Page 25 - 1545

باتک یفرعم

25 » دییوشب یدیما ره زا تسد ،دیوش‌یم لخاد هک امش «
یگشیمه ۀلاه
خزود باتک ،یهلا یدمک ،هتناد

،زمرق و زبـس یاه هزخ هـک مرـیم یم یا هبادرـس رد هـشیمه نـم
یاـه گر هراـبود دـعب و دنا هدناـشوپ ار شا یـکهآ یاـه هراوید ییکاذ دیحد :هتشون
و زارـمه اـت دنوـش یم هـتخود مـهرب مـهاگ ضبن گـنر یلین
ۀژاو هب هژاو و فرـح هب فرـح هک موـش یـیاه هتفگان نآ زاـسمد
. دنا هتخاـس ار مدوـجو
مهزاب ار متوبات یبوچ فقـس ات ما هدیبوک ْ تـشم ِ تـشپ ْ تـشم
ما هدز ناـشسپ و هدیـشک کاخ رب هـجنپ هجنپ . مـشاب هتـسکش
رب هک یـملق کوـن اـت ،ما هتـساخرب مروـگ زا شوـپ نفک هراـبود و
1398 فروردین 10 هعمج - 1545 هرامش / 26 لاس ناـمه اـب . هتـسهآ هـن و دـنا هدوب دـنت هـن هـشیمه مـیاه مدق
هک ار ما هـماج و دـنک کاپ مـنت زا ار اـه کاخ ،هدـیزغل ذـغاک نـت
. دناـشوپب مَرَب ،هدـشن هدیـسوپ و هنهک میارب هاگ چـیه

مریوصت شیلااب هـک ما هتـشاذگ نوریب اپ یراد قاـط رد زا اـه ماگ
ار هاگراـب نآ هراـبود و هدـیدرگ کـح یدوـبک و گرزـب ماـخر رـب
ۀدـشن هدیلوک کاـخ و هدـش وـحم کدـنا کدنا هـک ما هدـید
. تـسا هـتفرگ ار شـیاج زاـب اه ناتـسروگ
رابرگید و هدـش ذغاک رب هتخیر رـهوج یگریت ،یـهودنا یـکانفرژ
راـس همشچ و دناوارت یم روـن مـتماق یادـنلب رـب یـخلت باـتهم
مـشونب نآ زا یا هعرج ات درـیگ یم ندیـشوج هرابود میور شـیپ
. موـش میاه مـشچ تفج هب هرـیخ شـبآ یـللاز رد و
یاتمه ات دنوـش یم هدیچ مـه شیپ هک یـیاه هطقن و اـه فرح
مکح ناـشقلاخ هک مراذـگ یـهار رد مدـق ،اـه هدنرب ماغیپ ۀـمه
یاه هزیرگنـس رب شـنازرل ۀیاـس هک ما یرفاـسم هراـبود و هدرـک
اـت مور یـم . دزـیمآ یم باـتهم یـخلت اـب و دزـغل یم یـهار هروک
ً
»شوماخ نارزـیخ« ناوـنع اب ناتـساد دـنچ هـعومجم باـتک ارـیخا
... » ما هدید ار دنزرف گنر : « دیوگ یم زاب ردام نآ و تخـس یاه ییامیپ بـش نآ تـشپ دـشاب یهاگرحـس هرابود
یا هریت باـجح چیه یب ار رداـم ۀرـهچ : « دـیوگ یم هراـبود دـنزرف نآ میارب یا هدرـم دنخبل ،یدورو ۀزاورد رـب مـیغرفم سـیدنت زاـب . ریـسع هدـش رـشتنم »هب ناـپ« یـشورفباتک طـسوت یرـکاذ دـیحو هتـشون
... » ما هدرک اـشامت یوـهایه ناـیم و تـسا هـچوک نیتـسخن مـخو چیپ رد و دـناکچ یم . تسا
راگنا ... زـیچ همه تـسا ردک ،تـسا تام : « مونـش یم رابرگید هک داـب
یـط رد هـک تـسا رووـکنو نکاـس ٔهدنـسیون یرـکاذ دـیحو
هدرتـس درگ نآ یزیدبـش زا ،یتیگ و ونیم گنر ،کاخ گـنر ،بآ گـنر ... » دـشاب میاه مـشچ شیپ یا هدرـپ باتک . دراد و هتـشاد یـلاعف شـقن یوار هـفاک هـناهام یاه تـسشن
رـب ار اـه بوچ ناتـساب یـنییآ رـب هـک تـسا راـبرگید و تـسا هدـش هـک مـنیبب ار کرـتخد اـت مـناخرچ یم ار رـس ،هـشیمه تداـع هـب نادنم هقلاع سرتـسد رد نوـنکا مه هدنـسیون نیا شوـماخ نارزـیخ
نـتخادنا هـمیه شزاـن ،یرازگـساپس رـس زا و دـننک یم هـموک مـه اما و ،هدرـک مرادرـبخ راـب لوا هـک تـسوا هراوـمه و مـیارب تـسانشآ . دنیامن هـیهت هب ناـپ یـشورفباتک قـیرط زا دـنناوت یم هـک دراد رارـق
نودرـگ خرچ هـب رـس گرتـس یـشتآ و دوـش یم ما هرهب مزـیه نآ رـب .تـسا هدوب نیا شـتاملک قاثیم هـکارچ ؛هدرواـین مـیاج هب هاگ چـیه
نـیا زا یگـشیمه ٔ هـلاه ناتـساد باـتک نـیا یـفرعم ی هزـیگنا هب
ناـشیاه هژاو هژاو نیب زا اه شورخو شوج و هـلهله هک اـت دناـشک یم دعب یکدنا و ار میاه مـشچ مدـنبب هک دیوگ یم زاـب هدیروـش و مارآ یـب
:دـیناوخ یم هـمادا رد هـک مـیا هدرک باـختنا ار هـعومجم
. دـسر شوگ هـب تاـم هـک دوـش یم شا هرـهچ زا ناـسرپ ،میاـشگ یم ار اـه کلپ هـک
و لیصا و دـبات یم یـقرو نـت رب هرابود هـک تـسا شـتآ یزورـفا لد . للاز اـی شـمنیب یم
زاـب شیاه هرارـش یـکاپ زا ار اـه هلمج یاـنکیرات رد هتـشگ مگ لـیدب تام ۀلاه نآ ،نـییاپ دزـغلب هک کـشا هرـطق . ناکـتب ار تـیاه کلپ « ناتساد هعومجم / شوماخ نارزیخ : باتک مان
. دناـسانش یم . » دوـش یم کاـپ مه
یرکاذ دیحو : هدنسیون
زین نـم و دـنخرچ یم شـتآ درـگ راو هـقلح و مـه تـسد هـب تـسد . » لااح ات هدشن شیاود ،هتخیر کشا هچ ره هک ره «
ناـشرورس کیرـش ،اه هنابز نآ زا نـشور و گرب یدیپـس رب یا هـشوگ رود و دود یـم نازیر کـشا و ناـیرگ دـعب و دـیوگ یم ار اـه نیمه تسخن :پاچ تبون
هتـشاذگ مـشچ رب اه تـسد یکی ،هاگان هب هک هـماگنه نآ اـت ما هدوـب هاگ و اـج هـمه نیا ناـیم هـک دوـخ زا مـسرپ یمن مـهزاب و دوـش یم
۱۳۹۷ ناتسمز :راشتنا خیرات
مه ینز سپـس و یدرـم ،دـعب یـکدنا و دوـش یم رود ناـشک ناغف و شفورح یدـنب شقن زا ات ما هدـمآرد هطقن نـیا هب هدـش هچ ،اـه هژاو
. دنتفا یم نـیمز رب ناـشکدایرف و ناـشک غیج هـنوگ نآ . مـسانشزاب یربخ شیپاـشیپ ،گرـب یدیپـس رب رلاد ۲۰ :تمیق
تـسا میاهوجو سرپ زاـب و ما هدیـسرپ هـلمج یاـج نـیا رد هـشیمه هب دوـش یم فـت و دروـخ یم تـلغ مـنیب یم هـک رـه ماک رد اـه فرح اداناک - رووکنو :راشتنا لحم
و اه هرارـش نآ رون باـت ناـشیاه مشچ هک دنک یم ناـیع ار تـلع هـک : هک مـتروص
فلوم :رشان
فولأم تداـع هکارچ ؛تـسا هدرواین ار هدنزوـس یاه شتآ هراـپ ؤـللأت ... » تسا یتام ۀلاه «
شهانگ هـک منم مرـجم و تـسا هدوـب یـتام و یـکیرات ،ناـش ییانیب ... » تسا ردک مشیپ هب سک ره و زیچ ره «
و درادـن شـتآ صـقر یاـشامت واـت هـک تـسا یـیاه هدید یلاـج ... » ما هدیدن ار دنزرف گنر « .دود یـم مرـس هب نوخ .هـشام رب دزـغل یم نازرـل و سـیخ متـشگنا
ریجنز یریم ،هبادرـس نآ رد هراـبود و مدرگ دـنباپ و ریگتـسد تـسیاب ... » دراد یا هریت باجح ردام ۀرهچ « یور منک یم سـح ار ناـشترارح و دنا هدـش غاد و خرـس مـیاه شوگ
. مریـسا و تـسد هب .ما هدز ساوـح یب و ترـپ مهزاب .مـتروص
:دیوگ یم و دنارـس یم لـخاد هـب ار اذـغ ۀـتفرگ راگـنز ۀـساک ناـبهگن ما هرـکیپ رـب یـشقن هـک تـسا نـیمه اـهنت و تـسا کـلک ۀـیوپ زا لدب هراـب کی شا یهایـس هک تـسا قلعم نیمز و نـم نـیب هحلـسا
Vol. 26 / No. 1545 - Friday, Mar 29, 2019 اه هراوید و اـه هزخ نآ یاـشامت وحم و دـشاب هدوب دیاـش یهاگماـش هک یتام گـنر نآ اـب یـتح ،دـنزاون نامهم و مـیاه نآ زا یـئزج رـگید خرـس یاه هلعـش اب رابغ و کاـخ زا یـجوم .یـشتآ هراپ هـب دوـش یم
»!بنجب متفگ !بنجب .نییاپ ار تشلاک زادنب«
زا هـک دـبای ار ییاه مـشچ یفرگنـش میاه مـشچ اـت ،هدـش هدیـشارت
درگ ار تاـم ۀلاه نآ هتـشذگ لثم هراـبود هک تـقو نآ اـت یـیاجنیا «
. دنا هتـسناد ار اه هدـشن هملک ناـشقامعا
. » مینیبب اـه سک و اـهزیچ ۀـمه
. دبایب ار یرگید ۀدشن ملاک ات دوش یم هریخ میاه مشچ قمع رد و
هکنآ یب دـنا هدمآ مـشیپ کیاکی . دـشاپ یم زیچ همه هـب ناـشنامشچ
رب ونازود ،توـهبم هدـنامرف .دنـشک یم هروـنت و هدـیچیپ مـهرد درز و
هدناـشن ناـشیاه هرهچ هب یگتـسخ درگ ،نادیواج راذـگ و تفر نـیا
یزربلا .دوـب یزرـبلا .دوب یزرـبلا« :دـیوگ یم نازرـل و هتـسشن کاـخ
ناّرـب و عیرـس شیاـس هـب مـهاگ ضبن یـلین یاـه گر راـبرگید هـک
. میا هدرک هاگـن ار مـه هریخ هریخ زاـب و دـشاب
»...
یایربک زا و دـنیآ مغارـس ناـشکیاکی زاب ات دوـش یم هتفاکـش یا هغیت
! » ییاهدرد رب نامرد «
دـشاب رگید یجلاع اـت دنـشک همرـس مـشچ هب ،نوخ یاـه هرطق هرطق
.دوـش یم ما هیاـس یـتاق زاـب شا هیاـس و دود یـم تعرـس هب یـشوم
هـب زارد یا هتـسر . مـیتفا یم هار هـک تـسا کـیرات یبـش هراـبرگید و
. دیآ ناـشیاه مشچ شـیپ هراـبود تاـم دوـلآ هم باـجح نآ و
رـگورگ و یـشوم یاـهاپ یادـص زـج ،تـسین رـگید یـیادص چـیه
نـیلوا مـخ رد هداتـسیا ،ناهاگرحـس تـقو هب یـکرتخد زاـب دـبلا و
یتـسس ؛راوـشد و تـسا بعص هار ناـشیارب مدوب هتفگ . تـسا هدرک
تـسا ردک ،تـسا تام : « تـسا هـتفگ یا هدیـسرون رـه هـب و هـچوک
.دنزوـس یم
نامد هدیپـس ماگنه هـب هـشیمه زاب و دناـسر یمن دصقم هـب اـه مدق
... » زـیچ همه ناـش یهار ،هـتفرگن هـم نامـسآ ندید رـب قایتـشا هـک مرـس تـشپ و دنـشک یم هـنابز ناـشورخ یناـشف شتآ یـیوگ هـک ییاه هلعـش
کاخ راب نـیا و دیامیپب یا ههار بـش ،ناـشلیوط ۀتـسر نآ هرابود اـت . میا هدیـسر هک تـسا
هک تـسلااح و بآ نآ یـللاز یاـج دـشاب یا هدیکـشخ و هدروـخ کرت شـیاه هدید شـیپ زا تاـم ۀـلاه ،دوـب هداد ماـجنا هـک ناـشنیلوا The Reticent Reed (khizaran-e khamoosh)
دعب و دنیوـش یم و دنـشک یم نوریب هبادرـس نآ زا ار ما هدیدنگ ۀرکیپ هب بآ نـطب رد هـک دوب ناـشکی هب کی دوـبهب شدـعب و ،هدـش کاـپ Author: Vahid Zakeri
. موـش یم ناهن شکاخ اـهراورخ ریز و هنـشت ۀمـشچ نامه شـیپ . دنتـسشن ناـشیاه مشچ یاـشامت Publication Year : 2019
ماخر رـب ار مرـیوصت شردرـس هک تـسا یـهاگراب ناـشیارب مداـبدای و دنا هدرک اـپ هب هراوـمه یرورـس و مزب ،اه مـشچ یلاج یـنارماک هـب Edition : 1st
غیت یاه گر نآ هـک تـسا یکلک شخرچ زاـب و دراد یدوـبک و گرزـب و ما هدـش باترپ اوـه هب هبترم هـس ،قوـش زا ناـشیاه تسد یور رـب Language: Persian (Farsi/Parsi)
هدنور یدـبا نوـخ ،رـهوج هراـبود و دزود یـم ار مـهاگ ضبن ۀدروـخ تـشپ هژاو ندـش داینب دعب و ،ما هدمآ دورف اه تـسد نامه یور زاـب Price: $20 CAD
و یتـسه اـت ما هدـیچرب یـگنرآ و درد هـک ؛دوـش یم مـیاه هتخای رد یزیگنا تبیه سـیدنت ؛هدـش منیغرفم سیدنت راـمعم هک تـسا هژاو For order email us: info@PanBeh.com
. ما هتفای یـیادیپ . دنا هتـشارفارب اجرباپ و راوتـسا ،هزاورد یور شیپ و متـشادساپ هب هک
و باتهم و دیـشروخ ۀراـسخر زا ناـشناهنپ و ادیپ یاـه فرح لااـح و
زاریش ، 85رهم
. تام ۀـلاه نآ باـجح یب ؛تـساه یندید ۀـلمج
25