Page 18 - 1618

ناتساد

هلولگ .دون هدرک شخاروس .دون هتفر ورف منت هن هلولگ ...ینهآ کچوک یاه !هن :تفگ
ار مدوخ . دنازوس یم ار منت یاه هرذ ماهت هک یا
هک ینهآ کچوک یاه هراتس نآ لکش تسرد :متفگ !تناوخ :متفگ
،راو ینحنم هک ،مارآ رایسن یتکرح ان مارآ مارآ ، مدید
یوناک ههکچ تشپ ییاکیرمآ نرتسو یاه ملیف رد
؟ییوگ یم ار باوخ مادک مناد یهن :تفگ
مخرچ یم یمرن هن مدوخ رود هلان هدنصقر کی لثم
....تسا هدیبسچ اه
یم تغارس هن یرادین رد هشیهه هک یناوخ :متفگ
.مزخ یم ...و .متفا یم بیمز هن مارآ مارآ و
.مدروآ رطاخ هن هرانود دون هدید وا هک ار یناوخ بم و
.دمآ
بیمز هن هک یتقو مدون ما یگلاس هدزناپ بت رد
اه تخرد .یرتسکاخ هناخ .دون یرتسکاخ ناهسآ
.هرآ :تفگ .درک رکف یهک
یبیجع روط هن مدرک سح هک مدون شنت رد .مداتفا
هدرک هلهح ام هن هیاسهه روشک و .یرتسکاخ مه
دیاش .رتوبک کی لثم .مدازآ یبیجع روط هن و .ممارآ یم رارکت تدوخ یارن ببترم ار باوخ نآ وت :متفگ
نآ و دنک حتف ار ام رمش ات هراپهخ و کشوم ان دون
تعسو رد درپ یم هک ...واکجنک غلاک کی لثم مه !یدرک
ینرع نانز هن هک شوپ مروفینوی یماظن درم هس
شیاه مشچ هک یتقو مدون شنت رد .ناهسا ینآ
....دعن و ... دندز یم فرح هک تسین یلیخ ار باوخ بیا بم اما .هرآ :تفگ
و اه گر رد درک سح هک مدون شنت رد . درک زان ار !ما هدید
ی اه هراتس رانک زا طایتحا ان اه نآ ...هرآ :تفگ
رد .تسا یراج یعوبطم شمارآ شیاه ناوختسا
یاه ندرگ ان اما .هتسهآ .دندش یم در ینهآ کچوک هک اج بیهه تسرد دون هداتسیا زانرس نآ :متفگ
!ییامتنا ین یدازآ هچ :تفگ هک تقو مدون شنت
...مدون هدش ینادنز ناتسبش رد بم و ...هتشارفارن !ما هداتسیا نلاا بم
...نارکین هچ
.متشاد رطاخ هن بوخ ار شناوخ .هرآ :تفگ
یدازآ ینعی گرم مدرک سح :تفگ ما یگلاس هدزناپ
کی .دون هدش یفخم ناتسبش رد ما یگلاس هدزناپ هداتسیا نلاا هک یدون هداتسیا اج بیهه وت و :متفگ
!قلطم
اوه یرتسکاخ رد دیاش هک شوپ یرتسکاخ زانرس ...یا
تعرس هن ما یگلاس هدزناپ .مدمآ بییاپ اه هلپ زا
زبس یاه مشچ ان ،دون هدش یرتسکاخ شمروفینوی ...اج بیهه تسرد .هرآ :تفگ
بیس و زایپ رس دنچ و ینوچ پت فرط هن دیود
زان ار ناتسبش رد ،بشور یتسوپ و دیاش یا هومق ای
زا راو چیپرام و .نآ یوت تشاذگ و تشادرن ینیمز !داتفا قافتا یرادین رد وت باوخ :متفگ
.ناریح .اه هلپ ریز دون هداتسیا ما یگلاس هدزناپ .درک
.تفر لاان اه هلپ زا تعرس هن و تشذگ مرانک !متسه هدنز زونه هک بم :تفگ
هک یتقو .کانساره یاه مشچ و یطولن یاهوم ان
!میرم .میرم :مدز شیادص
شا یناشیپ یوس هن ور ار گنفت دنلن و کیران هلول باوخ بیهه اما .متسه هدنز زونه مه بم :متفگ
.دش دیدپان اه هلپ یلاان ییانشور رد و دادن ار مناوج هدیشک دایرف بیمم ییادص ان زانرس و دون هدید رطاخ هن .داتفا قافتا اه یلیخ یارن ررکم روط هن وت
تسناد یهن هظحل نآ رد هک هناگین ینانز ان دون .یدون باوخ بیا روحسم ترهع ماهت رد وت ،بیهه
یرتسکاخ هناخ .اه هلپ یور زا مدرک هاگن هناخ هن
ینانز ای...یربع ای یناهلآ ،ینرع ای تسا ییاکیرمآ
کچوک یاه هراتس زا رپ بیمز .هم رد هتفر ورف .دون ادرف ایآ منادیهن و ...تسا ملاس هدزنوپ هک بم :تفگ
یگلاس هدزناپ ،وا و .دون هدینشن نونکات بلصا هک
،گنر هایس یاه مروفینوی ان یماظن درم هس .ینهآ .هن ای دون مهاوخ هدنز
ان .هریخ .للا .تکرح ین .دون هداتسیا تومبم ما
یور یاه هبق و هنیس یور ییلاط یاه هراتس
هدش روصحم مادنا کیران ناوج نآ هک یتقو :متفگ
ای .باقع یاه مشچ یزیت و یداشگ هن ییاه مشچ
دنتشذگ یم ینهآ یاه هراتس هرانک زا ناش هناش
"زانرس نزن" دیشک دایرف و هناخ رد کی هرانک رد دون
هدزناپ و .دون هدیشک دایرف هرانودزانرس و .دغج کی
هچوک .دون یلاخ هناخ .دون زان هناخ رد .طایتحا ان
...و دون هدرک کیلش زانرس و
...هک دون هتفگ ما یگلاس
.هدنرپ ین و تکاس اه تخرد .یلاخ
.درک هاگن بم هن تومبم ما یگلاس هدزناپ
هلولگ بم .درک کیلش زانرس :تفگ ما یگلاس هدزناپ
هدزناپ هیاس ،هناخزپشآ رد .دوبن یلاخ راگنا اما هناخ
....بلصا بم ...دیشخبن :تفگ
هدش اهر گنفت کیران هلول هناهد زا هک ینامز زا ار
یم خرس ینیمز بیس دراد هک مدید ار ما یگلاس
.شمدید یم .مدرک لابند دون هتشادرن زیخ و دون نآ :متفگ .مدرک هاگن مرس تشپ هن .هلپ یور متسشن
تخرد نامگان هدرک خرس ینیمز بیس یون و دنک
و ...مارآ مارآ اما ...زیت و درگ .رو هلعش و ناخرچ یاه کییازوم بیهه یور ،ینهآ کچوک یاه هراتس
و اه کشجنگ یادص زا دش رپ هناخ و .درک زبس ار اه
و و دندرک تکرح لاان هن مارآ مارآ هک میاه تسد ؟دیآ یم تدای ....زمرق و ینآ
بآ ان هناخ یاه کییازوم و ....اه وتسرپ و اه لبلن
میاه مشچ کمدرم و ...دش زان مارآ مارآ هک مناهد
کی لثم ....فافش و قارن .دندش هتسش نوناص و یاه هراتس نآ ...هرآ :تفگ .درک عطق ار مفرح
یزیت و یدرگ هن .داشگ .دندش درگ مارآ مارآ هک یم رجفنم تشگنارس هنرض کی ان هک ینهآ کچوک
.یا هقیقد کی ینوتراک ملیف
.دزوس یم منت ماهت هک مدرک سح نامگان و ...هلولگ
هراتس نآ زا دون هدش هدیشوپ طایح ماهت ...دندش
یفوﺻ‌دمﺤم ‌یسراﭘ‌ی‌همجرت‌نوناﮐ

کﻼﻣا شوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﺧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺋارا ﻦﻣ ﺺﺼﺨﺗ
(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
شوﺮﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤه و ﻦﯿﻣز ،ﯽﺘﻌﻨﺻ ،یرﺎﺠﺗ ،ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یرﺎﺼﺤﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ
قدﺎﺻ و ﺎﺷﻮﮐ ،ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ،ﻊﻠﻄﻣ ﯽﺼﺨﺷ بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﯾﺮﺧ ﺮﻣا رد ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ
۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧‌‌:ﻦفﻠت‌‌‌‌‌‌‌٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧‌:ﻦفﻠت
رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ .ﺖﺳﺎﻤﺷ ﮏﻠﻣ شوﺮﻓ و
رد ار دﻮﺧ برﺎﺠﺗ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢهاﻮﺧ لﺎﺤﺷﻮﺧ
persianlanguagecenter@gmail.com
.ﻢهد راﺮﻗ نﺎﺗرﺎﯿﺘﺧا
www.persiantranslationcenter.com

٦٠٤ - ٧٨٣ - ٨٠٠٧ :ﻦﻔﻠﺗ Persian: Ours to Cherish!
New Coast Realty

Vol. 28 / No. 1618 - Friday, Jan. 22, 2021 1399 بهمن 3 هعهج - 1618 هراهش / 28 لاس 18 18