Page 17 - 1515

‹
وگ و تفگ

دش نیا و .دندرک یم یقلت مدوخ نایاپ و ینزدوخ ار رثا .یتحار نیمه هب !دوب یهاوخ رظن ِ تحت
ِ
17 هرخلااب ناریا زا مجورخ اب نامز مه لاس کی زا دعب هک
ِ تیلاعف ی هطیح رد میاه تیلاعف زا یادج نم
دش شخپ نیعبرا ی هتفه اب فداصم "اه هرفنود" ِ کیزوم
ِ
ِ
نم هب یملاسا یروهمج یربیاس لماوع ندش کیدزن اب و ،ناریا رد نز قوقح و یرشب قوقح و یعامتجا یرنه
ِ
ِ
یلو .مدرک سمل نلماک مه ار شخپ ِ تاعبت ،مندرک ادیپ و بایداوم یاه گس رتکد ناریا رد و متسه کشزپماد رتکد
ِ
.مدوبن ناریا رگید نم رد ناریا رد یکشزپماد ی هتشر .مدوب سیلپ بای هدنز و
ید.رآ یوردوخ هیبش ،راک رازاب و طیارش و ام یلیصحتلا غراف ماگنه
ِ
ی هلصاف رد شریظن یب یویدیو کیزوم اب هک "نز" کیزوم و رطاخ هب هرخلااب .دوبن مه ناکیپ قمع رد اما دوب وژپ رهاظ رد ،دوب
اتسو ینادرگراک و یراکمه اب "اه هرفنود" زا دعب هام دنچ ات مدوب مدوخ یارب لغش نیا نتفریذپ هب روبجم یلام یاهراشف
.دش شخپ و هیهت یبحم یرادهب رد میزابرس نارود .مشاب هداد یناماس ار مدوخ یلام طیارش
ِ
ِ
نیا هب یگدیسر و دوب یصصخت راک .مدش مادختسا هک دوب زیربت
بلاق رد "سرتن" یویدیو و کیزوم ،ود نیا زا دعب و
تسناوت یم هعماج تملاس تهج رد ناشنامرد و نینزان تاناویح
.اه هتخابلام و اه سلاتخا و یمدرم ِ تاضارتعا زا تیامح صصخت یاج هب دهعت ناریا رد اما ،دنک ربارب نیدنچ ار راک ییابیز
1397 شهریور 9 هعمج - 1515 هشامر / 25 لاس مدوب ناریا رد هک ینامز دنچره .دوجوم یاه ملظ و مروشک موبلآ و مهاتوک یاهرعش هعومجم هک منک هراشا دیاب هتبلا
.میرذگب .تسا نداد نلاوج لاح رد
ِ
هب نید یادا و ندش هارمه یارب دوب ییاه تصرف اه نیا
ِ
و ؟تسین یسک ،رگراک" یاه نشیرن و مدوبن تکاس مه
ما یرنه ی همانراک رد نیا زا شیپ ار "منک تاگن راذب" ییایقیسوم
رد میاه تیلاعف و متخاس ار "روسناس" ی هنارت و "ربخ رتیت
.متشاد
ِ
.مدرک یم لابند اورپ یب و یدج ِ تروص هب ار ایدم لایشوس
هیکرت روشک رد دوجوم ِ تخس ِ طیارش و اه هام ِ تشذگ اب اما
ملاع یاه هدرکرس یاه یدرمان اتح و یلام یاهراشف رطاخ هب یتدم
ِ
لاح رد میوگب دیاب ،یگدنز نارذگ ِ تباب زا هدنهانپ رهُم اب
ِ
ِ
ِ
. تسا دیدهت یبیشارس رد نم یقلت ،هن هک تصرف رضاح
.درک یمن اهر ار نم هعماج یاهدرد و نتشون و رنه اما ،مدوب
ِ
یارب یتاناکما و هلصوح هن ،ما هناخ-باتک هن و یباتک هن هتفرگ هلصاف یمک میاه باتک ندرکن پاچ ای نتفرگن زوجم و رنه
هدنسیون لک رد !دیدیسرپ هک یلاوس رس رب مورب و منک هصلاخ
.نتشادرب مدق رت مکحم یارب یا هجدوب هن و اه هدیا ققحت
و هشوگ زا زونه هک تینما مدع و اهدیدهت زا رظن فرص عامتجا دقتنم ،ندوب رشب قوقح لاعف ،ندوب یعامتجا رعاش ای
ِ
کیزوم ،یملاسا یروهمج متسیس ِ فلاخم نیپمک کی یارب ،ندوب
رود هیکرت روشک رد ناریا یتاعلاطا لماوع فرط زا رانک ِ
ِ
ِ
یاه مدق هک یطیارش یارب مرظتنم اما .تسین ر ّ وصت زا رد ار شیاه هنومن حوضو هب و تسا مرج نتاذ نتشاد تیلاعف ای
هاپس ِ تاعلاطا راشف لامعا و هییاضق ی هوق یا هقیلس یاه مکح
،تسه و دوب مرکف رد هک هچ نآ یارب مرادرب یرت یدج رد اه هام ِ تشذگ زا دعب زونه هک دوب روشک زا مجورخ ِ کانتشحو ِ طیارش ِ ِ ِ
.ما هدنز هک ینامز ات هتبلا میاه تبحص رد و منک یم لمح مدوخ اب ار اهزور نآ سوباک میاه باوخ خرلگ یصخش ی هتشون تسد شکچوک ی هنومن .مینک یم هدهاشم
ِ
!تسا هتفرگ هک یکانتشحو مکح و ییاریا
.منک یم یرود زور دنچ نآ زا متولخ رد اتح و ِ
رد رییغت و یگدنز ِ کبس رییغت میوگب دیاب مه امش لاوس لوا شخب یارب
یتسناد یم دیاش ار ییاهزیچ .دهد یم رییغت ار وت ِهاگن ،نوماریپ ناهج رب یریثات هچ تسد نیا زا یلئاسم و یگدنهانپ ،ترجاهم ،دیعبت لاثم ناونع هب( مداد یم ماجنا ار لااب یاه تیلاعف مامت هک نم یارب اما
ِ
ِ
یگدنهانپ .ینک یم سمل ناوختسا و تشوگ و تسوپ اب راب نیا اما دنور نیا ایآ ؟دنراذگ یم یبدا و یرنه راثآ یاه-هصخاش و اه یگژیو یوضع ناونع هب لاح ره هب و )یرابجا باجح یفن رد روسناس ی هنارت
ِ
!درد هتبلا و هدیا و دراد فرح ییایند ،ندش جراخ یقاچاق ای رارف ای ؟دیدهت ای دوش یم بوسحم تصرف امش یارب زورما هک( یلم ِ تینما هیلع مادقا زیچان مکح هب هجوت اب ،مدوب سیلپ زا
ِ
نیدنچ مکح و دننابسچ یم یتحار هب یسک ره هب تابن و لقن دننامه
مه ار نیا هتبلا .مهدب ماجنا ار ییاهراک هنیمز نیا رد مناوتب مراودیما
ِ
نم لاثما و نم یارب ،هاگرارف مدوخ لوق هب ای دیعبت رد اجنیا هک میوگب .منک یم عورش دیدهت ای تصرف زا ار امش خساپ مکح ،جردنم نیناوق قبط نینچمه و ،)دنهد یم شلیوحت ار نادنز لاس
ِ
ِ ِ
لمحت و نداد همادا هب میموکحم رتشیب ام .درادن دوجو یدایز باختنا هتخانش براحم ناونع هب )داژن یلع حیسم( روشک زا جراخ دارفا اب طابترا
ِ
ِ
رایسب ی هلحرم نیا زا روبع و داد دهاوخ خساپ نامز ار شریثات !ندرک مان اب مدرک راک ار یا هملکد نم ،روشک زا جورخ زا شیپ لاس کی نقیقد هب .مادعا مکح اب تسا ِ فدارتم نم یارب نصخشم براحُم و ،مدش یم
ِ
قداص یکی هک عوضوم ود هب دیکات اما یعامتجا تیروحم اب ،"اه هرفنود" .یتحار نیمه
.تسا هنوگ نیا هک نم یارب .فیلکتلاب و راوشد
نتفر لابرک و کزیرهک ی هعقاو یرگید و دوب یکناب باسح ۶۳ و یناجیرلا
ِ
ِ
هک یبطاخمرپ یاه نشیرن ات هتفرگ ییارس هنارت و هاتوک ناتساد زا .تسا تقیقح ندز ندرگ لاح رد ناریا رد هک یملاسا و اه یوضترم ِ تمس زا یذاخا هب عورش روشک زا مجورخ زا لبق ریخا یاه هام رد
ِ
ِ
ما یرشب قوقح و یرنه یاه تیلاعف شرازگ هب دیدهت هک مدش یسک
هاگشاب اب یراکمه اتح و دیتخاس دیفس یاه هبنشراهچ نیپمک یارب ِ
زا یلیخ و دنا هدش لبق زا رت اورپ یب مدرم و رابخا هتشذگ هام دنچ رد نیمه رد و )تسه میرنه مان ارتآ( .درک ناریا تاعلاطا نامزاس هب
زا هدش قلخ راثآ هب امش یهجو دنچ هاگن ،نارهت للاقتسا ِ
عقوم نآ اما دراد رب رد یدج یاه مکح و اه بیسآ دنچ ره ،تاعوضوم یاه تیلاعف هجوتم مراک لحم یاهراکمه زا یدادعت هک دوب اه نامز
یاه-هخاش رد هک دش ثعاب یلماع هچ ؟دریگ یم تاشن اجک
دودعم زا هک یا هزادنا هب ،دوب اهزور نیا زا رت کانتشحو وج بتارم هب یگدنز زا هلحرم نیا .دش رت یدج دیدهت و دندش ما یعامتجا و یرنه
؟دیشاب هتشاد تیلاعف تایبدا و رنه فلتخم
نیا شخپ راک نیا یجورخ زا دعب ،دندوب هدینش ار راک هک مناکیدزن اهزور نآ زا رتدب دنامب هتبلا و منک رورم مهاوخ یمن مرمُع یاج چیه ار
یرﺪﯿﺣ ﺪﯿﻣا سﺪﻨﻬﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ
ﱏاﻮﺧ بﺎﺘﮐ
رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ١٠ ﺎﺑ (ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
رﻮﯾارد ،پآ ﺐﺼﻧ روﻮ�ﻧو «رﻮﻀﺣ ﺞﻨﮔ» ﱏاﻮ ﺎﺘﮐ ﻞﻔ �� نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ
��
OS ﺐﺼﻧ تﺎﻌﻄﻗ ﺾﯾﻮﻌﺗ و .دیریگب سامت ریز هرامش اب افﻄل تاسلج نیا ناکم و نامز زا رتشیب تاعلاطا یارب ۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ
رﻻد ۵٠
Vol. 25 / No. 1515 - Friday, Aug 31, 2018 رﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﺎﯾ لﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻣآ و ﺖﻓر ٧٧٨ - ٨٣٦ - ٢٤٤٥ :ﻦﻔﻠﺗ ۷۷۸ - ۸۸۲ - ۸۸۶۸ :ﻦﻔﻠﺗ www.persiantranslationcenter.com
رﻻد ١٠ ﻂﻘﻓ
persianlanguagecenter@gmail.com
Persian: Ours to Cherish!
ژرﺎﺷ ﻪﻓﺎﺿا ٪١٠ + ﺎﻤﺷ
HOMER DENTAL CENTRE
«ﺪﯿﺘﺳاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد ﻰﻣ ار ﻰﯾﺎﺒﯾز ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ»
نﺎﮕﯾار هروﺎﺸﻣ

17