Page 15 - 1607

رعش

I Can’t Breathe

یسیفن دیجم زر یاعش مشكب سفن منروت یمن

انراگ كیرر خای هب

By Majid Naficy !مشكب سفن منروت یمن"

"!مشكب سفن منروت یمن
“I can’t breathe!
I can’t breathe!” In Memory of Eric Garner !یكانخرخ ملاك هچ

What a painful statement! رانآ راب نیتسخن
For the first time مدینش خود نابز زر

I heard it from my own tongue. مدیاپ برود زر همیسراس
I jumped from my sleep in panic

.مدیوخ ردپ هاگبرود یوس هب و
And ran toward my dad’s bedroom
رر مَ اس ور
He put my head
تشرذگ شر هنیس اب
On his chest,

Caressed my face خاك شزرون رر مر هنوگ
And said: “Majid! !دیجم" :تفگ و

Be calm شاب مررآ

Be calm.” ".شاب مررآ

رر ملاك نآ زوامر
Today I hear that statement

From the tongue of a black man on YouTube یتسوپهایس خام نابز زر

Who is being choked مونش یم بوتوی رخ
Held by a white policeman. تسوپدیفس یاسفر ِ دنب رخ هك

No one puts the black man’s head .خوش یم هفد خررخ

On his chest, رر ور اس سك چیه

Caresses his face

خررذگ یمن خود ی هنیس اب
And says: “Eric!
دنك یمن شزرون رر شر هنوگ

Be calm
!كیرر" :دیوگ یمن و
Be calm.”

شاب مررآ
Hundred years of slavery, ".شاب مررآ
Hundred years of brutality

یگخاب لاس اهدص
Press on the black man’s throat

تواسق لاس اهدص
And do not let White America
خروآ یم راشف تسوپهایس خام یولگ اب

Hear his voice:

“I can’t breathe! دیفس یاكیامآ هك خررذگ یمن و
I can’t breathe!” :خونشب رر ور یردص

!مشكب سفن منروت یمن"

December 4, 2014
"!مشكب سفن منروت یمن
هدراهچ و رازهود ربماسد مراهچ

1۵ 15
1399 خرخاد 16 هعمج - 1607 هرامش / 27 لاس Vol. 27 / No. 1607 - Friday, June. 5, 2020