shall lack five of the fifty righteous : wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.

KJVu: 28 Perhaps they lack five of the 50 righteous people. Will you destroy all the city for a lack of five? " And he said, "If I find there 45, I will not destroy it. "

KJV:   29 And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty’s sake.

KJVu: 29 Then he spoke to him yet again, and said, "Perhaps there shall be 40 righteous people found there. " And he said, "I will not do it for the sake of 40."

KJV:   30 And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak : Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

KJVu: 30 And he said to him, "Oh let the Lord not be angry, and I will speak . Perhaps there shall be 30 righteous people found there. " And he said, "I will not do it, if I find 30 there. "

KJV:   31 And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord : Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty’s sake.

KJVu: 31 Then he said, "Behold now, I have taken it upon myself to speak to the Lord . Perhaps there shall be 20 righteous people found there. " And he said, "I will not destroy it for the sake of 20."

KJV:   32 And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once : Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten’s sake.

KJVu: 32 He then said, "Oh let the Lord not be angry, and I will speak this only once . Perhaps 10 righteous people shall be found there. And he said, "I will not destroy it for the sake of 10."

KJV:   33 And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham : and Abraham returned unto his place.

KJVu: 33 And the LORD went his way, as soon as he had finished speaking with Abraham , and Abraham returned to his place.

Notes:
- "Communing" highlighted in the KJV verse is Strong’s H1696 with a Strong’s definition of "to speak."
- "Left" highlighted in the KJV verse is Strong’s H3615 with a Strong’s definition of "to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent."