Page 40 - 1508
P. 40

In touch with Iranian Diversity                                      Vol. 25 - No. 1508, Friday | July 13, 2018


                                                                                                                      Phone: 778-300-4414
      shahrvand BC                                                                                           E: ads@shahrgon.com|E: info@shahrgon.com
                                                                                                                     Website: www.shahrgon.com
                                  Mailing Address: B3-1410 Parkway Blvd., Dept. 4, Coquitlam, British Columbia V3E 3J7, CANADA


                          ﻪﻤﯿﺑ ﺪﺷرا روﺎﺸﻣ  ﯽﻠﯿﻣﺎﻓ ﺮﯿﮕﻧﺎﻬﺟ

              .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺺﺼﺨﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻤﯿﺑ روﺎﺸﻣ
                        Jahan Famili, B.S.c. M.S.c. CAIB Vice President                              daytravelbc@yahoo.ca          ﺖﺳوداﺪﺧ ﻞﮔﺮﭘ

                                                                                               ﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ و ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ و  ادﺎﻧﺎﮐ لﺎﯿﺸﯿﭙﺳا ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ یﺎﻫزاوﺮﭘ ٭
                                                :ﻪﻤﻴﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻴﻠﻛ
                                                                                           مﺎﺷ ،رﺎﻬﻧ ،ﻪﻧﺎﺤﺒﺻ :ﻞﻣﺎﺷ زوﺮﮐ یﺎﻫرﻮﺗ و ﮏﯾﺰﮑﻣ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ یﺎﻫرﻮﺗ ٭
                                     (ﯽﺻﻮﺼﺧ و ICBC) ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا  •
                                                                                                                    Air & Hotel $599.00 + TAX
                                                                 Sussex Insurance
                                   یرﺎﺠﺗ ،ﯽﻧﻮﻜﺴﻣ یﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ  •
                                                                   Agency Inc.
                                            تﺮﻓﺎﺴﻣ ،ﯽﻧﺎﻣرد    •





         Cell: 604 - 836 - 5663     Tel: 604 - 988 - 6344     Fax: 604 - 986 - 5293   CPBC # 63718  604-770-1433   •   604-345-6617
          jahan@sussexinsurance.com     136 West 3rd St. North Vancouver, BC. V7M 1E8         #203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC.


                                                                                            ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
           ؟ﺪﯾﺭﺍﺩ پﺎﭼ یﺍﺮﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ                                                            یﺎﻬﻧﺎﺘﺳﺍﺩ
           ،یﺪﻨﺑ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻠﺟ ﯽﺣﺍﺮﻃ                                                              ﯽﺘﯿﮐ
          ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺯﺍ ﺪﮐﺭﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ
          ﺏﺎﺘﮐ ﯽﻓﺎﺤﺻ ﻭ پﺎﭼ ،ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ
           یﺍﺮﺑ ﯽﺘﺣ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺕﺭﻮﺼﺑ
               ﺏﺎﺘﮐ ﺩﺪﻋ ۱۰۰
          پﺎﭼ یﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺪﯾﺩ یﺍﺮﺑ
           ﺎﻣ ﺎﺑ ﻥﺎﮕﯾﺍﺭ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ
               .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ
            ۶۰۴-۶۷۱-۹۸۸۰




                                                                                                                                          :ﻪﺑ ﻥﺎﭘ ﯽﺷﻭﺮﻔﺑﺎﺘﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧ
        www.PanBeh.com        Email: info@PanBeh.com                               ﯽـــﺷﻭﺮـﻔﺑﺎـﺘﮐ                                    ،ﻥﻮﺗﺮﺒﻤﭘ ﻥﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﺭﻭﻮﮑﻧﻭ ﺕﺭﻮﻧ
        1181 West 16  Street, North Vancouver        Tel: 604-671-9880             ﻢﻠﯿﻓ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﺏﺎﺘﮐ       ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺮﻨﻫ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧ - ۱۱۸۱ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﯽﺑﺮﻏ ﻢﻫﺩﺰﻧﺎﺷ ﻥﺎﺑﺎﯿﺧ
                     th




                                                                                                                  ؟ﺪﯾا هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺎﯾآ






                                                                                                         ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴه ﺖﺣاﺮﺟ و ﺐﯿﺳآ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑ یﻼﮐو زا ﯽهوﺮﮔ ﺎﻣ
                                                                                                         .ﻢﯿهد ﯽﻣ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ نﺎﺘﺳا رد نﺎﻧﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ
                                                                                                              .ﺪﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ ار ﺎﻣ دﺰﻣرﺎﮐ ﻂﻘﻓ دﻮﺑ ﺰﯿﻣآ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﻤﺷ ﺖﯾﺎﮑﺷ ﺮﮔا

                                                                                                         ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺖﺳﺎﻤﺷ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ یا ﻪﺠﯿﺘﻧ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ یاﺮﺑ ﺎﻣ
                                                                                                                   .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﮐﺮﻤﺗ نﺎﺗدﻮﺧ یدﻮﺒﻬﺑ و ﯽﺘﻣﻼﺳ یور ﺮﺑ ﺎﻤﺷ و

                                                                                                                  .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺎﻣ ﺎﺑ نﻮﻨﮐا ﻢه نﺎﮕﯾار ﻪﯿﻟوا ﻩروﺎﺸﻣ یاﺮﺑ













                                                                                                         :ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﺑ «حﺎﺒﺼﻣ ﻪﻧﺎﮕﯾ» ﺎﻣ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ روﺎﺸﻣ و ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺎﺑ
                                                                                                         ﯽﺗﺎﻗﻼﻣ راﺮﻗ زوﺮﻣا ﻦﯿﻤه و ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ٦٠٤ - ٨٠٥ - ٥٩٤٣
                                                                                                         عﻼﻃا ﻢﯿﻨﮑﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﮑﻤﮐ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ زا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ
                                                                                                                                               .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ







       HL_Shahrvand_v2.indd   1                                                                                                                    2017-10-12   5:26 PM
   35   36   37   38   39   40