Page 15 - 1523

‹
)یگنهرف ـ یسایس ـ یعامتجا( رووکنو یلحم یاهدادخر

اب ،رلاد ۵ ضعریغ یارب و رلاد ۳ اضعا یارب :یدورو ظفح هب اتیاهن و دیشاب هتشاد رتمک یجراخم و رت نمیا یگدنز یاه تراهم و راک یوجتسج یهورگ راک هتفه راهچ و ظفح ،دیدج لــسن اب ار دوخ طابترا نام نادــنزرف
15 درادن ناوخ تراک هاگتسد داینب نیا هکنیا هب هجوت کمک ایبملک شیتیرب یابیز ناتــسا تــسیز طیحم تدم هاتوک شزومآ یهاوگ و لاغتشا یارب یگدامآ یمسر زوجم اب شناد رون ی هــسردم .مییامن تیوقت

مزلا غلبم دوخ یدورو تخادرپ تهج ددرگ یم اضاقت .دینک هبرجت لماش هک راک یوجتسج ینابیتشپ هتفه هد و ناریا یــلیصحت لاــس نایاپ تاــناحتما یرازــگرب
تیدودحم لیلدب .دنشاب هتشاد هارمه هب دقن تروصب ار رد نادنمقلاع یارب هتعاــس کی یــشزومآ تاــسلج دزمتسد یلیمکت هنارای هب یبایتسد ناکما اب یراک یشزومآ و یتیریدم ی هقباس لاس یس زا یرادروخرب
نیدنچ و روشک لخاد یعافتنا ریغ و یتلود سرادم رد
اضاقت همانرب نیا رد تکرش هب نادنمقلاع هیلکزا اج .دوش یم هیارا یسراف نابز هب و بسانم یاه ناکم
افطل / هطوبرم هفرح ناتوسکشیپ زا ییامنهار ذخا و
تاعلاطا تفایرد و دوخ یاجورزر تهج .ددرگ یم یرادرهش ، FortisBC زاگ تکرش فرط زا همانرب نیا هرهب و ایبملک شیتیرب ناتسا رد یشزومآ تیلاعف لاس
لیمیا ای و نفلت هرامش اب مان تبث و تاعلاطا تهج سلاک یاراد ،هدوــمزآراک و برجم یرداک زا یدــنم
لیمیا ای و ۶۰۴ - ۸۰۰ - ۱۹۷۷ :نفلت اب رتــشیب یداصتقا هــسسوم ،City of Vancouver ،رووــکنو
:دیریگب سامت ریز یارب یــسراف نابز شزومآ یهورگ و یصوصخ یاــه
.دییامن لصاح سامت admin@cif-bc.com .دوــش یم تــیامح رــگید ناگرا دــنچ و VanCity
۶۰۴ - ۴۶۸ - ۶۰۰۷ :نفلت سورد ی هیلک شزوــمآ ،نلااــسگرزب و نلااــسدرخ
ّ
هیعلاطا ای و دیراد ینکــس رووکنو رهــش رد هچنانچ ،هولاع هب youthemploymentconnect@success.bc.ca ناتسریبد سرد کت شزومآ زین و ییامنهار و ییادتبا
و FortisBC ضبق هــیارا اب ،دیتــسه VanCity وضع
‌ایوپ‌ناور‌هرواشم‌زکرمو‌سیدرپ‌هیریخ 2138 - 1163 Pinetree Way, Coquitlam, BC شیب هب یناــسر تمدخو ینابزیم هب ام .دــشاب یم
کی هک دیتسه طیارــش دجاو همان تیاضر مرف یاضما هیعلاطا تکرــش بلطواد هک ینازومآ شناد زا رفن دــصکی زا
1397 آبان 4 هعمج - 1523 هربمش / 26 لبس طباور یگدنلابو یزاس ینغ یارب رثوم یاهشور _ هرامش هب یلیلد هدیپس اب رتشیب تاعلاطا یارب ولدراس تربار ،یاه شزومآ ی هبرجت و ییانشآ ۶۰۴ - ۷۲۶ - ۹۴۳۰ :نفلت
دننک‌یم‌رازگرب
۹۰ شزرا هب یژرنا ییوج فرص تاودا یوتحم هتــسب
رد هتشذگ لاس رد ناریا یلیصحت نایاپ تاناحتما رد
اب دمآراک طابتراو یصخش یدازآ نیون یسانش ناور
.دییامن تفایرد ناگیار ار رلاد
.میرختفم ،دندوب رووکنو ی هزوح
هداوناخ
هار‌دادتما‌رد
: درازگ میهاوخ کارتشا هب امش اب
:دیریگب سامت ریز نفلت
Robert Sardello
هیعلاطا
ییگداوناخ
۷۷۸-۹۸۵-۷۲۵۱
دیحوت دیمح :هدننک گنهامه و رگشنک
یاضع او دوخ یاهزاینو تاراظتنا هب خساپ یگنوگچ _
هداوناخ
Tel: 604-681-9510
راک رازاب هب ناناوج دنویپ همانرب
نیب طباور رد برخم و هدنزاس یاه تداع اب ییانشآ هیعلاطا DwonTwon Vancouver :دنک‌یم‌رازگرب‌ملاتیکوک‌سسکاس
دنک‌یمرازگرب‌ناریا‌و‌اداناک‌داینب
یدرف hamiddcba4321@gmail.com لاس ۲۹ ات ۱۵ نینس یارب اه تراهم شزومآ
رادید
جاودزا زا یدونشخ شجنسو اهزاین همانشسرپ یارجا _ رابکی هتفه ود ره،اه هبنش :نامز :دیاب طیارش نیدجاو
: ناسانشراک هب توعد زیزع نانطومه و نادنمقلاعو اضعا هیلکزا تاییزج ذخا یارب ،لیامت تروص رد ً افطل
) یتیبرت سانش ناور ( یرهچونم باتهم .ددرگ یم تکراشم میاد تماقا ای و )یپیش نز یتیس( یدنورهش یاراد
ناگیار و دازآ اه تسشن .دیریگب سامت،رتشیب
) هداوناخرواشم( شنمایض رذآ یتملاس یارب یدیدهت یقاچو نزو هفاضا :عوضوم اداناک تلود تیامح دروم صخش ،اداناک
هجیتن نودب و فلتخم یاه میژرزا مه امش ایآ هیعلاطا ای و ملاتیکوک تروپ ،ملاتیکوک( یتیس یارت نکاس
ربتکا مهنو تسیب هبنشود شش تعاس : نامز ؟تسیچ نآزا ییاهر یاهار ؟دیا هدش هتسخ ناگیار‌و‌یشزومآ‌همانرب .دنشاب رووکنو و یبانرب ،یروس ،)یدوم تروپ
355 W Queens RD Norah Vancouver, .دینک تکرش هسلج نیارد دوخ خساپ تفایرد یارب EmpowerMe و هتفه رد تعاس ۲۰ زا رتمک راک یاراد ای و راکیب
BC V7N 2K6 Room B یهاگآ تهج EmpowerMeناگیار و یشزومآ همانرب
:همانرب نیا نیصصختم .دنشاب هدوب راک یایوج تقو مامت تروص هب
لصاح سامت ریز هرامش اب رتشیب تاعلاطا یارب یژرنا فرصم رد ییوج هفرص یارب نادنمقلاع هب نداد
شنمایض مناخ و لااو رتکد یاقآ طیارش نتشادن / دیشاب لاس ۲۹ ات ۱۵ نینس نیب
:دیئامرف قرب ،بآ یاه هنیزه ندروآ نییاپ ابقاعتم و لزاــنم رد
رهظ زادعب ۲:۳۰ تعاس ربماون ۴ هبنشکی : نامز هدوبن تقو مامت زومآ شناد / یراکیب همیب قوقح
۶۰۴ - ۷۱۹ - ۱۰۸۴ :نفلت
ترون یبرغ مکی نابایخ ۱۴۵ هرامش : ناکم .دشاب یم زاگ و هسردم رد هتفه رد تعاس هد زا رتمک روضح ای و
تسا ناگیار و دازآ همه یارب دورو
تیو تیرب ناج رتنس یتینویماک رووکنو یلزنم دیناوت یم بــسانتم یاه شور ندرب راک هب اــب :دوش یم هضرع همانرب نیا رد هک هچنآ
Ehsan Vejdani ‌یسراپ‌ی‌هﻤﺟرﺗ‌نوناک
604-988-9571
(یسیلگنا -یسراف)

نآ زج و یبدا ،یشزومآ ،یکشزپ ،یناگرزاب ،یقوقح نتم هنوگ ره ی همجرت
‌ینادﺟو‌ناسﺣا

۶٠۴‌-‌٩٨٨‌-‌٩۵٧١‌‌‌‌‌‌‌ ۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧‌‌:ﻦﻔﻠﺗ‌‌‌‌‌‌‌٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧‌:ﻦﻔﻠﺗ

یــسراف هــعماج هــب هــناقداص تــمدخ لاــس ۲۶ اــب ناــسحا persianlanguagecenter@gmail.com

Vol. 26 / No. 1523 - Friday, Oct 26, 2018 .دــشاب یم هداــمآ کلاــما روــما Persian: Ours to Cherish!
www.persiantranslationcenter.com
رد امــش یاــهزاین هــیلک نــیمﺄت یارــب گرزــب رووــکنو ناــبز

15