Page 13 - 1577
P. 13
هاگدید اه هیعلاطا
youthemploymentconnect
هیعلاطا
13 @success.bc.ca هیعلاطا
تسین یعامتجا تلادع طقف ،مسیلایسوس 2138 - 1163 Pinetree Way, یسیلگنا‌نابز‌ناگیار‌یاه‌سلاک‌یرازگرب
Coquitlam, BC ،ناگدنهانپ‌و‌اداناک‌میاد‌میقم‌دارفا‌یارب
رووکنو‌سسکاس‌طسوت
هیعلاطا
هیعلاطا :یرازگرب‌لحم
یجشیا زیند لیونرگ‌و‌رزیرف‌یناسر‌تامدخ‌زکارم
North Shore Multicultural Society
:یرازگرب‌نامز‌و‌سلاک‌حطس
یتیاسوس لارچلاک یتلوم روش ترونیتیاسوس لارچلاک یتلوم روش ترون یاهزور‌یط‌رد6ات1حطس‌کنیل
دهد
دهد نابز هب هسل دنک یم رازگرب نابز هب هسل دنک یم رازگرب بورغ‌و‌رهظزادعب،حبص،هتفه‌لیطعتریغ
هک یسایس یراتخاس یاه ماظن نی�ا .دنکیمن مهارف اد یاه‌هرامش‌اب‌رتشیب‌تاعلاطا‌بسک‌تهج
ادبنبک رد یرادکنبا متسیس“ یشزومن هبگربکبنبک رد یرادکنبا متسیس“ یشزومن هبگربک
1398 آبان 17 هعمج - 1577 هربمش / 27 لبس رب یدرف قوقح نییمات و نییمضت ،تظافح یاه یادص اب مدرم نایم رد د�اب زورما ار مسیلایسوس امش لیونرگ‌یناسر‌تامدخ‌زکرم
ناینب رب ،دنا هتفرگ لکش سناسنر زا دعب نارود رد
:دییامن‌لصاح‌سامت‌ریز
رزیرف‌یناسر‌تامدخ‌زکرم
امش زا یتیاسوس لارچلاک یتلومروش ثرون زا یتیاسوس لارچلاک یتلومروش ثرون
قوقح فذح تمیق هب ،یا ه�امرس یاهلااک و تورث
6۰۴-۳۲۴-۸۳۰۰:نفلت
ناگیار یتاعلاطا تاسلج رد هک دنکیم توعد یتاعلاطا تاسلج رد هک دنکیم توعد
ناگیار
.دنشا�یم ینت�م یعامتجا و یهورگ
اداناک
اداناک رد یرادکناب متسیس اب ییانشآروظنم هب رد یرادکناب متسیس اب ییانشآروظنم هب
وییتانرتلآ و راک هاگودرا ناگینهاشیپ نی�ا د�اب ارچ
6۰۴-۳۲۳-۰۹۰1:نفلت
صوصخم
صوصخم طقف همانرب نیا .دییامن تکرش طقف همانرب نیا .دییامن تکرش
یقرتم یاه ش�نج یمامت زورما .دز دا�رف دنلب
همانرب ماظن فافش ندرب زا هک دنشاب یتسیلایسوس
دنتسھ
دنتسھ میاد تماقا تراک یاراد هک تسا یناسک میاد تماقا تراک یاراد هک تسا یناسک
هدوت نایم هب ش�وخ یتسیلایسوس وییتانرتلآ یا
نتشادهگیین هدنز و تظافح هار نارگشلاچ ،هاوخ�دازآ
هیعلاطا
.تسا یرورض تراک هرامش ندروآ هارمهب ورورض تراک هرامش ندروآ هارمهب و
.تسا ی هیعلاطا
طقف ار "مسیلایسوس" هملک ؟دن�وجب یرود اه و یعامتجا تلادع هار نازرا�م ،نییمز هرک رب تس�ز
نابز هب هتعاس ود هسلج هس رد همانرب نیا هب هتعاس ود هسلج هس رد همانرب نیا
رانک هشوگ رد هدنکاریپ و ردان یاه تروصب ناوتیم یاهرییجنز هنوگ ره نتسسسگ هار رد هک یی�اه هدوت نابز
:دنک یم رازگرب ملاتیکوک سسکاس یم رازگرب ملاتیکوک سسکاس
:دنک
ششوپ ار ریز دراوم و دوش یم رازگرب یسیلگنا ار ریز دراوم و دوش یم رازگرب یسیلگنا
و یج�ورت دانسا رد هن ،درک ادیپ ییبزح روطق دانسا وییتانرتلآ لا�ند هب ،دنشا�یم یا هطلس و ضیع�ت ششوپ
راک رازاب هب ناناوج دنویپ همانرب
:دهد یم یم
یاه لسن دشا�یم یط�ارش رد نی�ا .هنازور یغیل�ت ،همکاح یناهج یراد ه�امرس ماظن یارب ین�زگ�اج :دهد راک رازاب هب ناناوج دنویپ همانرب
لاس
رد ،ینابایخ تارهاظت رد ،اه هاگشناد رد هتساخ ا�ب یتسیلار�یلوئن و نلاک یراد ه�امرس صوصخب اداناک رد ی لاس ۲۹۲۹ ات ات ۱۵۱۵ نینس یارب اه تراهم شزومآ نینس یارب اه تراهم شزومآ
اداناک رد یرادکناب متسیس -رادکناب متسیس -
:دیاب طیارش نیدجاو
نتفا� لا�ند هب ،راک لحم تاباصتعا و اه نادنز یروسناس دوخ م�ادریپ رد ،نی�ا رب انب .دنشا�یم یکناب هیلوا میهافم اب ییانشآ - :دیاب طیارش نیدجاو
یکناب هیلوا میهافم اب ییانشآ -
سوناف ک� تروصب ات دنشا�یم یمجسنم وییتانرتلآ وییتانرتلآ د�ا�ن ،درس گینج نارود زا دعب هناراسمرش ماو ذخا و یلام تیریدم - تماقا ای و )یپیش نز یتیس( یدنورهش یارادتماقا ای و )یپیش نز یتیس( یدنورهش یاراد
ماو ذخا و یلام تیریدم -
،دنوشیم قرغ نآ رد هک یمنهج زا ار اهنآ یی�ا�رد "یعامتجا تلادع" گینت موهفم رد ار یتسیلایسوس نمیا یلام یزیر همانرب -زیر همانرب - اداناک تلود تیامح دروم صخش ،اداناک میاداداناک تلود تیامح دروم صخش ،اداناک میاد
نمیا یلام ی
نی�ا .دنک یئامنهار ین�زگ�اج یی�انشور یوسب رورغ اب ار یتسیلایسوس وییتانرتلآ د�اب .درک ینادنز
ملاتیکوک تروپ ،ملاتیکوک( یتیس یارت نکاسلاتیکوک تروپ ،ملاتیکوک( یتیس یارت نکاس
میهاوخ م
میهاوخ خساپ و شسرپ ،رانیمس نایاپ رد - خساپ و شسرپ ،رانیمس نایاپ رد -
"یعامتجا تلادع" رد طقف دوشیمن ار وییتانرتلآ هتس�اش هک یا هنانیب نشور و هناهاگآ کرد و
تشاد
تشاد رووکنو و یبانرب ،یروس ،)یدوم تروپ ای ورووکنو و یبانرب ،یروس ،)یدوم تروپ ای و
رد ،مسیلایسوس یسراف همجرت .دومن هصلاخ نارود رد تمحز و راک هاگودرا گینهاشیپ نارگشلاچ
.
.دنشابدنشاب
.درییگیمن ی اج یعامتجا تلادع گینت موهفم .دز دا�رف اسر یی�ادص اب ،دشا�یم ام
رد تعاس تعاس ۲۰۲۰ زا رتمک راک یاراد ای و راکیب زا رتمک راک یاراد ای و راکیب
۲۵۲۵ و و ۱8۱8 ، ،44 هبنشود یاهزور هبنشود یاهزور :آبمز و خیربت:آبمز و خیربت رد
شن�رفآ و هزات یش�از ،د�دج یزاغآ ،مسیلایسوس ملاعا زا نییملسملا ناوخا دننام یی�اهوریین ا�آ
هدوب راک یایوج تقو مامت تروص هب و هتفه راک یایوج تقو مامت تروص هب و هتفه
۵۵ ات ات 33 تعاس ربماون تعاس ربماون هدوب
یتس�ز و یگینهرف ،یعامتجا ،یداصتقا ماظن زا ین�ون راسمرش ش�وخ یعاجترا یاه ت�وه و تیهام
.دنشاب
۱۲3۱۲3 ،یتیاسوس لارچلاک یتلام روش ترون ،یتیاسوس لارچلاک یتلام روش ترون :آبکم:آبکم .دنشاب
یشزرا ماظن یاه ه�اپ رب هک ؛دشا�یم یمجسنم رد اهتسیلانوییسان و اهتسیشاف ا�آ ؟دنشا�یم
نتشادن / دیشاب لاس / دیشاب لاس ۲۹۲۹ ات ات ۱۵۱۵ نینس نیب نینس نیب
رووکنو ترون ،یقرش ۱۵۱۵ نابایخ نابایخ
رووکنو ترون ،یقرش نتشادن
ینت�م مکاح یراد ه�امرس وییتانرتلآ و زت یتنآ ش�وخ هناتسریپداژن و هنارگ ضیع�ت فادها ملاعا
مامت زومآ شناد / یراکیب همیب قوقح طیارش زومآ شناد / یراکیب همیب قوقح طیارش
تاعلاطا
یهاوخ�روهمج رد طقف هن مسیلایسوس .دشا�یم مسلار�یلوئن ا�آ ؟دنزادری�یم یروسناس دوخ هب تاعلاطا بسك هب زاین تروصرد و مان تبث یارب بسك هب زاین تروصرد و مان تبث یارب مامت
رد
سامت 6۰46۰4--۹88۹88––۲۹3۱۲۹3۱ نفلت هرامش اب رتشيب نفلت هرامش اب رتشيب
رد طقف هن .یعامتجا تلادع رد هن ،دوشیم هصلاخ و ب�رف ،غورد رد یناهج نلاک یراد ه�امرس هدن�امن سامت رد تعاس هد زا رتمک روضح ای و هدوبن تقو تعاس هد زا رتمک روضح ای و هدوبن تقو
هسردم رد هتفه
رد هن ،ددرگیم هصلاخ دازآ تاباختنا و یسارکومد لرتنک و یزغم یوشتسش تهج دوخ یاهادناگاپوریپ .دیئامرف لصاح هسردم رد هتفه
.دیئامرف لصاح
:دوش یم هضرع همانرب نیا رد هک هچنآ یم هضرع همانرب نیا رد هک هچنآ
یمومع همیب لقادح تی�ثت و نییمات تهج هزرا�م ،دنراذگیم بقع هب یمدق یعامتجا یاهرادرک و راکفا و :دوش
و هدش یلام نیمات تلود یوس زا همانرب نیا هدش یلام نیمات تلود یوس زا همانرب نیا
یاه ه�اپ و ان�م رب مسیلایسوس .نارگراک دزمتسد و ندرک رداص رکف رد هک ناری�ا یملاسا یروهمج ا�آ .دشابیم ناگیار ی
یاه تراهم و راک یوجتسج یهورگ راک هتفه راهچاه تراهم و راک یوجتسج یهورگ راک هتفه راهچ
.دشابیم ناگیار
اسپ نارود ناسنا یدنم شزرا ماظن یاه ف�رعت ،دشا�یم هنایمرواخ لک هب ش�وخ یتع�رش تموکح شزومآ یهاوگ و لاغتشا یارب یگدامآشزومآ یهاوگ و لاغتشا یارب یگدامآ / یگدنز / یگدنز
.ددرگیم یزی�ر ه�اپ یراد ه�امرس ضرع رد ش�وخ تا�انج و اهرادرک و اه راتفگ زا هیعلاطا ت
هیعلاطا
تدم هاتوکدم هاتوک
تباقر یاه ه�اپ رب یراد ه�امرس یشزرا ماظن رگا زا اهنآ ا�آ ؟دشا�یم راسمرش هتشذگ لاس لهچ هبرجت لماش هک راک یوجتسج ینابیتشپ هتفه هدرجت لماش هک راک یوجتسج ینابیتشپ هتفه هد
هب
هک شورف نازییم ش�ازفا تهج یی�ارگ فرصم رد یملاسا یماظن ندرک هدایپ ناهاوخ هکین�ا نتفک یناوخ باتکیناوخ باتک د دزمتسد یلیمکت هنارای هب یبایتسد ناکما اب یراکزمتسد یلیمکت هنارای هب یبایتسد ناکما اب یراک
هفقو ییب و هدن�ازف ش�ازفا بجوم دوخ هبون هب ؟دننکیم یروسناس دوخ و هدویب راسمرش دنشا�یم رووکنو»روضح‌جنگ«یناوخ‌باتک‌لفحمرووکنو»روضح‌جنگ«یناوخ‌باتک‌لفحم ه هطوبرم هفرح ناتوسکشیپ زا ییامنهار ذخا وطوبرم هفرح ناتوسکشیپ زا ییامنهار ذخا و
هک دندرگیم تامدخ و اهلااک تادیلوت یاه هخرچ لار�یل رد دوجوم کیتارکومد یاه لییسناتپ افطل‌تاسلج‌ناکم‌و‌نامز‌زا‌علاطا‌بسک‌یاربافطل‌تاسلج‌ناکم‌و‌نامز‌زا‌علاطا‌بسک‌یارب ای‌و‌نفلت‌هرامش‌اب‌مان‌تبث‌و‌تاعلاطا‌تهج‌افطل‌ای‌و‌نفلت‌هرامش‌اب‌مان‌تبث‌و‌تاعلاطا‌تهج‌افطل
ا� و یهاوخ�روهمج لاکشا رگ�د رد هچ یسارکومد
Vol. 27 / No. 1577 - Friday, Nov. 8, 2019 ه�امرس یارب یروآدوس ش�ازفا بجوم دوخ دنور رد یراد ه�امرس ماظن ندرک ری�ذپان تشگزاب یارب مزلا یسراپ ی همجرت نوناک
قیرط‌زا‌قیرط‌زا۷۷۸۷۷۸--۸۸۲۸۸۲--۸۸6۸۸۸6۸:نفلت‌هرامش‌اب:نفلت‌هرامش‌اب
:دیریگب‌سامت‌ریز‌لیمیا:دیریگب‌سامت‌ریز‌لیمیا
یاه تیفرظ یاراد ،یناملراپ هطورشم و یشرانوم
ماهس شزرا ش�ازفا بجوم و هتشگ همکاح یراد
.دییامرف‌لصاح‌سامت»بآ‌ستاو«.دییامرف‌لصاح‌سامت»بآ‌ستاو«
6۰۴6۰۴--۴6۸۴6۸--6۰۰۷6۰۰۷:نفلت:نفلت
.ددرگیم اه تکرش
۱۵ هحفص رد همادا
ار راک هاگودرا ناگدن�امن ندش باختنا ط�ارش رد
Dr. Monir Taha
یاویش نابز هب ار امش یرسمه دنویپ مسارم )یسیلگنا-یسراف(
نآ زﺟ و یبدا ،یشزومآ ،یکشزپ ،یناگرزاب ،یقوقﺣ ﻦتم هنوگ ره ی هﻤﺟرت
.دنک یم ارجا هناقشاع نخس و رعش ،یسراف
۶۰۴ - ۷۳۹ - ۹۴۹۱ :نفلت ۶۰۴-771-1۴۴7 :نفلت 77۸-۳۸۸-۴۰۸7 :نفلت
تیقلاخ اب مه ار سکع نیرتابیز و یساکع persianlanguagecenter@gmail.com
Wedding Ceremony Romin Deravian www.persiantranslationcenter.com
604-739-9491 دینک باختنا و دیهاوخب نفلت هرامش نیمه زا Persian: Ours to Cherish!
13 www.aroosy.ca
