Page 13 - 1547
P. 13
اداناک یاهربخ هدیزگ
13
هزیاج نیا ۲۰۱۱ لاس رد مه رابکی نیا زا شیپ PEN Canada .درک افعتسا ینامتخاس تکرش نیا هدنورپ رد ودورت یاهراتفر ناشن هدش رشتنم هبنش هس زور هک سونان یتاقیقحت هاگیاپ یجنسرظن
هب قفوم رابود نونکات هک تسا یسک اهنت وا .درک ادها هدوتس هب ار دارفا و دشاب هدرک یکدنا رییغت ودورت یژتارتسا هک دسر یم رظن هب نونکات تیبوبحم نازیم زا دصرد شش دیدج لاس زاغآ زا مکاح یاه لاربیل ،داد
.تسا هدش هزیاج نیا تفایرد رد گرزب تارییغت داجیا نودب دراد دصق ودورت دنیوگ یم یو هب کیدزن ناراک هظفاحم ینعی دوخ بیقر هب ار یزاتشیپ و هداد تسد زا ار دوخ
یاجب هبنشجنپ زور ،یک کم مج نیشفا نینزان دوش یم ینیب شیپ .دهد همادا شهار هب دوخ یژتارتسا .دنا هدرک راذگاو
.دنک تفایرد وتنروت رد ار هزیاج نیا ،هدوتس نیرسن داجیا تارییغت عقوم هچ هک دنناد یم قفوم نارادم تسایس :تفگ سونان زوریپ ارآ دصرد ۳۴.۹ اب ناراک هظفاحم دوش رازگرب نونکا مه یتاباختنا رگا
نومزآ نیتسخن ییاوسر نیا .دنراد یوق رایسب یاقب هزیرغ کی اهنآ و دننک یارگ پچ بزح و دصرد ۳۲.۸ اب اه لاربیل اهنآ زا سپ و دش دنهاوخ
ءاشحف و داسف یارب غیلبت لیلد هب ۲۰۱۸ نئوژ رد »هدوتس نیرسن«
.تسا هدوب ودورت نیتساج یربهر یارب مهم و گرزب ناشن یجنسرظن نیا .دنریگ یم رارق دصرد ۱۶.۶ اب دیدج کیتارکومد
یرسور نتشادرب یارب ار یناریا نارتخد و نانز وا .دش ریگتسد
نارحب نیا زاغآ زا شیپ یتح :تفگ سوسپیا یجنسرظن رظان لکیریب لراد هدننکش تیرثکا اب تلود کی ای و تسب نب کی هب هجیتن هک دهد یم
تینما هیلع مادقا مرج هب وا زین هتشذگ هام .درک یم قیوشت یرابجا
هک نیا رب لاد اه تیاکش هحوبحب رد ودورت تیامح نازیم هیروف لیاوا رد .دش دهاوخ یهتنم
.دش موکحم قلاش هبرض ۱۴۸ لمحت و نادنز لاس ۳۸ هب یلم
لداعت و تاباختنا متسیس حلاصا هلمج زا دوخ مهم یاه هدعو رس رب یو اما دنا هدروخ هبرض اه لاربیل :درک راهظا یجنسرظن نیا رظان سونان کین
»یناریا یلادنام کی« ار ،»هدوتس نیرسن« ،»یک کم مج نیشفا«
.تسا هتفای شهاک ،هدوبن دنبیاپ یدلایم ۲۰۱۹ لاس ات هجدوب دنرب رب یفنم رثا همطل نیرت مهم .دننک یم لمع یتباقر رایسب نانچمه اهنآ
.دش وا زا یللملا نیب تیامح راتساوخ »دووتا« و دناوخ
1398 فروردین 23 هعمج - 1547 هرامش / 26 لاس طوبرم یللملا نیب نمجنا کی تسا of PEN International یروج اتیاهن ییاوسر نیا نتشاذگ رس تشپ یارب یمادقا رد ودورت یارآ نازیم زا دصرد ۱۰ و دنا هدروآ تسد هب ار ناگدننک تکرش یارآ زا دصرد
هک تسا نیا اهنآ زا یکی هک دنراد دوجو یدایز تلاکشم :دوزفا یو
.دوب دهاوخ اداناک ریزو تسخن یصخش
Canadian centre مانب یللملا نیب زکرم کی PEN Canada
۴۰ ناراک هظفاحم هک داد ناشن سوسپیا هاگیاپ هتشذگ هام یجنسرظن
.تسا هدشن لمع اهنآ هب اما هدش هداد ییاه هدعو
ً
ناشدوخ یاهروشک رد شناراکمه زا هک تسا ناگدنسیون هب
.دنتسه رتلااب اه لاربیل
بزح زا ار دوخ هنیباک یفعتسم وضع ود تاپلیف نیج و دوبیر نوسلیو
.دنک یم تیامح
کی ادتبا زا اداناک دیقف ریزو تسخن ،ودورت رییپ رسپ نیرتگرزب ودورت
.درک نوریب مه لاربیل
و تسیز طیحم ،یتیسنج یربارب زا تیامح رد ار هناهاوخ یقرت همانرب
ناگدنهد یار یدج تساوخرد لئاسم نیا همه هک درک زاغآ یموب قوقح
؛یراواناک روهشم هدنسرون ودوتا تراگرام
.تسا هدش یگدیسر اه تساوخرد
مهاوخ یم ینایرا فیلوئسم زا نیا زا یکدنا دادعت هب لاس هس زا شیب تشذگ اب اما دنا هدوب شا یلصا
خاشرس زا سپ دوب ودورت هنیباک یرتسگداد ریزو رتشیپ هک دلوبیر-نوسلیو
رد تفگ و داد تداهش یو هیلع اداناک ناملراپ رد ریزو تسخن اب ندش
!دینک وازآ ار هووتس فریسن ناتسداد ناونع هب نیلولا-یس.نا.سا تکرش تافلخت هب یگدیسر نایرج
هب هدنورپ ندیشک یاج هب هک هدوب هدش تساوخرد یو زا اهراب روشک لک
زا ،ییاداناک هدنسیون Margaret Atwood ،دووتا تراگرام .دهد هلصیف یراتخاس تاحلاصا نیمضت و همیرج اب ار نآ هاگداد
قوقح لیکو ،»هدوتس نیرسن« درک تساوخرد ،یناریا نیلوئسم و تقادص“ ریخا هام دنچ یط نیلولا-لا.نا.سا هدنورپ هیضق
.دننک دازآ ار رشب تصرف وا نافلاخم هب و هدرب لاوس ریز ار ودورت نیتساج ”یراکتسرد
فورعم هدنسیون ،یو یت یس زا لقن هب دهده هناسر شرازگ هب ار یریزو تسخن تسپ هرابود زارحا یارب یو یقلاخا تیحلاص هک هداد
PEN نمجنا ییاداناک هنلااس هسلج هناتسآ رد ،ییاداناک .دنهد هولج ”لوبق لباقریغ“
هدوتس یقوقح تامادقا عافد رطاخ هب تسا رارق هک Canada یرادربهلاک تاماهتا اب نآ هعومجمریز ود و کبک رد رقتسم تکرش نیا
.دنک اطعا One Humanity award هزیاج ناکدوک و نانز یارب ۲۰۱۱ ات ۲۰۰۱ یاه لاس نیب اهنآ هک دوش یم اعدا .دنتسه ور هبور داسف و
تروص هب ناشراثآ هک دوش یم اطعا یناگدنسیون هب هزیاج نیا .دندوب هداد ییایبیل یاه ماقم هب اداناک رلاد نویلیم ۴۸ دودح
.تسا یگنهرف لئاسم شخب ماهلا و دوش یم رشتنم یللملا نیب هب ضارتعا رد زین اداناک یراد هنازخ تئیه قباس سیئر ،تاپلیف نیج
Sedi Minachi, PhD
Commercial Real Estate Associate ﯽﭼاﻨﯿﻣ یدﺻ ﻰﯾﺎﻨﯿﻣا ﻞﺣﺎﺳ
RE/MAX Commercial/Advantage
یرﺎﺠﺗ کﻼﻣا ﻩرﺎﺟا و شوﺮﻓ ،ﺪﯾﺮﺧ رﻮﻣا رد ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﻩﺎﮔآ روﺎﺸﻣ ادﺎﻧﺎﮐ ﻢﯿﻘﻣ ناﺮﯾا رد ﯽﻗﻮﻘﺣ روﺎﺸﻣ و یﺮﺘﺴﮔداد ﮏﯾ ﻪﯾﺎﭘ ﻞﯿﮐو
(ناﺮﻬﺗ) ﺰﮐﺮﻣ یﺮﺘﺴﮔداد یﻼﮐو نﻮﻧﺎﮐ ﻮﻀﻋ
۶٠۴ - ٧٩٠ - ۴٠٠٢
ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧاد زا ﻞﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ترﺎﺠﺗ قﻮﻘﺣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
sedigheh.minachi@gmail.com www.sediminachi.com
!؟ﺪﯿﺘﺴﻫ دﻮﺧ ﺲﻧﺰﯿﺑ عوﺮﺷ یاﺮﺑ ﮏﻠﻣ هرﺎﺟا ﺎﯾ و یرﺎﺠﺗ ﮏﻠﻣ ﺪﯾﺮﺧ ﺪﺼﻗ ﺎﯾآ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﻦﻣ ﺎﺑ ﺎﻤﺘﺣ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ
:(ناﺮﯾا ﻪﺑ ﺮﻔﺳ زﺎﯿﻧ نوﺪﺑ) ناﺮﯾا یﺎﻫ هﺎﮔداد رد یﻮﻋد ﻪﻣﺎﻗا
For Sale ﻩدﺎﻣآ تاﺰﯿﻬﺠﺗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ مﻼﺘﯿﮐﻮﮐ ،ﻪﯾﺰﯿﻬﺟ دادﺮﺘﺳا ،ﻪﯾﺮﻬﻣ ،ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻧﺎﻀﺣ ،ﯽﻘﻓاﻮﺗ قﻼﻃ و قﻼﻃ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ یوﺎﻋد *
For Sale
ترﻮﮐ دﻮﻓرد ﯽﻧاﺮﯾا نارﻮﺘﺳر
ﯽﻟﺪﻨﺻ ٦ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﯾارآ ﻦﻟﺎﺳ
،ﯽﻤﺳر ﺪﻨﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ماﺰﻟا ،ﺎﻬﺑ ﻩرﺎﺟا ﻞﯾﺪﻌﺗ و ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ،ﺪﯾ ﻊﻠﺧ ،ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﮑﻠﻣ یوﺎﻋد *
. . . و ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻌﯾﺎﺒﻣ ﺦﺴﻓ ،راﺪﯾﺮﺧ ﺎﯾ ﻩﺪﻨﺷوﺮﻓ زا ﺖﻟﺎﮐو ﻪﺑ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻪﯿﻠﮐ مﺎﺠﻧا
Vol. 26 / No. 1547 - Friday, Apr 12, 2019 $180,000.00 ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ ،ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﺪﻨﺳ لﺎﻄﺑا ،عﺎﺸﻣ ﮏﻠﻣ شوﺮﻓ و زاﺮﻓا ،نﺎﯿﻋا و ﻪﺻﺮﻋ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺘﺒﺛ یوﺎﻋد *
ﻩدﺎﻣآ روﻮﮑﻧو ترﻮﻧ رد ﮏﻨﯿﺳ ٢ و
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ شوﺮﻓ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ شوﺮﻓ
. . . و حﺎﮑﻧ ﺦﺴﻓ ،ﻦﯿﮑﻤﺗ ،ﻪﻘﻔﻧ ،جوﺮﺧ ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ
$80,000.00
. . . و ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا
لﺰﻋ و ﺐﺼﻧ ،ﯽﻓﻮﺘﻣ لاﻮﻣا شوﺮﻓ و ﻢﯿﺴﻘﺗ ،ﺖﺛارو رﺎﺼﺤﻧا ﯽهاﻮﮔ ﺬﺧا ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺒﺴﺣ رﻮﻣا *
. . . و ﺮﺠﺣ ،ﻢﯿﻗ
(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
. . . و ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو یوﺎﻋد ،ﮏﭼ ﻪﺟو ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﯿﺒﻗ زا یرﺎﺠﺗ و ﯽﮑﻧﺎﺑ یوﺎﻋد *
نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ . . . و ﯽﻧاوﺪﻋ فﺮﺼﺗ ،یرادﺮﺒهﻼﮐ ،ﺮﯿﻏ لﺎﻣ شوﺮﻓ ،ﺖﻧﺎﻣا رد ﺖﻧﺎﯿﺧ ﻞﯿﺒﻗ زا یﺮﻔﯿﮐ یوﺎﻋد *
تﺎﻣﻼﻋ و ﯽﺘﻌﻨﺻ یﺎه حﺮﻃ ،تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یوﺎﻋد زا ﻢﻋا یﺮﮑﻓ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ صﻮﺼﺧرد یوﺎﻋد *
Sahel Aminaee (Member of Iranian Bar Association)
۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ Master of International Business law
from Shahid Beheshti University
persianlanguagecenter@gmail.com
ﯽﻠﺒﻗ ﺖﻗو ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ
www.persiantranslationcenter.com
Persian: Ours to Cherish! [Tel: 1 - 403 - 561 - 6454] ﯽﻨﯾﺰﺣ ناﻮﯿﮐ ـ ﯽﯾﺎﻨﯿﻣا ﻞﺣﺎﺳ
13 "please follow us at facebook/KH project consult"
